{"id":25307,"date":"2017-12-15T16:44:38","date_gmt":"2017-12-15T16:44:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/"},"modified":"2024-01-28T10:08:43","modified_gmt":"2024-01-28T10:08:43","slug":"la-cbti-celebre-le-nouvel-an","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/","title":{"rendered":"La CBTI c\u00e9l\u00e8bre le Nouvel An !"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le pr\u00e9sident, les membres du Conseil d\u2019administration et les membres du jury du Prix du Meilleur M\u00e9moire de la Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes ont l\u2019honneur de vous inviter au repas de Nouvel An de la CBTI, le vendredi 26 janvier 2018. Ce d\u00eener sera pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la remise du Prix du Meilleur M\u00e9moire de recherche appliqu\u00e9e en traduction ou en interpr\u00e9tation 2018.<\/strong><\/p>\n<p>Comme vous le savez, la CBTI-BKVT collabore depuis des ann\u00e9es avec les universit\u00e9s afin de faciliter l\u2019int\u00e9gration dans le march\u00e9 du travail des jeunes dipl\u00f4m\u00e9s en traduction et en interpr\u00e9tation. Cette ann\u00e9e, l\u2019association a d\u00e9cid\u00e9 de faire rena\u00eetre une vieille tradition : l\u2019attribution du Prix du Meilleur M\u00e9moire de recherche appliqu\u00e9e en traduction ou en interpr\u00e9tation. <\/p>\n<p>La CBTI souhaite ainsi rapprocher le monde acad\u00e9mique de la sph\u00e8re professionnelle et contribuer \u00e0 une meilleure transition de l\u2019un \u00e0 l\u2019autre, notamment en offrant de la visibilit\u00e9 \u00e0 trois jeunes dipl\u00f4m\u00e9s et en encourageant les professionnels \u00e0 s\u2019int\u00e9resser aux travaux de recherche appliqu\u00e9e. <\/p>\n<p>Nous vous attendons le vendredi 26 janvier 2018 \u00e0 16 h \u00e0 l\u2019H\u00f4tel Renaissance Brussels pour une pr\u00e9sentation des trois travaux finalistes. Le nom du laur\u00e9at sera annonc\u00e9 \u00e0 cette occasion, en pr\u00e9sence de toutes les universit\u00e9s. La c\u00e9r\u00e9monie sera suivie d\u2019un cocktail et d\u2019un d\u00eener. <\/p>\n<p>Nous esp\u00e9rons avoir le plaisir de c\u00e9l\u00e9brer la Nouvelle Ann\u00e9e en votre compagnie !<\/p>\n<h1>Programme<\/h1>\n<h3>Premi\u00e8re partie : pr\u00e9sentation des trois meilleurs m\u00e9moires*<\/h3>\n<p><strong>16h00<\/strong> <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Mot d\u2019accueil<\/strong> de Guillaume Deneufbourg, pr\u00e9sident de la CBTI  <\/li>\n<li><strong>Mot d\u2019accueil<\/strong> de Pascale Pilawski, pr\u00e9sidente du jury <\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>16h30<\/strong> <strong>Pr\u00e9sentation du 1er m\u00e9moire<\/strong> et questions<\/p>\n<p><strong>17h00<\/strong> <strong>Pr\u00e9sentation du 2e m\u00e9moire<\/strong> et questions<\/p>\n<p><strong>17h30<\/strong> <strong>Pr\u00e9sentation du 3e m\u00e9moire<\/strong> et questions<\/p>\n<p><strong>18h00<\/strong> <strong>Remise des prix<\/strong> par :  <\/p>\n<ul>\n<li>Pascale Pilawski (pr\u00e9sidente du jury)  <\/li>\n<li>Patrick Rondou (secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la CBTI)  <\/li>\n<li>Camille Collard (charg\u00e9e des relations avec les universit\u00e9s) <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><em>Le jury se r\u00e9serve le droit de ne pas attribuer de prix, ou de ne pas en attribuer trois.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Deuxi\u00e8me partie : festivit\u00e9s<\/h3>\n<p><strong>18h30<\/strong> <strong>Cocktail<\/strong><\/p>\n<p><strong>19h30<\/strong> <strong>Repas<\/strong> (3 services)<\/p>\n<h1>Date et adresse<\/h1>\n<p>Vendredi <strong>26 janvier 2018<\/strong> \u00e0 16 h  <\/p>\n<blockquote>\n<p>Renaissance Brussels Hotel<br \/>\nRue du Parnasse 19<br \/>\n1050 Bruxelles<\/p>\n<\/blockquote>\n<h1>Parking<\/h1>\n<p><strong>Parking de l\u2019h\u00f4tel Renaissance<\/strong><\/p>\n<p>Un parking priv\u00e9 est disponible sur place au prix de 25 EUR par jour (pas de possibilit\u00e9 de r\u00e9server, pas de possibilit\u00e9 de payer \u00e0 l\u2019heure).<\/p>\n<p>Parking accessible aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite. <\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement vous garer dans les rues avoisinantes, en n\u2019oubliant pas de prendre un ticket \u00e0 l\u2019horodateur. <\/p>\n<h1>Inscriptions<\/h1>\n<p>Au moyen du talon-r\u00e9ponse ou d\u2019un courriel au secr\u00e9tariat (<a href=\"mailto:secretariat@traducteurs.be\">secretariat@traducteurs.be<\/a>) pr\u00e9cisant les activit\u00e9s auxquelles vous d\u00e9sirez participer, ainsi que le nombre de personnes. <\/p>\n<p><strong>Merci de vous inscrire et d\u2019effectuer le paiement pour le 19 janvier 2018 au plus tard.