{"id":25237,"date":"2015-12-24T10:04:25","date_gmt":"2015-12-24T10:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-visite-de-la-vrt\/"},"modified":"2024-01-28T13:40:59","modified_gmt":"2024-01-28T13:40:59","slug":"reception-de-nouvel-an-et-visite-de-la-vrt","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-visite-de-la-vrt\/","title":{"rendered":"R\u00e9ception de Nouvel An et visite de la VRT"},"content":{"rendered":"

La pr\u00e9sidente et les membres du Conseil d\u2019administration de la Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes vous invitent le vendredi 22 janvier 2016 \u00e0 f\u00eater l\u2019ann\u00e9e nouvelle.<\/strong><\/p>\n

Vous \u00eates attendus \u00e0 14h30 pour une visite de la VRT, suivie d’une r\u00e9ception et d’un d\u00eener o\u00f9 vous rencontrerez vos coll\u00e8gues et pourrez \u00e9tablir de nouvelles relations dans une ambiance d\u00e9tendue. La visite offre en un peu moins de deux heures, un tour d\u2019horizon des coulisses de la radio et de la t\u00e9l\u00e9vision et du service de sous-titrage.\n\u2003<\/p>\n

Programme<\/h1>\n

14h30 \u2013 15h00<\/strong> Visite guid\u00e9e du site de la VRT<\/p>\n

Accueil des visiteurs \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du site de la VRT et formation du groupe avant de franchir les portes d\u2019acc\u00e8s du lieu.<\/p>\n

15h00 \u2013 17h00<\/strong> Pr\u00e9sentation du service de sous\u2013titrage et visite des locaux<\/p>\n

\n

Vlaamse radio- en televisieomroeporganisatie<\/strong>
\nBoulevard Auguste Reyers 52
\n1043 Bruxelles<\/p>\n<\/blockquote>\n

18h00<\/strong> Cocktail de Nouvel An<\/p>\n

\n

Hotel L\u00e9opold<\/strong>
\nRue du Luxembourg 35
\n1050 Bruxelles
\n(\u00e0 quelques minutes \u00e0 pied du si\u00e8ge de la CBTI)
\nhttp:\/\/www.hotel-leopold.be<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

19h30<\/strong> D\u00eener<\/p>\n

\n

Hotel L\u00e9opold<\/strong>
\nRue du Luxembourg 35
\n1050 Bruxelles
\nhttp:\/\/www.hotel-leopold.be<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

Menu<\/h1>\n

Entr\u00e9e<\/h3>\n

G\u00e2teau de saumon aux \u00e9crevisses, fondue de poireaux, sauce Nantua aux petits l\u00e9gumes<\/p>\n

Plat principal<\/h3>\n

Ballotine de coucou de Malines farcie aux c\u00e8pes, \u00e9tuv\u00e9e de choux verts et po\u00eal\u00e9e de l\u00e9gumes hivernaux, pommes charlottes au romarin, sauce aux airelles sauvages<\/p>\n

Dessert<\/h3>\n

Billes de poires caram\u00e9lis\u00e9es au miel d\u2019acacia, cr\u00e8me br\u00fbl\u00e9e aux noix de p\u00e9can, crumble au pain d\u2019\u00e9pice <\/p>\n

Un menu v\u00e9g\u00e9tarien peut \u00eatre command\u00e9.<\/strong><\/span><\/p>\n

Inscriptions<\/h1>\n

Au moyen du talon-r\u00e9ponse ci-dessous ou d\u2019un courriel au secr\u00e9tariat (secretariat@translators.be<\/a>) pr\u00e9cisant les activit\u00e9s (visite, cocktail ou cocktail et d\u00eener) auxquelles vous d\u00e9sirez participer, ainsi que le nombre de personnes. <\/p>\n

M\u00eame si l\u2019activit\u00e9 est gratuite pour vous, il y a lieu de vous inscrire.<\/strong> Votre inscription et votre paiement sont attendus avant le 11 janvier 2016.<\/p>\n

Si votre nom ne figure pas sur la liste des visiteurs pr\u00e9vus le 22 janvier, vous ne pourrez pas entrer \u00e0 la VRT.<\/strong><\/span><\/p>\n

Participation aux frais<\/h1>\n

Participation \u00e0 la visite guid\u00e9e<\/h3>\n