{"id":25031,"date":"2021-09-10T06:55:28","date_gmt":"2021-09-10T06:55:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/"},"modified":"2021-09-10T06:55:28","modified_gmt":"2021-09-10T06:55:28","slug":"interpretes-sortez-de-votre-bulle","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e8tes, sortez de votre bulle!"},"content":{"rendered":"<p>Chers coll\u00e8gues,<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une si longue p\u00e9riode de communication essentiellement virtuelle, nous sommes enfin en mesure de reprendre une vie \u00e0 peu pr\u00e8s normale. Esp\u00e9rons que cela signifie \u00e9galement un retour aux missions en pr\u00e9sentiel. Nous ne savons pas ce qu\u2019il en est pour vous, mais nous sommes en tout cas impatients de vous revoir en chair et en os, apr\u00e8s tant d&#8217;appels Zoom et de webinaires. C&#8217;est pourquoi nous avons d\u00e9cid\u00e9 de prendre le taureau par les cornes et d\u2019organiser une rencontre le 8&nbsp;octobre, \u00e0 Bruxelles. <\/p>\n<p>L&#8217;id\u00e9e est d&#8217;avoir une discussion ouverte sur les derniers mois et sur l&#8217;avenir de notre profession. Depuis que le Covid-19 a fait irruption dans nos vies, de nombreuses actions ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es visant \u00e0 am\u00e9liorer significativement les conditions de travail des interpr\u00e8tes. Des experts de l&#8217;ACV-CSC, ainsi que des interpr\u00e8tes qui ont particip\u00e9 aux commissions et aux groupes de travail organis\u00e9s par la Chambre belge et par FIU, vous pr\u00e9senteront une mise \u00e0 jour de plusieurs de ces actions. Avec votre contribution, nous voulons chercher des moyens constructifs d&#8217;aller de l&#8217;avant et discuter des prochaines \u00e9tapes n\u00e9cessaires pour assurer la p\u00e9rennit\u00e9 de notre profession dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. <\/p>\n<p>Le programme sera le suivant&nbsp;:<\/p>\n<p>Tout le monde est libre de nous rejoindre \u00e0 partir de 14 heures. Entre 15h et 17h, nous aurons des pr\u00e9sentations et une discussion informelle avec l&#8217;ordre du jour suivant. L&#8217;apr\u00e8s-midi se terminera par un verre informel. <\/p>\n<ul>\n<li>Ind\u00e9pendant ou salari\u00e9 : quelles sont les id\u00e9es fausses les plus r\u00e9pandues&nbsp;?<\/li>\n<li>N\u00e9gociation collective pour les ind\u00e9pendants&nbsp;: la voie \u00e0 suivre en vertu du droit europ\u00e9en<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentation de la Charte CBTI\/FIU<\/li>\n<li>R\u00e9ception offerte par l\u2019ACV-CSC<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tout le monde est libre de nous rejoindre \u00e0 tout moment entre 14h et 19h. Donc, m\u00eame si vous travaillez, vous aurez peut-\u00eatre un moment de libre pour passer et participer \u00e0 l&#8217;action&nbsp;! <\/p>\n<p>Nous vous donnons rendez-vous \u00e0 l\u2019ACV-CSC, rue Pletinckx&nbsp;19, Bruxelles \u2013 \u00e0 peine 15&nbsp;minutes \u00e0 pied de la Gare Centrale de Bruxelles, ou vous pouvez vous garer dans un des parkings aux alentours (p.ex. Albertine ou Grand Place).<\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9jouissons de vous revoir&nbsp;!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10530,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[420],"class_list":["post-25031","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-konferenzen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e8tes, sortez de votre bulle! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chers coll\u00e8gues, Apr\u00e8s une si longue p\u00e9riode de communication essentiellement virtuelle, nous sommes enfin en mesure de reprendre une vie \u00e0 peu pr\u00e8s normale. Esp\u00e9rons que cela signifie \u00e9galement un retour aux missions en pr\u00e9sentiel. Nous ne savons pas ce qu\u2019il en est pour vous, mais nous sommes en tout cas impatients de vous revoir&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Interpr\u00e8tes, sortez de votre bulle!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\\\/\",\"name\":\"Interpr\u00e8tes, sortez de votre bulle! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/mikael-kristenson-3aVlWP-7bg8-unsplash-min-2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-10T06:55:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/mikael-kristenson-3aVlWP-7bg8-unsplash-min-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/mikael-kristenson-3aVlWP-7bg8-unsplash-min-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interpr\u00e8tes, sortez de votre bulle!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Interpr\u00e8tes, sortez de votre bulle! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Chers coll\u00e8gues, Apr\u00e8s une si longue p\u00e9riode de communication essentiellement virtuelle, nous sommes enfin en mesure de reprendre une vie \u00e0 peu pr\u00e8s normale. Esp\u00e9rons que cela signifie \u00e9galement un retour aux missions en pr\u00e9sentiel. Nous ne savons pas ce qu\u2019il en est pour vous, mais nous sommes en tout cas impatients de vous revoir&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Interpr\u00e8tes, sortez de votre bulle!","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/","name":"Interpr\u00e8tes, sortez de votre bulle! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/mikael-kristenson-3aVlWP-7bg8-unsplash-min-2.jpg","datePublished":"2021-09-10T06:55:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/mikael-kristenson-3aVlWP-7bg8-unsplash-min-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/mikael-kristenson-3aVlWP-7bg8-unsplash-min-2.jpg","width":1000,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/interpretes-sortez-de-votre-bulle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interpr\u00e8tes, sortez de votre bulle!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}