<\/strong><\/p>\n<h1>Participation aux frais<\/h1>\n<h3>Pr\u00e9sentations et cocktail uniquement<\/h3>\n<ul>\n<li>membres et \u00e9quivalents*&nbsp;: 15&nbsp;\u20ac<\/li>\n<li>non-membres&nbsp;: 25&nbsp;\u20ac<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pr\u00e9sentations, cocktail et repas<\/h3>\n<ul>\n<li>membres et \u00e9quivalents*&nbsp;: 60&nbsp;\u20ac<\/li>\n<li>non-membres&nbsp;: 85&nbsp;\u20ac<\/li>\n<\/ul>\n<p>*\u00e9quivalents&nbsp;: partenaire, membres d\u2019associations membres de la FIT<\/p>\n<h3>Paiement<\/h3>\n<p>Par virement sur le compte de la CBTI&nbsp;:<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>IBAN<\/strong> <code>BE32 3100 4638 6702<\/code><br \/>\n<strong>BIC<\/strong> <code>BBRUBEBB<\/code><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>Communication<\/strong>: pr\u00e9cisez les activit\u00e9s auxquelles vous d\u00e9sirez participer + le nombre de personnes + <strong>votre nom<\/strong><\/p>\n<h1>Contact<\/h1>\n<p><strong>Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI-BKVT)<\/strong>  <\/p>\n<blockquote>\n<p>Rue Montoyer 24 \/ B12<br \/>\nB-1000 Bruxelles<br \/>\nT\u00e9l.&nbsp;: +32 2 513 09 15<br \/>\n<a href=\"mailto:secretariat@cbti-bkvt.org\">secretariat@cbti-bkvt.org<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/www.cbti-bkvt.org\">www.cbti-bkvt.org<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/FR__Invitation_Nouvel_An_2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Invitation Nouvel An 2018\u00a0<\/a>[PDF]<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":10390,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[444],"class_list":["post-25307","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-cbti-bkvt-aktuell","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CBTI c\u00e9l\u00e8bre le Nouvel An ! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pr\u00e9sident, les membres du Conseil d\u2019administration et les membres du jury du Prix du Meilleur M\u00e9moire de la Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes ont l\u2019honneur de vous inviter au repas de Nouvel An de la CBTI, le vendredi 26 janvier 2018. Ce d\u00eener sera pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la remise du Prix du Meilleur M\u00e9moire&hellip;&nbsp;Read More &raquo;La CBTI c\u00e9l\u00e8bre le Nouvel An !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-28T10:08:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/champaign-celebration-toast-beverage-concept-PL43C2H-min-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\\\/\",\"name\":\"La CBTI c\u00e9l\u00e8bre le Nouvel An ! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/champaign-celebration-toast-beverage-concept-PL43C2H-min-2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-15T16:44:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-28T10:08:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/champaign-celebration-toast-beverage-concept-PL43C2H-min-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/champaign-celebration-toast-beverage-concept-PL43C2H-min-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La CBTI c\u00e9l\u00e8bre le Nouvel An !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"La CBTI c\u00e9l\u00e8bre le Nouvel An ! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Le pr\u00e9sident, les membres du Conseil d\u2019administration et les membres du jury du Prix du Meilleur M\u00e9moire de la Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes ont l\u2019honneur de vous inviter au repas de Nouvel An de la CBTI, le vendredi 26 janvier 2018. Ce d\u00eener sera pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la remise du Prix du Meilleur M\u00e9moire&hellip;&nbsp;Read More &raquo;La CBTI c\u00e9l\u00e8bre le Nouvel An !","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_modified_time":"2024-01-28T10:08:43+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/champaign-celebration-toast-beverage-concept-PL43C2H-min-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/","name":"La CBTI c\u00e9l\u00e8bre le Nouvel An ! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/champaign-celebration-toast-beverage-concept-PL43C2H-min-2.jpg","datePublished":"2017-12-15T16:44:38+00:00","dateModified":"2024-01-28T10:08:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/champaign-celebration-toast-beverage-concept-PL43C2H-min-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/champaign-celebration-toast-beverage-concept-PL43C2H-min-2.jpg","width":1000,"height":667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/la-cbti-celebre-le-nouvel-an\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La CBTI c\u00e9l\u00e8bre le Nouvel An !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}