Konferenz „Das Profil eines Übersetzers/einer Übersetzerin im Europäischen Parlament“
EINLADUNG:
Tage der Offenen Tür EU
Die Tatsache, dass das Europäische Parlament das Prinzip der Vielsprachigkeit in vollem Umfang anwendet, macht es zu einer weltweit einzigartigen Institution.
Am Samstag, dem 17. Mai 2014, wird das Europäische Parlament in Brüssel seine Pforten für alle jene öffnen, die einen tieferen Einblick in die Institution und ihre Tätigkeiten gewinnen wollen.
Nach der sehr erfolgreichen ersten Konferenz, die anlässlich des Tages der offenen Tür im Jahr 2012 stattfand, möchte die Generaldirektion Übersetzung dieses Jahr gerne wieder Studenten und Dozenten Ihrer Hochschule zu einer Konferenz zum Thema „Das Profil eines Übersetzers/einer Übersetzerin im Europäischen Parlament“ einladen.
Programm
Übersetzer des Europäischen Parlaments werden Vorträge über eine ganze Reihe von Themen halten, wie unter anderem die Vielsprachigkeit, die EDV-Systeme, die Übersetzer bei ihrer täglichen Arbeit nutzen, Spezialisierung, Herausforderungen und die Erwartungen, die an Übersetzer gestellt werden. Die Studenten und Studentinnen werden ferner konkrete praktische Informationen über Übersetzungspraktika, Karrieremöglichkeiten und Auswahlverfahren erhalten. Die Vorträge werden etwa zwei Stunden dauern (Beginn um 10.30 Uhr), danach folgen Fragen und Antworten. Eine Verdolmetschung (in beide Richtungen) wird für folgende Sprachen zur Verfügung gestellt: Englisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch.Wir bitten Sie, uns die Namen der Personen, die an der Konferenz teilnehmen möchten, bis spätestens 18. April 2014 per E-Mail an peter.verdnik@europarl.europa.eu zu übermitteln. Bitte beachten Sie, dass es nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen gibt.
Wir werden Ihnen spätestens drei Wochen vor der Veranstaltung ein detailliertes Programm mit umfassenden Informationen und Hinweisen zusenden.
Bitte zögern Sie nicht, sich bei Fragen mit uns in Verbindung zu setzen.
Kontaktperson
Peter VERDNIKAssistant to the Director
DG TRAD – Directorate for Translation
TOA 09A021
European Parliament, L-2929 Luxembourg
Tel.: (+352) 4300 23891
Fax: (+352) 4300 23774
E-mail: peter.verdnik@europarl.europa.eu