Nachrichten

Diese Seite liegt in den folgenden Sprachen vor:  FR NL
Prix du Meilleur Mémoire de Master de la CBTI: les 3 finalistes sont connus!

Prix du Meilleur Mémoire de Master de la CBTI: les 3 finalistes sont connus!

La CBTI collabore depuis des années avec les universités afin de faciliter l’intégration dans le marché du travail des jeunes diplômés en traduction et en interprétation. L’an passé, l’association a décidé de faire renaître une vieille tradition : l’attribution du Prix du Meilleur Mémoire de recherche appliquée en traduction ou en interprétation.

La CBTI souhaite ainsi rapprocher le monde académique de la sphère professionnelle et contribuer à une meilleure transition de l’un à l’autre, notamment en offrant de la visibilité à trois jeunes diplômés et en encourageant les professionnels à s’intéresser aux travaux de recherche appliquée.

Cette année, les trois mémoires retenus sont (par ordre alphabétique d’auteur) :

Auteur.e Titre Université Promoteur.trice
Noa De Sutter „Es scheint mir einfach viel effizienter, mit Ferndolmetschern zu arbeiten“ - Eine Analyse von Interviews mit Hausärzten in Bezug auf Video- und Telefondolmetschen UGent Céline Van De Walle; Carolin Benzing
Lien Mertens Verschillen tussen ondertiteling in Vlaanderen en Nederland. casestudy: gevoel voor tumor Vrije Universiteit Brussel (VUB) Martine Goedefroy
Vicky Roels Tolken en Vertalen: een persoon, twee beroepen. Een onderzoek naar de ervaringen van sociaal vertalers en tolken KU Leuven, campus Brussel Mia Ratinckx


Les trois finalistes présenteront leur travail le vendredi 31 janvier 2020 à 16 h à l’Hôtel Léopold. Le nom du lauréat sera annoncé à cette occasion, en présence de toutes les universités. La cérémonie sera suivie d’un cocktail et d’un dîner.

Plus d’info