{"id":25273,"date":"2016-12-28T06:49:50","date_gmt":"2016-12-28T06:49:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/"},"modified":"2024-01-28T10:15:10","modified_gmt":"2024-01-28T10:15:10","slug":"reception-de-nouvel-an-et-conferences","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/","title":{"rendered":"R\u00e9ception de Nouvel An et conf\u00e9rences"},"content":{"rendered":"<p><strong>La pr\u00e9sidente et les membres du Conseil d\u2019administration de la Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes a.s.b.l. vous invitent le vendredi 20 janvier 2017 \u00e0 f\u00eater l\u2019ann\u00e9e nouvelle.<\/strong><\/p>\n<p>Vous \u00eates attendus \u00e0 13 h 30 pour deux conf\u00e9rences fascinantes. L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est pr\u00e9vue pour ces deux conf\u00e9rences.<\/p>\n<p>Ensuite, nous vous proposons un cocktail et un d\u00eener qui vous permettront de rencontrer vos coll\u00e8gues et de nouer des contacts dans une ambiance d\u00e9contract\u00e9e.<\/p>\n<h1>Programme<\/h1>\n<p><strong>13h30<\/strong> Accueil<\/p>\n<p><strong>14h00<\/strong> Conf\u00e9rences<\/p>\n<ul>\n<li>Madame Nathalie Lemaire, correctrice, ma\u00eetre-assistante charg\u00e9e de recherches au centre Tradital\/Termisti de l&#8217;Universit\u00e9 libre de Bruxelles<br \/>\n<em>\u00ab&nbsp;La r\u00e9vision unilingue&nbsp;: \u2018Jusqu&#8217;o\u00f9 (ne pas) corriger\/am\u00e9liorer?\u2019&nbsp;\u00bb<\/em><\/li>\n<li>Marijke LUURSEMA et Lieve ANCKAERT, juristes-traductrices de l\u2019unit\u00e9 de traduction de langue n\u00e9erlandaise de la Cour de Justice<br \/>\nFr\u00e9d\u00e9rique LOCOGE, chef d\u2019unit\u00e9 adjoint de l\u2019unit\u00e9 de traduction de langue fran\u00e7aise de la Cour de Justice<br \/>\n<em>\u00ab&nbsp;Comment puis-je, en tant que traducteur ind\u00e9pendant, participer \u00e0 un appel d\u2019offres de la Cour de Justice europ\u00e9enne ?&nbsp;\u00bb<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<blockquote>\n<p><strong>Si\u00e8ge CBTI<\/strong><br \/>\nRue Montoyer 24<br \/>\n1000 Bruxelles<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>18h00<\/strong> Cocktail de Nouvel An<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Hotel L\u00e9opold<\/strong><br \/>\nRue du Luxembourg 35<br \/>\n1050 Bruxelles<br \/>\n(\u00e0 quelques minutes \u00e0 pied du si\u00e8ge de la CBTI)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.hotel-leopold.be\">http:\/\/www.hotel-leopold.be<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>19h15<\/strong>  D\u00eener<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>Hotel L\u00e9opold<\/strong><br \/>\nRue du Luxembourg 35<br \/>\n1050 Bruxelles<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.hotel-leopold.be\">http:\/\/www.hotel-leopold.be<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<h1>Menu<\/h1>\n<h3>Entr\u00e9e<\/h3>\n<p>Paupiette de sole et de saumon, julienne de l\u00e9gumes fa\u00e7on tha\u00ef, sauce au vin blanc safran\u00e9e au parfum de coco<\/p>\n<h3>Plat principal<\/h3>\n<p>Filet de veau, fricass\u00e9e de pleurotes et c\u00e8pes, gratin de pommes de terre parfum\u00e9 \u00e0 la  tartufata, panais confit, chicon brais\u00e9 et sauce au porto rouge et aux \u00e9chalotes<\/p>\n<h3>Dessert<\/h3>\n<p>Petit baba de No\u00ebl \u00e0 l\u2019amaretto, chantilly et fruits de saison<\/p>\n<p><span style=\"color:red\"><strong>Un menu v\u00e9g\u00e9tarien peut \u00eatre command\u00e9.<\/strong><\/span><\/p>\n<h1>Inscriptions<\/h1>\n<p>Au moyen du talon-r\u00e9ponse ci-dessous ou d\u2019un courriel au secr\u00e9tariat (<a href=\"mailto:secretariat@traducteurs.be\">secretariat@traducteurs.be<\/a>) pr\u00e9cisant les activit\u00e9s (conf\u00e9rences, cocktail ou cocktail et d\u00eener) auxquelles vous d\u00e9sirez participer, ainsi que le nombre de personnes. <\/p>\n<p><strong>M\u00eame si l\u2019activit\u00e9 est gratuite pour vous, il y a lieu de vous inscrire.<\/strong> <\/p>\n<p><strong>Votre inscription et votre paiement sont attendus avant le 11 janvier 2017.