Nachrichten

FR
Discours de Doris Grollmann lors de la journée d'alerte du 20 mars 2015

Discours de Doris Grollmann lors de la journée d'alerte du 20 mars 2015

Discours prononcé par Doris Grollmann, responsable de la Commission sectorielle "Traducteurs et interprètes jurés" de la CBTI, lors de la journée d'alerte qui s'est déroulée le 20 mars 2015 au Palais de justice de Bruxelles Mesdames et Messieurs, en vos grades, titres et qualités, Chers collègues, Les traducteurs jurés et les...

Lesen Sie mehr
FR
Avis du Conseil supérieur des indépendants et des PME sur les retards de paiement du SPF Justice

Avis du Conseil supérieur des indépendants et des PME sur les retards de paiement du SPF Justice

Le Conseil Supérieur des Indépendants et des PME a pris connaissance de l'important arriéré de paiement du SPF Justice et de la volonté du Ministre de la Justice de trouver une solution à ce problème ainsi que du Ministre des Classes moyennes ayant inscrit cette problématique dans son plan PME. Après avoir réuni le 24 février 2015 une...

Lesen Sie mehr
FR
Traducteurs et interprètes jurés: la CBTI participera à la journée d’alerte du 20 mars 2015

Traducteurs et interprètes jurés: la CBTI participera à la journée d’alerte du 20 mars 2015

Bruxelles, le 13 mars 2014 – Une journée d’alerte est organisée ce vendredi 20 mars 2015 à 13h au palais de justice de Bruxelles à l’initiative de différents acteurs du monde judiciaire. L’objectif de ce rassemblement est d’exiger le refinancement en profondeur de la Justice et d’apporter notre soutien aux projets d’amélioration du paysage...

Lesen Sie mehr
FR
Conseil juridique: le registre national de traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés

Conseil juridique: le registre national de traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés

Avis rédigé par la conseillère juridique de la CBTI, Karine Roobrouck. Question
Le service juridique vient de recevoir la question suivante: «J’ai une question au sujet du registre national des traducteurs jurés (loi du 10 avril 2014). Je ne vois pas vraiment de quoi il en retourne exactement pour les traducteurs jurés «existants». Selon l’...

Lesen Sie mehr
FR
Certificat d’université en interprétation de conférence à l'UCL

Certificat d’université en interprétation de conférence à l'UCL

La Faculté de philosophie, arts et lettres de l'Université Catholique de Louvain (UCL) organisera à partir de septembre 2015 un Certificat d’université en interprétation de conférence. La spécialisation s’étendra sur une année académique et comporte, outre les cours théoriques et pratiques, des stages dans des organisations internationales,...

Lesen Sie mehr
FR
Deux nouveaux masters en traduction anglais-arabe et anglais-chinois à la FTI-EII

Deux nouveaux masters en traduction anglais-arabe et anglais-chinois à la FTI-EII

Ce vendredi 6 mars 2015, en présence de SEM l’Ambassadeur de Chine en Belgique, M. Qu Xing, de M. Abdelhakim El Rifai, chef adjoint de la Mission Permanente de la Ligue des États Arabes à Bruxelles, de M. Elio Di Rupo, Bourgmestre de Mons, les autorités académiques de l’Université de Mons (UMONS) ont procédé à l’inauguration symbolique de deux...

Lesen Sie mehr
FR
Conseil juridique: nouvelle circulaire précisant la loi sur les retards de paiement

Conseil juridique: nouvelle circulaire précisant la loi sur les retards de paiement

Chers collègues, L’insécurité règne toujours au sujet de la problématique des retards de paiement et de la loi modifiée. Les nouvelles règles n’étaient en effet pas applicables à certains marchés publics et il n’était pas facile de savoir quand un marché public tombait sous l’application de cette loi et quand pas. Le premier ministre a dès lors...

Lesen Sie mehr
FR

La conseillère juridique de la CBTI remporte le concours de plaidoiries René Victor

La CBTI est extrêmement fière de sa conseillère juridique. Membre de notre association pendant de très nombreuses années en tant que traductrice, Karine Roobrouck a ensuite entamé une carrière d’avocate après avoir terminé ses études de droit. Depuis lors, nos membres peuvent s’adresser à elle pour obtenir des conseils sur mesure à leurs...

Lesen Sie mehr