{"id":25323,"date":"2018-03-30T07:04:59","date_gmt":"2018-03-30T07:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/"},"modified":"2024-01-28T10:06:42","modified_gmt":"2024-01-28T10:06:42","slug":"le-rgpd-un-cadeau-empoisonne","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/","title":{"rendered":"Le RGPD, un cadeau empoisonn\u00e9?"},"content":{"rendered":"

Si vous n’en avez pas encore entendu parler, c’est probablement que vous avez pass\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es sur une autre plan\u00e8te\u00a0: c\u2019est le 25 mai 2018 que sera applicable le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es<\/strong>.<\/p>\n

De nombreux entrepreneurs s’en inqui\u00e8tent\u00a0; d’autres, convaincus qu’il ne faut pas trop s’en faire, attendent tranquillement d’y voir plus clair.<\/p>\n

Ce r\u00e8glement europ\u00e9en, dont le nom anglais est \u00ab\u00a0General Data Protection Regulation\u00a0\u00bb (en abr\u00e9g\u00e9 GDPR), aura des cons\u00e9quences pratiques distinctes selon les groupes professionnels. Le 2 mai, Karine Roobrouck, conseill\u00e8re juridique de notre association, et Els Govaerts, traductrice, pr\u00e9senteront ensemble un s\u00e9minaire sur ce th\u00e8me.<\/p>\n

Animatrices<\/h3>\n

Karine<\/strong> a \u00e9tudi\u00e9 le R\u00e8glement en d\u00e9tail et en a transcrit l’essentiel dans une s\u00e9rie d’avis juridiques.
\nEls<\/strong> l’assistera et proposera des suggestions d’applications pratiques.<\/p>\n

Pr\u00e9paration<\/h3>\n

Les participants sont invit\u00e9s \u00e0 poser leurs questions \u00e0 l’avance, aux adresses de messagerie ci-dessus. Nos deux conf\u00e9renci\u00e8res les analyseront et les int\u00e9greront \u00e0 l’atelier.<\/p>\n

Celui-ci sera donn\u00e9 en NL et FR et une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e NL>FR sera assur\u00e9e.<\/p>\n

Date et heure<\/h3>\n

Mercredi 2 mai 2018, \u00e0 partir de 14 h<\/p>\n

Adresse<\/h3>\n

24, rue Montoyer, 1000 Bruxelles (salle Belliard, au rez-de-chauss\u00e9e)<\/p>\n

Participation aux frais<\/h3>\n

\u2022 Membres et \u00e9quivalents*\u00a0: 50 EUR<\/strong>
\n\u2022 Non-membres\u00a0: 80 EUR<\/strong><\/p>\n

*\u00c9quivalents\u00a0: membres associ\u00e9s, enseignants aupr\u00e8s des membres associ\u00e9s institutionnels. Pour les participants qui s\u2019affilieront en 2018, la diff\u00e9rence sera d\u00e9duite de leur premi\u00e8re cotisation.<\/p>\n

Paiement avant le 25 avril<\/h3>\n

Uniquement par virement sur le compte de la CBTI\u00a0:<\/p>\n

IBAN<\/strong> BE32 3100 4638 6702
\nBIC<\/strong> BBRUBEBB<\/p><\/blockquote>\n

Les participants recevront une quittance pour leur comptabilit\u00e9.<\/p>\n

Inscription<\/h3>\n

Par e-mail \u00e0 l’adresse secretariat@translators.be<\/a> pour le mercredi 25 avril 2018<\/strong> au plus tard.<\/p>\n

Plus d’infos\u00a0: RGPD: conseil juridique pour traducteurs et interpr\u00e8tes ind\u00e9pendants<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":10414,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[426],"class_list":["post-25323","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-fortbildung","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le RGPD, un cadeau empoisonn\u00e9? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si vous n’en avez pas encore entendu parler, c’est probablement que vous avez pass\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es sur une autre plan\u00e8te\u00a0: c\u2019est le 25 mai 2018 que sera applicable le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es. De nombreux entrepreneurs s’en inqui\u00e8tent\u00a0; d’autres, convaincus qu’il ne faut pas trop s’en faire, attendent tranquillement d’y voir… Read More »Le RGPD, un cadeau empoisonn\u00e9?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-28T10:06:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/GDPR-mini-8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\\\/\",\"name\":\"Le RGPD, un cadeau empoisonn\u00e9? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/GDPR-mini-8.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-30T07:04:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-28T10:06:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/GDPR-mini-8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/GDPR-mini-8.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le RGPD, un cadeau empoisonn\u00e9?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Le RGPD, un cadeau empoisonn\u00e9? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Si vous n’en avez pas encore entendu parler, c’est probablement que vous avez pass\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es sur une autre plan\u00e8te\u00a0: c\u2019est le 25 mai 2018 que sera applicable le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es. De nombreux entrepreneurs s’en inqui\u00e8tent\u00a0; d’autres, convaincus qu’il ne faut pas trop s’en faire, attendent tranquillement d’y voir… Read More »Le RGPD, un cadeau empoisonn\u00e9?","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_modified_time":"2024-01-28T10:06:42+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/GDPR-mini-8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/","name":"Le RGPD, un cadeau empoisonn\u00e9? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/GDPR-mini-8.jpg","datePublished":"2018-03-30T07:04:59+00:00","dateModified":"2024-01-28T10:06:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/GDPR-mini-8.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/GDPR-mini-8.jpg","width":1000,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/le-rgpd-un-cadeau-empoisonne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le RGPD, un cadeau empoisonn\u00e9?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}