{"id":25164,"date":"2014-04-28T13:55:08","date_gmt":"2014-04-28T13:55:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/"},"modified":"2014-04-28T13:55:08","modified_gmt":"2014-04-28T13:55:08","slug":"le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/","title":{"rendered":"Le traducteur, un entrepreneur : la r\u00e9daction d&#8217;offres"},"content":{"rendered":"<p>En tant qu&#8217;entrepreneur, nous d\u00e9terminons notre relation avec nos (futurs) clients, entre autres en concluant des accords clairs. Une premi\u00e8re \u00e9tape dans ce processus est de r\u00e9diger une offre convenable. <\/p>\n<p>Comment \u00e9tablir des offres efficaces et correctes ? Pourquoi r\u00e9diger une offre, est-ce vraiment n\u00e9cessaire ? <\/p>\n<p>Ces questions concr\u00e8tes, et bien d&#8217;autres, seront abord\u00e9es lors de notre atelier sur les offres, au cours duquel vous recevrez nombre d&#8217;informations de base et de conseils pratiques.<\/p>\n<p><b>Maja Reimers<\/b> et <b>Els Govaerts<\/b> sont membres de la CBTI. Maja a lanc\u00e9 parmi les membres les groupes consacr\u00e9s aux pratiques de paiement, tandis qu&#8217;Els s&#8217;occupe du Vademecum du traducteur ind\u00e9pendant (*). Elles sont en outre toutes les deux connues depuis plusieurs ann\u00e9es pour les nombreuses initiatives qu&#8217;elles ont prises afin d&#8217;organiser des rencontres entre membres.<\/p>\n<p>Bien entendu, nous invitons aussi les participants \u00e0 partager leur exp\u00e9rience !<\/p>\n<h4>Participation aux frais et inscription<\/h4>\n<p><b>Inscription avant le 5 juin<\/b> par e-mail \u00e0 secretariat@cbtip-bkvtf.org. <\/p>\n<blockquote><p>Membres et assimil\u00e9s 40 euros, non-membres 70 euros*<em>.<br \/>20 % de r\u00e9duction en cas d&#8217;inscription et de paiement avant le 22 mai.<\/p><\/blockquote>\n<p>Montant \u00e0 verser avant le 5 juin sur le compte 310-0463867-02 (IBAN : BE32 3100 4638 6702 \u2013 BIC : BBRUBEBB) de la CBTI. Les participants recevront une quittance pour leur comptabilit\u00e9. <\/p>\n<p><\/em>Vous trouverez les groupes consacr\u00e9s aux pratiques de paiement dans la zone de notre site Internet r\u00e9serv\u00e9e aux membres. Le Vademecum est disponible sur le site Internet sous forme de document \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger.<br \/>**La diff\u00e9rence est rembours\u00e9e aux personnes qui deviennent membres dans les 6 mois.<\/p>\n<p>NULL<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10010,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[426],"class_list":["post-25164","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-fortbildung","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le traducteur, un entrepreneur : la r\u00e9daction d&#039;offres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En tant qu&#8217;entrepreneur, nous d\u00e9terminons notre relation avec nos (futurs) clients, entre autres en concluant des accords clairs. Une premi\u00e8re \u00e9tape dans ce processus est de r\u00e9diger une offre convenable. Comment \u00e9tablir des offres efficaces et correctes ? Pourquoi r\u00e9diger une offre, est-ce vraiment n\u00e9cessaire ? Ces questions concr\u00e8tes, et bien d&#8217;autres, seront abord\u00e9es lors&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Le traducteur, un entrepreneur : la r\u00e9daction d&#8217;offres\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\\\/\",\"name\":\"Le traducteur, un entrepreneur : la r\u00e9daction d'offres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2521106411_1241c47a31_b-2.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-28T13:55:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2521106411_1241c47a31_b-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2521106411_1241c47a31_b-2.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le traducteur, un entrepreneur : la r\u00e9daction d&rsquo;offres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Le traducteur, un entrepreneur : la r\u00e9daction d'offres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"En tant qu&#8217;entrepreneur, nous d\u00e9terminons notre relation avec nos (futurs) clients, entre autres en concluant des accords clairs. Une premi\u00e8re \u00e9tape dans ce processus est de r\u00e9diger une offre convenable. Comment \u00e9tablir des offres efficaces et correctes ? Pourquoi r\u00e9diger une offre, est-ce vraiment n\u00e9cessaire ? Ces questions concr\u00e8tes, et bien d&#8217;autres, seront abord\u00e9es lors&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Le traducteur, un entrepreneur : la r\u00e9daction d&#8217;offres","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/","name":"Le traducteur, un entrepreneur : la r\u00e9daction d'offres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2521106411_1241c47a31_b-2.jpg","datePublished":"2014-04-28T13:55:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2521106411_1241c47a31_b-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2521106411_1241c47a31_b-2.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-traducteur-un-entrepreneur-la-redaction-doffres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le traducteur, un entrepreneur : la r\u00e9daction d&rsquo;offres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}