{"id":24889,"date":"2022-09-28T14:23:00","date_gmt":"2022-09-28T14:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/"},"modified":"2022-09-28T14:23:00","modified_gmt":"2022-09-28T14:23:00","slug":"en-memoq-starter-webinar","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/","title":{"rendered":"[EN] MemoQ Starter webinar"},"content":{"rendered":"<h4>MemoQ webinar for freelance translators \u2013 starter webinar<\/h4>\n<p>In this webinar, you\u2019ll learn how to unlock your maximum potential by using memoQ translator pro\u2019s functionality.<\/p>\n<p>Let us show you some\u00a0<strong>tips and tricks<\/strong>\u00a0to help you do your best work as a beginner memoQ user.<\/p>\n<p>Content of this webinar:*<\/p>\n<p><strong>MemoQ translator pro \u2013 an all-in-one solution<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Translation memory (segments)\n<ul>\n<li>Segmentation<\/li>\n<li>Context, exact, good and fuzzy matches<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Document-based translation memory (LiveDocs)\n<ul>\n<li>Bilingual documents<\/li>\n<li>Alignment<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Terminology management\n<ul>\n<li>Term bases<\/li>\n<li>Term extraction<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Translation editor with productivity tools\n<ul>\n<li>Multiple file formats<\/li>\n<li>Pre-translation with fragment matching and MT<\/li>\n<li>AutoPick<\/li>\n<li>Populate number-only segments<\/li>\n<li>Interactive HTML preview<\/li>\n<li>Views with documents \u201cglued\u201d together<\/li>\n<li>Automated Quality Assurance (QA)<\/li>\n<li>Regex Assistant<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Working on your own and working on an online project (good practices)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>I have a document to translate\n<ul>\n<li>How to start and import documents<\/li>\n<li>How to work with a translation memory<\/li>\n<li>How to work with LiveDocs<\/li>\n<li>How to work with a term base<\/li>\n<li>How to run QA<\/li>\n<li>Review tools<\/li>\n<li>How to export<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>I was assigned a document on the server\n<ul>\n<li>How to connect to the server<\/li>\n<li>How to check out a project<\/li>\n<li>How to add my own resources<\/li>\n<li>How to deliver<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>I received a memoQ package<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Practical information<\/h4>\n<p>Online webinar via Zoom.<br \/>\nParticipants will receive a Zoom link a few days before the webinar.<\/p>\n<h4>Inscription &amp; payment<\/h4>\n<ul>\n<li>To participate, please send an e-mail to Val\u00e9rie Yernault (<a href=\"mailto:secretariat@translators.be\">secretariat@translators.be<\/a>) with your name and email address.<\/li>\n<li>Price: 10\u00a0\u20ac.<\/li>\n<\/ul>\n<p>* In February 2023, a MemoQ training session for advanced users will be organized. We\u2019ll keep you posted!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24873,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[426],"class_list":["post-24889","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-fortbildung","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[EN] MemoQ Starter webinar - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MemoQ webinar for freelance translators \u2013 starter webinar In this webinar, you\u2019ll learn how to unlock your maximum potential by using memoQ translator pro\u2019s functionality. Let us show you some\u00a0tips and tricks\u00a0to help you do your best work as a beginner memoQ user. Content of this webinar:* MemoQ translator pro \u2013 an all-in-one solution Translation&hellip;&nbsp;Read More &raquo;[EN] MemoQ Starter webinar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/en-memoq-starter-webinar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/en-memoq-starter-webinar\\\/\",\"name\":\"[EN] MemoQ Starter webinar - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/en-memoq-starter-webinar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/en-memoq-starter-webinar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Starter_webinar-min-2.png\",\"datePublished\":\"2022-09-28T14:23:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/en-memoq-starter-webinar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/en-memoq-starter-webinar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/en-memoq-starter-webinar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Starter_webinar-min-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Starter_webinar-min-2.png\",\"width\":935,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/en-memoq-starter-webinar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"[EN] MemoQ Starter webinar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[EN] MemoQ Starter webinar - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"MemoQ webinar for freelance translators \u2013 starter webinar In this webinar, you\u2019ll learn how to unlock your maximum potential by using memoQ translator pro\u2019s functionality. Let us show you some\u00a0tips and tricks\u00a0to help you do your best work as a beginner memoQ user. Content of this webinar:* MemoQ translator pro \u2013 an all-in-one solution Translation&hellip;&nbsp;Read More &raquo;[EN] MemoQ Starter webinar","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/","name":"[EN] MemoQ Starter webinar - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Starter_webinar-min-2.png","datePublished":"2022-09-28T14:23:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Starter_webinar-min-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Starter_webinar-min-2.png","width":935,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/en-memoq-starter-webinar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"[EN] MemoQ Starter webinar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/24889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=24889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}