{"id":25194,"date":"2014-12-16T12:02:09","date_gmt":"2014-12-16T12:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-visite-du-siege-de-lotan\/"},"modified":"2024-01-28T14:10:45","modified_gmt":"2024-01-28T14:10:45","slug":"reception-de-nouvel-an-et-visite-du-siege-de-lotan","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-visite-du-siege-de-lotan\/","title":{"rendered":"R\u00e9ception de Nouvel An et visite du si\u00e8ge de l’OTAN"},"content":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident et les membres du Conseil d\u2019administration de la Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes asbl vous invitent le vendredi 23 janvier 2015 \u00e0 f\u00eater l\u2019ann\u00e9e nouvelle.<\/strong><\/p>\n

Vous \u00eates attendus \u00e0 13h15 pour une visite au si\u00e8ge de l\u2019OTAN, suivie d’une r\u00e9ception et d’un d\u00eener o\u00f9 vous rencontrerez vos coll\u00e8gues et pourrez \u00e9tablir de nouvelles relations dans une ambiance d\u00e9tendue.<\/p>\n

Programme<\/h1>\n

13h15 \u2013 13h30<\/strong> Visite guid\u00e9e au si\u00e8ge de l\u2019OTAN <\/p>\n

\n

Accueil des visiteurs dans la zone de presse du Si\u00e8ge de l\u2019OTAN<\/p>\n<\/blockquote>\n

13h30 \u2013 14h40<\/strong> Pr\u00e9sentation du Service Traduction<\/p>\n

14h40 \u2013 15h00<\/strong> Pause-caf\u00e9<\/p>\n

15h00 \u2013 16h00<\/strong> Pr\u00e9sentation du Service Interpr\u00e9tation<\/p>\n

\n

Si\u00e8ge de l’OTAN<\/strong>
\nBoulevard L\u00e9opold III
\n1110 Bruxelles<\/p>\n<\/blockquote>\n

18h00<\/strong> Cocktail de Nouvel An<\/p>\n

\n

Hotel L\u00e9opold<\/strong>
\nRue du Luxembourg 35
\n1050 Bruxelles
\n(\u00e0 quelques minutes \u00e0 pied du si\u00e8ge de la CBTI)
\nhttp:\/\/www.hotel-leopold.be<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

19h00<\/strong> D\u00eener<\/p>\n

\n

Hotel L\u00e9opold<\/strong>
\nRue du Luxembourg 35
\n1050 Bruxelles
\nhttp:\/\/www.hotel-leopold.be<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

Pr\u00e9paration de la visite au si\u00e8ge de l’OTAN<\/h1>\n

Avant la visite, veuillez transmettre vos noms, pr\u00e9nom et num\u00e9ro de pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e0 Ludovic Pierard (president@cbti-bkvt.org<\/a>), pour enregistrement aupr\u00e8s du Bureau de la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019OTAN.<\/p>\n

Si votre nom ne figure pas sur la liste des visiteurs pr\u00e9vus le 23 janvier, vous ne pourrez pas entrer \u00e0 l\u2019OTAN.<\/strong><\/p>\n

Acc\u00e8s au site<\/h3>\n

Vous devrez pr\u00e9senter votre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 au poste de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019entr\u00e9e visiteur (\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019entr\u00e9e principale) et vous soumettre aux formalit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Parking<\/h3>\n

Vous pouvez faire usage du parking visiteur, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du p\u00e9rim\u00e8tre OTAN. <\/p>\n

Rendez-vous \u00e0 l\u2019entr\u00e9e principale o\u00f9 le garde vous donnera acc\u00e8s audit parking. Vous devrez ensuite marcher jusqu\u2019\u00e0 l\u2019entr\u00e9e visiteur.<\/p>\n

Menu<\/h1>\n

Entr\u00e9e<\/h3>\n

Tartare d\u2019espadon et crevettes crystal \u00e0 l\u2019italienne, salade de roquette, vinaigrette \u2018Vitello Tonato\u2019<\/p>\n

Plat principal<\/h3>\n

Mignon de veau r\u00f4ti, \u00e9tuv\u00e9e d\u2019\u00e9chalotes et f\u00e8ves des Marais, petits pois gourmands, mousseline de pomme de terre douce, chips de panais, jus simple \u00e0 la \u2018Tartuffa\u2019<\/p>\n

Dessert<\/h3>\n

Douceur autour du chocolat <\/p>\n

Un menu v\u00e9g\u00e9tarien peut \u00eatre command\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Inscriptions<\/h1>\n

Au moyen du talon-r\u00e9ponse ci-dessous ou d\u2019un courriel au secr\u00e9tariat (secretariat@cbti-bkvt.org<\/a>) pr\u00e9cisant les activit\u00e9s (visite, cocktail ou cocktail et d\u00eener) auxquelles vous d\u00e9sirez participer, ainsi que le nombre de personnes. <\/p>\n

M\u00eame si l\u2019activit\u00e9 est gratuite pour vous, il y a lieu de vous inscrire.<\/strong> Votre inscription est attendue avant le 12 janvier 2015.<\/p>\n

Participation aux frais<\/h1>\n

Participation \u00e0 la visite guid\u00e9e<\/h3>\n