{"id":25204,"date":"2015-03-19T13:06:08","date_gmt":"2015-03-19T13:06:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/"},"modified":"2024-01-28T14:02:24","modified_gmt":"2024-01-28T14:02:24","slug":"journee-dalerte-pouvoir-judiciaire","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e d&#8217;alerte &#8220;Pouvoir judiciaire&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Une journ\u00e9e d\u2019alerte est organis\u00e9e ce vendredi 20 mars 2015 \u00e0 13h au palais de justice de Bruxelles \u00e0 l\u2019initiative de diff\u00e9rents acteurs du monde judiciaire.<\/p>\n<p>L\u2019objectif de ce rassemblement est d\u2019exiger le refinancement en profondeur de la Justice et d\u2019apporter notre soutien aux projets d\u2019am\u00e9lioration du paysage judiciaire belge port\u00e9s par le ministre de la Justice, M. Koen Geens, alors que l\u2019Inspection des finances vient manifestement de rejeter en des termes tr\u00e8s durs les demandes de rallonges budg\u00e9taires indispensables \u00e0 cet effet.<\/p>\n<p>Vu leurs conditions de travail et de r\u00e9mun\u00e9ration, indignes d\u2019un pays d\u00e9velopp\u00e9 tel que la Belgique, les traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s de la Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes participeront \u00e0 la journ\u00e9e d\u2019alerte tout comme les experts pour r\u00e9it\u00e9rer leurs revendications (voir nos pr\u00e9c\u00e9dents communiqu\u00e9s de presse).<\/p>\n<p>Pour rappel, le droit \u00e0 disposer d\u2019une traduction ou d\u2019une interpr\u00e9tation rel\u00e8ve d&#8217;un droit fondamental qui ne peut \u00eatre outrepass\u00e9. Si, demain, les traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s venaient \u00e0 dispara\u00eetre du paysage, c\u2019est tout l\u2019appareil judiciaire de notre \u00c9tat d\u00e9mocratique qui s&#8217;en retrouverait mis \u00e0 mal.<\/p>\n<h2>Contact<\/h2>\n<p><strong>Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI)<\/strong><br \/>\nRue Montoyer 24 &#8211; b12<br \/>\nB-1000 Bruxelles<br \/>\nT\u00e9l.: +32 2 513.09.15<br \/>\n<a href=\"mailto:secretariat@cbti-bkvt.org\">secretariat@cbti-bkvt.org<\/a><br \/>\n<a href=\"\/\/www.cbti-bkvt.org\">www.cbti-bkvt.org<\/a>  <\/p>\n<p>Ludovic PIERARD (Pr\u00e9sident): +32 487 52.72.87 ou <a href=\"mailto:president@cbti-bkvt.org\">president@cbti-bkvt.org<\/a><br \/>\nDoris Grollmann (commission traducteurs jur\u00e9s): +32 473 71.21.77 ou <a href=\"mailto:doris.grollmann@cbti-bkvt.org\">doris.grollmann@cbti-bkvt.org<\/a><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/268_3__-_PERSMAP_ALARMDAG_20.03.2015-_DOSSIER_DE_PRESSE_JOURNEE_D_ALERTE_20.03.2015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Journ\u00e9e d&#8217;alerte: dossier de presse <\/a>[PDF]<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":10142,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[438],"class_list":["post-25204","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-vereidigte-uebersetzer-dolmetscher","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Journ\u00e9e d&#039;alerte &quot;Pouvoir judiciaire&quot; - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une journ\u00e9e d\u2019alerte est organis\u00e9e ce vendredi 20 mars 2015 \u00e0 13h au palais de justice de Bruxelles \u00e0 l\u2019initiative de diff\u00e9rents acteurs du monde judiciaire. L\u2019objectif de ce rassemblement est d\u2019exiger le refinancement en profondeur de la Justice et d\u2019apporter notre soutien aux projets d\u2019am\u00e9lioration du paysage judiciaire belge port\u00e9s par le ministre de&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Journ\u00e9e d&#8217;alerte &#8220;Pouvoir judiciaire&#8221;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-28T14:02:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Palais_de_Justice_Bxl_-_Justitiepaleis_Brussel_mini-8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\\\/\",\"name\":\"Journ\u00e9e d'alerte \\\"Pouvoir judiciaire\\\" - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Palais_de_Justice_Bxl_-_Justitiepaleis_Brussel_mini-8.jpg\",\"datePublished\":\"2015-03-19T13:06:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-28T14:02:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Palais_de_Justice_Bxl_-_Justitiepaleis_Brussel_mini-8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Palais_de_Justice_Bxl_-_Justitiepaleis_Brussel_mini-8.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Journ\u00e9e d&rsquo;alerte \u00ab\u00a0Pouvoir judiciaire\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Journ\u00e9e d'alerte \"Pouvoir judiciaire\" - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Une journ\u00e9e d\u2019alerte est organis\u00e9e ce vendredi 20 mars 2015 \u00e0 13h au palais de justice de Bruxelles \u00e0 l\u2019initiative de diff\u00e9rents acteurs du monde judiciaire. L\u2019objectif de ce rassemblement est d\u2019exiger le refinancement en profondeur de la Justice et d\u2019apporter notre soutien aux projets d\u2019am\u00e9lioration du paysage judiciaire belge port\u00e9s par le ministre de&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Journ\u00e9e d&#8217;alerte &#8220;Pouvoir judiciaire&#8221;","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_modified_time":"2024-01-28T14:02:24+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":750,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Palais_de_Justice_Bxl_-_Justitiepaleis_Brussel_mini-8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/","name":"Journ\u00e9e d'alerte \"Pouvoir judiciaire\" - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Palais_de_Justice_Bxl_-_Justitiepaleis_Brussel_mini-8.jpg","datePublished":"2015-03-19T13:06:08+00:00","dateModified":"2024-01-28T14:02:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Palais_de_Justice_Bxl_-_Justitiepaleis_Brussel_mini-8.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Palais_de_Justice_Bxl_-_Justitiepaleis_Brussel_mini-8.jpg","width":1000,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/journee-dalerte-pouvoir-judiciaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Journ\u00e9e d&rsquo;alerte \u00ab\u00a0Pouvoir judiciaire\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}