Seit 2014 hat der Begriff „Uberisierung“ einen festen Platz in unserem Sprachgebrauch. Er bezeichnet die Optimierung der Beziehung zwischen Angebot und Nachfrage unter dem Einfluss neuer Technologien. Dabei steht er für unterschiedliche Wirklichkeiten und Bedeutungen – positive wie negative – und schürt hitzige Diskussionen. Die Befürworter der...
Lesen Sie mehr
La Journée mondiale de la traduction se fête traditionnellement le 30 septembre, jour de la Saint-Jérôme. C’est en effet saint Jérôme de Stridon qui s’attela, vers la fin du IVe siècle, à traduire en latin les textes grecs et hébreux de l’Ancien et du Nouveau Testament. Baptisée la Vulgate, cette traduction sera le tout premier livre imprimé...
Lesen Sie mehr
Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings requires the Member States to set up a national register of legal translators and interpreters and to take measures to ensure that translation and interpreting services meet the quality required. Given that the Maastricht Treaty has imposed swingeing...
Lesen Sie mehr
Europe’s Digital Single Market must be multilingual! — This is the title of an open letter to the European Commission, presented as a petition inviting signatures and published on 20 March 2015 (http://www.multilingualeurope.eu/). The central advocacy of this open letter is that the European Commission should undertake concerted and immediate...
Lesen Sie mehr
I. Introduction
TTIP is a partnership project aiming to make Europe and the USA into one single totally open market, free from all procedural or regulatory barriers, for flows of products, services and capital. This partnership, which the champions of total liberalism and market deregulation – the White House and the European Commission at the...