{"id":25314,"date":"2018-01-28T08:01:27","date_gmt":"2018-01-28T08:01:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/"},"modified":"2018-01-28T08:01:27","modified_gmt":"2018-01-28T08:01:27","slug":"atelier-sur-la-redaction-doffres","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/","title":{"rendered":"Atelier sur la r\u00e9daction d\u2019offres"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Je suis traducteur\u2026 Faut-il vraiment que je r\u00e9dige des offres ?<\/h3>\n

Pour les entreprises qui souhaitent faire appel \u00e0 nos services, il est logique d\u2019accepter (ou de refuser) les prestations de leurs fournisseurs sur la base d\u2019une offre.
\nNos donneurs d\u2019ordre potentiels sont des sp\u00e9cialistes de leur domaine, mais ils n\u2019ont souvent aucune id\u00e9e de ce qu\u2019impliquent nos services linguistiques.
\nIl est donc important que nous agissions aussi en entrepreneurs<\/strong> lorsque nous traitons avec eux. Pour ce faire, nous devons notamment veiller \u00e0 r\u00e9diger des offres claires et compl\u00e8tes<\/strong>, comme il est d\u2019usage dans le monde des entreprises. Ces offres sont aussi une carte de visite pour les professionnels que nous sommes.
\nDans notre secteur, il n\u2019existe aucun manuel consacr\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction d\u2019offres.
\nC\u2019est pourquoi Els Govaerts<\/strong> et Maja Reimers<\/strong> ont con\u00e7u cet atelier qui propose des r\u00e9ponses sp\u00e9cifiques.<\/p>\n

L\u2019atelier sera donn\u00e9 en n\u00e9erlandais<\/strong>, mais les participants pourront poser leurs questions en fran\u00e7ais et recevront une r\u00e9ponse en n\u00e9erlandais.
\nS\u2019ils ont d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 des questions \u00e0 poser, les participants peuvent contacter les formatrices\u00a0: els.govaerts@translators.be<\/a> ou maja.reimers@translators.be<\/a>. Leurs questions seront abord\u00e9es pendant l\u2019atelier !<\/p>\n

Date et heure<\/h3>\n

Vendredi 2 mars 2018, \u00e0 partir de 14h<\/p>\n

Adresse<\/h3>\n

24, rue Montoyer, 1000 Bruxelles<\/p>\n

Participation aux frais<\/h3>\n

\u2022 Membres et \u00e9quivalents* : 50 EUR<\/strong>
\n\u2022 Non-membres : 80 EUR<\/strong><\/p>\n

*\u00c9quivalents : membres associ\u00e9s, enseignants aupr\u00e8s des membres associ\u00e9s institutionnels. Pour les participants qui s\u2019affilieront en 2018, la diff\u00e9rence sera d\u00e9duite de leur premi\u00e8re cotisation.<\/p>\n

Paiement avant le 27 f\u00e9vrier<\/h3>\n

Uniquement par virement sur le compte de la CBTI :<\/p>\n

IBAN<\/strong> BE32 3100 4638 6702
\nBIC<\/strong> BBRUBEBB<\/p><\/blockquote>\n

Les participants recevront une quittance pour leur comptabilit\u00e9.<\/p>\n

Inscription<\/h3>\n

Par e-mail \u00e0 l’adresse secretariat@cbti-bkvt.org<\/strong> pour le lundi 26 f\u00e9vrier 2018<\/strong> au plus tard.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10394,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[426],"class_list":["post-25314","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-fortbildung","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Atelier sur la r\u00e9daction d\u2019offres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je suis traducteur\u2026 Faut-il vraiment que je r\u00e9dige des offres ? Pour les entreprises qui souhaitent faire appel \u00e0 nos services, il est logique d\u2019accepter (ou de refuser) les prestations de leurs fournisseurs sur la base d\u2019une offre. Nos donneurs d\u2019ordre potentiels sont des sp\u00e9cialistes de leur domaine, mais ils n\u2019ont souvent aucune id\u00e9e de… Read More »Atelier sur la r\u00e9daction d\u2019offres\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/atelier-sur-la-redaction-doffres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/atelier-sur-la-redaction-doffres\\\/\",\"name\":\"Atelier sur la r\u00e9daction d\u2019offres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/atelier-sur-la-redaction-doffres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/atelier-sur-la-redaction-doffres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/data-min-2.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-28T08:01:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/atelier-sur-la-redaction-doffres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/atelier-sur-la-redaction-doffres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/atelier-sur-la-redaction-doffres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/data-min-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/data-min-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/atelier-sur-la-redaction-doffres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Atelier sur la r\u00e9daction d\u2019offres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Atelier sur la r\u00e9daction d\u2019offres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Je suis traducteur\u2026 Faut-il vraiment que je r\u00e9dige des offres ? Pour les entreprises qui souhaitent faire appel \u00e0 nos services, il est logique d\u2019accepter (ou de refuser) les prestations de leurs fournisseurs sur la base d\u2019une offre. Nos donneurs d\u2019ordre potentiels sont des sp\u00e9cialistes de leur domaine, mais ils n\u2019ont souvent aucune id\u00e9e de… Read More »Atelier sur la r\u00e9daction d\u2019offres","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/","name":"Atelier sur la r\u00e9daction d\u2019offres - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/data-min-2.jpg","datePublished":"2018-01-28T08:01:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/data-min-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/data-min-2.jpg","width":1000,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/atelier-sur-la-redaction-doffres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Atelier sur la r\u00e9daction d\u2019offres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}