Nachrichten

Diese Seite liegt in den folgenden Sprachen vor:  FR NL DE

Neujahrsempfang der CBTI/BKVT

Am Freitag, den 23. Januar 2015 fand der traditionelle Neujahrsempfang der CBTI/BKVT statt.

Aus diesem Anlass waren die Mitglieder eingeladen, ihre Kollegen von der NATO kennenzulernen und sich den Übersetzer- und Dolmetscherdienst dieser renommierten Organisation am Sitz in Brüssel anzusehen.

Zuerst gab es die obligatorische Sicherheitskontrolle, die einer Szene aus einem Hollywoodfilm in nichts nachstand. Während des interessanten und angenehmen Besuchs, der darauf folgte, erfuhren unsere Mitglieder alles über die Geheimnisse eines außergewöhnlichen, weltweiten Übersetzer- und Dolmetscherdienstes, der sich – trotz seiner strategischen und politischen Bedeutung – einen überraschend menschlichen Charakter bewahrt hat. Die Informationen über die Arbeitsbedingungen dieser Sprachmittler, die an weitreichende Geheimhaltungs- und Sicherheitspflichten gebunden sind, überraschten viele unter uns, einige wurden dadurch sogar abgeschreckt.

Nachdem wir die NATO verlassen hatten, machten wir uns auf den Weg ins Hotel Leopold, wo ein Cocktail und ein ausgezeichnetes Abendessen auf uns warteten – in der entspannten und gemütlichen Atmosphäre, für die unsere Vereinigung bekannt ist. Es war sogar so gemütlich, dass eine kleine Gruppe den Abend mit einem letzten Glas in der Wärme des inzwischen traditionell gewordenen Cafés „Ketje“ ausklingen ließ…