Répertoire des traducteurs et interprètes

Effacer
Traducteur juré

Les traducteurs jurés de la CBTI sont des traducteurs qui ont prêté serment entre les mains du président de la cour d'appel du ressort du lieu où ils exercent leurs activités professionnelles et qui sont inscrits dans le registre national des traducteurs, des interprètes et des traducteurs-interprètes jurés. Ils sont spécialisés dans la traduction de textes juridiques d'une langue source qu'ils comprennent parfaitement vers une langue cible qu'ils maîtrisent au niveau de leur langue maternelle. Ils ont en outre reçu une formation spéciale en matière judiciaire. Ils travaillent régulièrement pour les services judiciaires et de police.

Traducteur

Les traducteurs membres de la CBTI ont une qualification vérifiée (formations universitaires et/ou longue expérience du métier). Ils effectuent des traductions écrites d'une langue source dont ils ont une excellente compréhension vers des langues cibles, qu'ils maîtrisent au moins au niveau de leur langue maternelle. Nombre d'entre eux se sont spécialisés (technique, sciences, médecine, droit, etc.)

Interprète de conférence

Les interprètes de conférence membres de la CBTI ont une qualification vérifiée (formations universitaires et/ou longue expérience du métier). Ils traduisent oralement – en liaison directe, simultanément ou de manière consécutive sur base des notes qu'ils ont prises – les présentations ou échanges qui ont lieu lors de réunions, séminaires, colloques, conférences, réunions techniques, négociations, etc.

Interprète juré

Les interprètes jurés CBTI sont des traducteurs jurés qui assurent également la traduction orale lors de procédures judiciaires devant les cours et tribunaux, lors d'interrogatoires de police, de mariages, etc.

Interprète en langue des signes

Les interprètes des signes CBTI sont des interprètes professionnels disposant d’une qualification vérifiée dans l’interprétation en langage des signes. Ils traduisent une ou plusieurs langues desquelles ils ont une connaissance approfondie en langage des signes à l’attention de malentendants.

Ingrid Delrue

Ingrid Delrue

Traducteur (juré) de Kortrijk, België
Frank Scholl

Frank Scholl

Traducteur (juré) de Beauvechain, Belgique
Mihaela Martin-Savu

Mihaela Martin-Savu

Traducteur & Interprète de Oupeye, Belgique
Silke Van Vlasselaer

Silke Van Vlasselaer

Traducteur de Oud-Heverlee, België
Op zoek naar een betrouwbare partner voor uw vertaalprojecten? Laat mij u helpen om de juiste indruk na te laten met uw communicatie!
Martine De Bruyn

Martine De Bruyn

Traducteur de Duffel, BE
Freelance translator NL-EN-FR-IT since 1992
Yannick Dormant

Yannick Dormant

Traducteur & Interprète de Bruxelles, Belgique
Nadine Slootmans

Nadine Slootmans

Traducteur & Interprète de Oudenaarde, België
Conference Interpreter with over 25 years of experience and a broad network of reliable language professionals. I would love to think along with you and put together a team of interpreters to turn your international event into a real success!
Alexia Aughuet

Alexia Aughuet

Traducteur de Ham-sur-Heure (Hainaut), Belgique
Catherine Meyer

Catherine Meyer

Traducteur de Einsiedeln, CH
Marketing, produits durables, banques, industrie verrière Des années d'expérience en tant que traductrice employée chez SAINT-GOBAIN GLASS, auprès d'une banque, d'un développeur de logiciels, d'une agence de traduction et en tant qu'indépendante.
Arjan Kwakkenbos

Arjan Kwakkenbos

Traducteur de Kortrijk, België
Translator FR/ENG/IT => NL. Specialisation in marketing, tourism, social media and SEO translations.
Ewa Piatkowska

Ewa Piatkowska

Traducteur de Casteau, Belgique
Martine Goossens

Martine Goossens

Traducteur de Lier, België
Master's degree Romance philology in 1989, freelance translator from French into Dutch since 2010. Specialized in Medical Science. Actively involved in Evidence-Based Medicine/Evidence-Based Practice/Medical Education
Renée Jamaer

Renée Jamaer

Traducteur (juré) & Interprète de Villers-Saint-Siméon, Belgique
Noëlle Michel

Noëlle Michel

Traducteur de Gand, Belgique
Bioengineering master’s degree in 2002. Full-time freelance translator since 2014. Technical and literary translations (accredited by Flanders Literature and the Nederlands Letterenfonds, several books published).
Véronique Quero

Véronique Quero

Traducteur de Prato -PO, IT
I am a specialized professional translator and reviewer. The fields I focus on are technical and legal, including translation and revision of EU institution documents, from Italian and from English into French.
Bruce Corre

Bruce Corre

Traducteur (juré) de Andenne, Belgique
Réactivité - Rigueur - Implication Faites confiance à B-Trad, les yeux fermés et le cœur léger