La CBTI est extrêmement fière de sa conseillère juridique. Membre de notre association pendant de très nombreuses années en tant que traductrice, Karine Roobrouck a ensuite entamé une carrière d’avocate après avoir terminé ses études de droit. Depuis lors, nos membres peuvent s’adresser à elle pour obtenir des conseils sur mesure à leurs...
Lesen Sie mehrAm Freitag, den 23. Januar 2015 fand der traditionelle Neujahrsempfang der CBTI/BKVT statt. Aus diesem Anlass waren die Mitglieder eingeladen, ihre Kollegen von der NATO kennenzulernen und sich den Übersetzer- und Dolmetscherdienst dieser renommierten Organisation am Sitz in Brüssel anzusehen. Zuerst gab es die obligatorische...
Lesen Sie mehr
Am Freitag, den 23. Januar 2015 fand am Sitz der CBTI/BKVT eine erste Arbeitssitzung zwischen Vertretern der drei nationalen Vereinigungen für Übersetzer und Dolmetscher der Benelux-Wirtschaftsunion statt: die NGTV (Niederlande), die CBTI/BKVT (Belgien) und die noch junge ALTI (Luxemburg). Ziel dieser historischen Begegnung war ein erstes...
Lesen Sie mehr
Cher membre, Abstraction faite des grèves provinciales, le fait marquant de ce 1er décembre 2014 est sans conteste le premier jour de travail de notre nouvelle assistante administrative, Valérie Yernault. Sélectionnée parmi plus d’une centaine de candidatures, Valérie a convaincu le conseil d’administration par son allant et son envie de...
Lesen Sie mehr
Die CBTI/BKVT wünscht allen Übersetzern einen fröhlichen Hieronymus-Tag! Der heilige Hieronymus, der um 382 die Bibel aus dem Hebräischen ins Lateinische übersetzte (die Vulgata), wird nämlich als Schutzheiliger der Übersetzer angesehen. Deswegen wurde sein Namenstag, der 30. September, zum internationalen Übersetzertag ausgerufen. Wir wünschen...
Lesen Sie mehr
La Chambre Belge des Traducteurs et Interprètes asbl (CBTI) recherche : Assistant administratif (h/f) Fonction 4/5e à 1000 Bruxelles La CBTI est l'association professionnelle belge qui défend les intérêts des traducteurs et interprètes. Fondée en 1955, elle compte des centaines de membres dans toute la Belgique et à l'étranger. La CBTI...
Lesen Sie mehr
Chers (chères) membres, Lors de son assemblée du 14 juin 2014, votre conseil d’administration a décidé de quitter l'association Eulita, dont nous étions membres depuis la création en 2009. Comme nous vous l’avions expliqué à l'époque, en dépit de ce statut, la CBTI a toujours estimé que cette nouvelle organisation constituait un...
Lesen Sie mehr
Die neue Website der CBTI-BKVT wurde zum ersten Mal überarbeitet. Im Vergleich zur kompletten Erneuerung der Website im April sind die jetzt vorgenommenen Änderungen minimal. Sie sollen die Website nützlicher, benutzerfreundlicher und angenehmer für die Besucher und die Mitglieder unserer Vereinigung machen, aber auch für die Freiwilligen, die...
Lesen Sie mehrDie Belgische Kammer der Übersetzer und Dolmetscher CBTI/BKVT wäre nichts ohne ihre Freiwillingen. Ob sie nun im Übersetzerpool aktiv sind, in den verschiedenen Sektorkommissionen mitarbeiten, Mitglied im Verwaltungsrat sind oder eine der zahlreichen kleinen Aufgaben übernehmen, die zum Verbandsleben gehören: Nur durch ihr Mitwirken kann die...
Lesen Sie mehr
The Board of the Belgian Chamber of Translators and Interpreters has decided not to renew its Eulita membership. Here is the letter sent to Mrs Liese Katschinka, President of Eulita. For the attention of Mrs Liese Katschinka, President of Eulita Dear Madam, Please be advised that by decision of 14th last June, the Board of the Belgian Chamber of...
Lesen Sie mehr