<\/strong><\/p>\n<h1>Participation aux frais<\/h1>\n<h3>Participation aux conf\u00e9rences<\/h3>\n<ul>\n<li>membres et \u00e9quivalents*&nbsp;: GRATUIT<\/li>\n<li>non-membres&nbsp;: 20&nbsp;\u20ac<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Participation au cocktail<\/h3>\n<ul>\n<li>membres et \u00e9quivalents*&nbsp;: GRATUIT<\/li>\n<li>non-membres&nbsp;: 25&nbsp;\u20ac<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Participation au cocktail et repas (menu 3 services, eau, vin et caf\u00e9)<\/h3>\n<ul>\n<li>membres et \u00e9quivalents*&nbsp;: 50&nbsp;\u20ac<\/li>\n<li>non-membres&nbsp;: 80&nbsp;\u20ac<\/li>\n<\/ul>\n<p>*\u00e9quivalents&nbsp;: partenaires, enseignants des \u00e9coles, membres LextraLingua et membres d\u2019associations FIT<\/p>\n<h3>Paiement<\/h3>\n<p>Uniquement par virement sur le compte de la CBTI&nbsp;:<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>IBAN<\/strong> <code>BE32 3100 4638 6702<\/code><br \/>\n<strong>BIC<\/strong> <code>BBRUBEBB<\/code><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Communication: pr\u00e9cisez les activit\u00e9s (conf\u00e9rences, cocktail ou cocktail et d\u00eener) auxquelles vous d\u00e9sirez participer + nombre de personnes + nom du membre<\/p>\n<h1>Contact<\/h1>\n<p><strong>Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI-BKVT)<\/strong><br \/>\nRue Montoyer 24 \/ B12<br \/>\nB-1000 Bruxelles<br \/>\nT\u00e9l.&nbsp;: +32 2 513 09 15<br \/>\n<a href=\"mailto:secretariat@traducteurs.be\">secretariat@traducteurs.be<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/www.traducteurs.be\">www.traducteurs.be<\/a><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/FR__Invitation_Nouvel_An_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a0Invitation Nouvel An 2017\u00a0<\/a>[PDF]<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":10322,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[444],"class_list":["post-25273","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-cbti-bkvt-aktuell","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9ception de Nouvel An et conf\u00e9rences - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La pr\u00e9sidente et les membres du Conseil d\u2019administration de la Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes a.s.b.l. vous invitent le vendredi 20 janvier 2017 \u00e0 f\u00eater l\u2019ann\u00e9e nouvelle. Vous \u00eates attendus \u00e0 13 h 30 pour deux conf\u00e9rences fascinantes. L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est pr\u00e9vue pour ces deux conf\u00e9rences. Ensuite, nous vous proposons un cocktail et un&hellip;&nbsp;Read More &raquo;R\u00e9ception de Nouvel An et conf\u00e9rences\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-28T10:15:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/new-years-eve-951750_1280-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\\\/\",\"name\":\"R\u00e9ception de Nouvel An et conf\u00e9rences - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/new-years-eve-951750_1280-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-28T06:49:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-28T10:15:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/new-years-eve-951750_1280-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/new-years-eve-951750_1280-1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9ception de Nouvel An et conf\u00e9rences\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"R\u00e9ception de Nouvel An et conf\u00e9rences - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"La pr\u00e9sidente et les membres du Conseil d\u2019administration de la Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes a.s.b.l. vous invitent le vendredi 20 janvier 2017 \u00e0 f\u00eater l\u2019ann\u00e9e nouvelle. Vous \u00eates attendus \u00e0 13 h 30 pour deux conf\u00e9rences fascinantes. L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est pr\u00e9vue pour ces deux conf\u00e9rences. Ensuite, nous vous proposons un cocktail et un&hellip;&nbsp;Read More &raquo;R\u00e9ception de Nouvel An et conf\u00e9rences","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_modified_time":"2024-01-28T10:15:10+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/new-years-eve-951750_1280-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/","name":"R\u00e9ception de Nouvel An et conf\u00e9rences - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/new-years-eve-951750_1280-1.jpg","datePublished":"2016-12-28T06:49:50+00:00","dateModified":"2024-01-28T10:15:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/new-years-eve-951750_1280-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/new-years-eve-951750_1280-1.jpg","width":1000,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/reception-de-nouvel-an-et-conferences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9ception de Nouvel An et conf\u00e9rences"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}