{"id":25289,"date":"2017-03-23T19:52:51","date_gmt":"2017-03-23T19:52:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/"},"modified":"2017-03-23T19:52:51","modified_gmt":"2017-03-23T19:52:51","slug":"realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/","title":{"rendered":"R\u00e9aliser encore plus gr\u00e2ce \u00e0 SDL Trados Studio 2017"},"content":{"rendered":"<p>La <strong>D\u00e9esse Academy<\/strong> propose une formation <strong>Trados Studio 2017<\/strong> d\u2019un jour aux utilisateurs qui ont des connaissances limit\u00e9es de cet outil. Si vous avez r\u00e9cemment achet\u00e9 SDL Trados Studio 2017 ou si vous avez suivi notre formation de janvier dernier, vous d\u00e9couvrirez gr\u00e2ce \u00e0 cette formation-ci comment utiliser efficacement ce logiciel aux multiples facettes. Cet outil repr\u00e9sente bien \u00e9videmment un investissement en termes d&#8217;argent et de temps. Pourtant, vous le r\u00e9cup\u00e8rerez bien vite gr\u00e2ce \u00e0 votre outil de TAO.<\/p>\n<p><strong>Pourquoi vous munir d\u2019un outil de TAO&nbsp;?<\/strong>  <\/p>\n<ul>\n<li>Un outil de TAO vous permet de travailler plus vite, mais aussi de fa\u00e7on plus cons\u00e9quente.<\/li>\n<li>Il dispose \u00e9galement d\u2019une fonction de contr\u00f4le vous indiquant les fautes qui \u00e9chappent \u00e0 votre attention.  <\/li>\n<li>De plus, l\u2019outil de TAO facilite sensiblement l\u2019\u00e9change de documents entre coll\u00e8gues, ainsi que la r\u00e9vision.  <\/li>\n<li>Alors que les exigences technologiques s\u2019accentuent dans le secteur de la traduction, la concurrence se fait sentir de plus en plus \u00e2prement au niveau des tarifs de traduction. \u00c9tant donn\u00e9 que votre outil de TAO vous rendra plus productif, vous maintiendrez plus facilement votre position sur ce march\u00e9 o\u00f9 la concurrence est f\u00e9roce.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Date&nbsp;:<\/h3>\n<p>Le 1er juin 2017 <\/p>\n<h3>Lieu&nbsp;:<\/h3>\n<p>Bedrijvencentrum De Punt, Kerkstraat 108, 9050 Gentbrugge<\/p>\n<h3>Prix et inscription&nbsp;:<\/h3>\n<p>Pour de plus amples informations concernant cette formation et les modalit\u00e9s d\u2019inscription, nous vous r\u00e9f\u00e9rons au site web de la <a href=\"http:\/\/www.ds-academy.be\/fr\/cat-tool\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/\">D\u00e9esse Academy<\/a>. Inscrivez-vous avant le 10 mai et profitez en tant que membre de la CBTI du tarif sp\u00e9cial de \u20ac 240 hors T.V.A. N\u2019oubliez pas, lors de votre inscription, de mentionner que c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 la CBTI que vous \u00eates au courant de cette formation.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10342,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[426,411],"class_list":["post-25289","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-fortbildung","evenement-type-sonstige-veranstaltungen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9aliser encore plus gr\u00e2ce \u00e0 SDL Trados Studio 2017 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La D\u00e9esse Academy propose une formation Trados Studio 2017 d\u2019un jour aux utilisateurs qui ont des connaissances limit\u00e9es de cet outil. Si vous avez r\u00e9cemment achet\u00e9 SDL Trados Studio 2017 ou si vous avez suivi notre formation de janvier dernier, vous d\u00e9couvrirez gr\u00e2ce \u00e0 cette formation-ci comment utiliser efficacement ce logiciel aux multiples facettes. Cet&hellip;&nbsp;Read More &raquo;R\u00e9aliser encore plus gr\u00e2ce \u00e0 SDL Trados Studio 2017\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\\\/\",\"name\":\"R\u00e9aliser encore plus gr\u00e2ce \u00e0 SDL Trados Studio 2017 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/glenn-carstens-peters-203007-min-2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-23T19:52:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/glenn-carstens-peters-203007-min-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/glenn-carstens-peters-203007-min-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":665},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9aliser encore plus gr\u00e2ce \u00e0 SDL Trados Studio 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"R\u00e9aliser encore plus gr\u00e2ce \u00e0 SDL Trados Studio 2017 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"La D\u00e9esse Academy propose une formation Trados Studio 2017 d\u2019un jour aux utilisateurs qui ont des connaissances limit\u00e9es de cet outil. Si vous avez r\u00e9cemment achet\u00e9 SDL Trados Studio 2017 ou si vous avez suivi notre formation de janvier dernier, vous d\u00e9couvrirez gr\u00e2ce \u00e0 cette formation-ci comment utiliser efficacement ce logiciel aux multiples facettes. Cet&hellip;&nbsp;Read More &raquo;R\u00e9aliser encore plus gr\u00e2ce \u00e0 SDL Trados Studio 2017","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/","name":"R\u00e9aliser encore plus gr\u00e2ce \u00e0 SDL Trados Studio 2017 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/glenn-carstens-peters-203007-min-2.jpg","datePublished":"2017-03-23T19:52:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/glenn-carstens-peters-203007-min-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/glenn-carstens-peters-203007-min-2.jpg","width":1000,"height":665},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/realiser-encore-plus-grace-a-sdl-trados-studio-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9aliser encore plus gr\u00e2ce \u00e0 SDL Trados Studio 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}