{"id":25199,"date":"2015-02-06T11:24:25","date_gmt":"2015-02-06T11:24:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/"},"modified":"2015-02-06T11:24:25","modified_gmt":"2015-02-06T11:24:25","slug":"assemblee-generale-de-la-cbti-2","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/","title":{"rendered":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la CBTI"},"content":{"rendered":"

L’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> annuelle et statutaire de la CBTI-BKVT, \u00e0 laquelle tous les membres sont invit\u00e9s, aura lieu \u00e0 la date et \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9es ci-dessus.<\/p>\n

<\/span>Ordre du jour d\u00e9finitif<\/span><\/h2>\n
    \n
  1. Allocution du pr\u00e9sident et signature du code d’honneur par les nouveaux membres (admis apr\u00e8s l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du 15 mars 2014)<\/li>\n
  2. D\u00e9signation de 3 scrutateurs<\/li>\n
  3. Rappel des points importants du rapport annuel, questions et r\u00e9ponses<\/li>\n
  4. Rapport financier du tr\u00e9sorier, rapport des commissaires aux comptes pour l’exercice 2014, approbation des comptes pour l’exercice \u00e9coul\u00e9, valant d\u00e9charge du tr\u00e9sorier et du conseil d\u2019administration<\/li>\n
  5. Projet de budget pour l\u2019exercice 2015<\/li>\n
  6. Pr\u00e9sentation des candidats \u00e0 la pr\u00e9sidence et \u00e9lection. Les candidats sont Guillaume Deneufbourg et Rita Roggen.<\/strong><\/li>\n
  7. Pr\u00e9sentation des r\u00e9sultats des \u00e9lections pour la pr\u00e9sidence.<\/li>\n
  8. Pr\u00e9sentation des candidats au conseil d’administration et \u00e9lection. Les candidats sont : Patricia Alarc\u00f3n, Agn\u00e8s Feltkamp, Doris Grollmann, Ludovic Pierard, Patrick Rondou, Cyrille Ndjitat Tatchou, Rita Roggen.<\/strong><\/li>\n
  9. Pr\u00e9sentation des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9lection pour le conseil d\u2019administration <\/li>\n
  10. Fixation du montant de la cotisation des membres effectifs, des membres associ\u00e9s et des membres de soutien pour 2016<\/li>\n
  11. Nomination des 3 commissaires aux comptes<\/li>\n
  12. D\u00e9signation des membres du conseil de discipline pour la p\u00e9riode du 21 mars 2015 \u00e0 l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du 19 mars 2016 (statutairement le troisi\u00e8me samedi de mars)<\/li>\n
  13. Pr\u00e9sentation de l’assurance RC (Ethias)<\/li>\n
  14. Pr\u00e9sentation du cabinet d’avocats Bird & Bird sur les droits d’auteur<\/li>\n<\/ol>\n

    Un photographe professionnel sera pr\u00e9sent et fera gratuitement une photo professionnelle de toute personne qui le souhaite.<\/em><\/p>\n

    <\/span>Votes<\/span><\/h2>\n

    Seuls les membres effectifs en r\u00e8gle de cotisation \u00e0 la date de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale (21 mars 2015)<\/strong> ont droit de vote \u00e0 l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale. Les membres qui sont dans l’impossibilit\u00e9 d’assister \u00e0 l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale peuvent :<\/p>\n

      \n
    • soit voter par procuration : il leur suffit de donner procuration \u00e0 un membre effectif assistant \u00e0 l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale en remplissant la fiche de procuration et en y indiquant : \u00abbon pour pouvoir\u00bb. Il est rappel\u00e9 qu’aucun membre effectif ne peut \u00eatre porteur de plus de 5 procurations.<\/li>\n
    • soit voter par correspondance : il leur suffit d’adresser leur bulletin de vote rempli sous double enveloppe au Secr\u00e9tariat de la CBTI, rue Montoyer 24, bte 12, 1000 Bruxelles.<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      ATTENTION !!<\/strong>
      \nLe bulletin de vote doit au plus tard arriver au secr\u00e9tariat le jeudi 19 mars 2015<\/strong>. L’enveloppe ext\u00e9rieure doit clairement mentionner le nom de la personne qui vote. L’enveloppe int\u00e9rieure doit \u00eatre enti\u00e8rement anonyme et ne sera ouverte qu\u2019\u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<\/blockquote>\n

      <\/span>D\u00e9jeuner<\/span><\/h2>\n

      Le d\u00e9jeuner aura lieu vers 12h30. Le conseil d’administration invite tous les membres \u00e0 y participer et \u00e0 saisir cette occasion de mieux se conna\u00eetre. <\/p>\n

      La participation de 50 EUR<\/code> par personne est \u00e0 verser au compte bancaire de la CBTI IBAN BE32 3100 4638 6702<\/code>, BIC: BBRUBEBB<\/code> avant le 9 mars 2015<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10126,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[444,414],"class_list":["post-25199","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-cbti-bkvt-aktuell","evenement-type-generalversammlung","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la CBTI - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle et statutaire de la CBTI-BKVT, \u00e0 laquelle tous les membres sont invit\u00e9s, aura lieu \u00e0 la date et \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9es ci-dessus. Ordre du jour d\u00e9finitif Allocution du pr\u00e9sident et signature du code d’honneur par les nouveaux membres (admis apr\u00e8s l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du 15 mars 2014) D\u00e9signation de 3 scrutateurs Rappel des… Read More »Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la CBTI\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\\\/\",\"name\":\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la CBTI - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2060_Leopold_333-6.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-06T11:24:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2060_Leopold_333-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2060_Leopold_333-6.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la CBTI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la CBTI - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"L’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle et statutaire de la CBTI-BKVT, \u00e0 laquelle tous les membres sont invit\u00e9s, aura lieu \u00e0 la date et \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9es ci-dessus. Ordre du jour d\u00e9finitif Allocution du pr\u00e9sident et signature du code d’honneur par les nouveaux membres (admis apr\u00e8s l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du 15 mars 2014) D\u00e9signation de 3 scrutateurs Rappel des… Read More »Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la CBTI","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/","name":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la CBTI - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2060_Leopold_333-6.jpg","datePublished":"2015-02-06T11:24:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2060_Leopold_333-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2060_Leopold_333-6.jpg","width":1000,"height":667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/assemblee-generale-de-la-cbti-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la CBTI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}