Opleidingsnamiddag van GentVertaalt
Traditiegetrouw organiseert GentVertaalt naast de maandelijkse netwerkavonden ook minstens één keer per jaar een groter evenement. Dit jaar stelt GentVertaalt graag een opleidingsnamiddag voor! De Gentse organisatie nam de voorstellen en desiderata van haar volgers in overweging en probeert in één namiddag een antwoord te bieden op verschillende verzuchtingen van veel vertalers en andere taalprofessionals. Net zoals met de Taalconferentie van 2014 wordt Novotel Gent opnieuw het toneel van een bedrijvige en leerzame samenkomst.
De receptie wordt ook deze keer weer aangeboden door de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken
Programma
Hoe kunnen we de kwaliteit van onze dienstverlening opkrikken? Hoe goed kennen we onze spelling? Hoe creatief kun je omgaan met vertalingen? Hoe interpreteer ik de ‘cijfers’ van bedrijven? Of nog: wat kan Dragon NaturallySpeaking écht voor mij betekenen?
Het antwoord op al deze vragen wordt op 3 juni 2016 gegeven, al zul je op voorhand wel een keuze moeten maken. We beginnen plenair met een bespreking van de kwaliteit van vertalingen en een opfrissing van een aantal spellingsregels, en nadien splitsen we ons op in drie parallelle groepen die gewijd zijn aan financiële vertaling en transcreation. En ja hoor, twee collega-vertalers geven er ook een demonstratie van de spraakherkenningssoftware Dragon NaturallySpeaking … Mét ondersteuning van een Dragon-specialist.
Het programma en de sprekers worden uitvoerig toegelicht op onze programmapagina:
http://www.gentvertaalt.be/blog/opleidingsnamiddag-3-juni-2016-programma
Inschrijven
Inschrijven kan voor € 130 exclusief btw, via de registratiepagina: http://www.gentvertaalt.be/registreren/registratiepagina.php
Volg na het registreren de instructies die je per mail worden toegezonden.
Wat is inbegrepen in de prijs? Uiteraard de plenaire sessie, één van de twee parallelle workshops en een koffiepauze tussendoor.