{"id":25158,"date":"2014-03-13T17:30:11","date_gmt":"2014-03-13T17:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/"},"modified":"2014-03-13T17:30:11","modified_gmt":"2014-03-13T17:30:11","slug":"saint-jerome-excursion-a-ypres","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/","title":{"rendered":"Saint-J\u00e9r\u00f4me: excursion \u00e0 Ypres"},"content":{"rendered":"

La CBTI organise une journ\u00e9e d’excursion \u00e0 Ypres \u00e0 l’occasion de la Saint-J\u00e9r\u00f4me. 2014 \u00e9tant l’ann\u00e9e des comm\u00e9morations du centenaire de la Premi\u00e8re Guerre mondiale<\/b>, le moment semble id\u00e9al pour visiter Ypres et le Westhoek. <\/p>\n

Le programme sera le suivant:<\/h3>\n

11h00<\/b>
Accueil et caf\u00e9 au restaurant Au Miroir (Grote Markt 12, 8900 Ypres).<\/p>\n

11h30<\/b>
Visite du mus\u00e9e interactif In Flanders Fields. Le mus\u00e9e In Flanders Fields pr\u00e9sente l\u2019histoire historique de la Premi\u00e8re Guerre mondiale dans la r\u00e9gion du front en Flandre Occidentale. Il est install\u00e9 dans la Halle aux draps reconstruite d\u2019Ypres, un symbole majeur de la souffrance engendr\u00e9e par la guerre et de la r\u00e9surrection qui a suivi celle-ci. La toute nouvelle exposition permanente (inaugur\u00e9e le 11 juin 2012) raconte l\u2019invasion de la Belgique et les premiers mois de la guerre de mouvement, les quatre ann\u00e9es de guerre des tranch\u00e9es dans le Westhoek (de la plage de Nieuport jusqu\u2019\u00e0 la Lys, \u00e0 Armenti\u00e8res), puis la fin de la guerre et la comm\u00e9moration qui n\u2019a pas cess\u00e9 depuis. <\/p>\n

13h30<\/b>
Repas sandwiches : pain r\u00e9gional avec jambon \u00e0 l\u2019os chaud et bi\u00e8re r\u00e9gionale ou boisson non alcoolis\u00e9e au restaurant Au Miroir.<\/p>\n

14h30<\/b>
Tour en bus dans le saillant d’Ypres Nord. Visite de la Yorkshire Trench, de l’Essex Farm, ainsi que des cimeti\u00e8res Tynecot, Langemark et \u00e9ventuellement St Charles de Potyze.                       <\/p>\n

18h00<\/b>
Repas du soir : soupe du jour et pain de campagne \u2013 carbonnades \u00e0 la bi\u00e8re d\u2019abbaye, salade et frites au restaurant De Mande, Zonnebeekseweg 1, 8900 Ypres.<\/p>\n

19h30<\/b>
Possibilit\u00e9 d’assister au Last Post.
Apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie du Last Post, les personnes qui le souhaitent pourront se rendre dans l\u2019un des nombreux caf\u00e9s et tavernes d\u2019Ypres.<\/p>\n

<\/em>Possibilit\u00e9 de commander des plats v\u00e9g\u00e9tariens.<\/p>\n

Prix <\/h3>\n

Membres et assimil\u00e9s :      50 euros
Enfants jusqu\u2019\u00e0 12 ans :    40 euros
Non-membres :                  80 euros<\/p>\n

IMPORTANT :<\/b> le nombre d\u2019inscriptions est limit\u00e9 \u00e0 50 personnes pour le car et la visite du mus\u00e9e. Ne tardez pas \u00e0 vous inscrire !<\/p>\n

Inscriptions<\/h3>\n

Par e-mail au secr\u00e9tariat (secretariat@translators.be<\/a>) avec mention du nombre de personnes.<\/p>\n

Votre inscription est attendue pour le 10 septembre 2014 au plus tard<\/b> et ne sera d\u00e9finitive qu\u2019apr\u00e8s r\u00e9ception de votre paiement.<\/p>\n

Paiement<\/h3>\n

Uniquement par virement au compte de la CBTI :
IBAN : BE32 3100 4638 6702 \u2013 BIC : BBRUBEBB<\/p>\n

Vous pouvez d’ores et d\u00e9j\u00e0 consulter le site suivant pour plus d’informations: www.toerisme-ieper.be<\/a>.
NULL<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9982,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[444],"class_list":["post-25158","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-cbti-bkvt-aktuell","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saint-J\u00e9r\u00f4me: excursion \u00e0 Ypres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La CBTI organise une journ\u00e9e d’excursion \u00e0 Ypres \u00e0 l’occasion de la Saint-J\u00e9r\u00f4me. 2014 \u00e9tant l’ann\u00e9e des comm\u00e9morations du centenaire de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le moment semble id\u00e9al pour visiter Ypres et le Westhoek. Le programme sera le suivant: 11h00Accueil et caf\u00e9 au restaurant Au Miroir (Grote Markt 12, 8900 Ypres). 11h30Visite du mus\u00e9e… Read More »Saint-J\u00e9r\u00f4me: excursion \u00e0 Ypres\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/saint-jerome-excursion-a-ypres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/saint-jerome-excursion-a-ypres\\\/\",\"name\":\"Saint-J\u00e9r\u00f4me: excursion \u00e0 Ypres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/saint-jerome-excursion-a-ypres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/saint-jerome-excursion-a-ypres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1024px-Ypres_grand_place-2.jpg\",\"datePublished\":\"2014-03-13T17:30:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/saint-jerome-excursion-a-ypres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/saint-jerome-excursion-a-ypres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/saint-jerome-excursion-a-ypres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1024px-Ypres_grand_place-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1024px-Ypres_grand_place-2.jpg\",\"width\":1024,\"height\":672},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/saint-jerome-excursion-a-ypres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Saint-J\u00e9r\u00f4me: excursion \u00e0 Ypres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Saint-J\u00e9r\u00f4me: excursion \u00e0 Ypres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"La CBTI organise une journ\u00e9e d’excursion \u00e0 Ypres \u00e0 l’occasion de la Saint-J\u00e9r\u00f4me. 2014 \u00e9tant l’ann\u00e9e des comm\u00e9morations du centenaire de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le moment semble id\u00e9al pour visiter Ypres et le Westhoek. Le programme sera le suivant: 11h00Accueil et caf\u00e9 au restaurant Au Miroir (Grote Markt 12, 8900 Ypres). 11h30Visite du mus\u00e9e… Read More »Saint-J\u00e9r\u00f4me: excursion \u00e0 Ypres","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/","name":"Saint-J\u00e9r\u00f4me: excursion \u00e0 Ypres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/1024px-Ypres_grand_place-2.jpg","datePublished":"2014-03-13T17:30:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/1024px-Ypres_grand_place-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/1024px-Ypres_grand_place-2.jpg","width":1024,"height":672},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/saint-jerome-excursion-a-ypres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Saint-J\u00e9r\u00f4me: excursion \u00e0 Ypres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}