{"id":25405,"date":"2022-10-13T12:21:01","date_gmt":"2022-10-13T12:21:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/"},"modified":"2022-10-13T12:21:01","modified_gmt":"2022-10-13T12:21:01","slug":"fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/","title":{"rendered":"[FR] Antidote: votre alli\u00e9 pour des traductions soign\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p><!--[FR] Antidote: votre alli\u00e9 pour des traductions soign\u00e9es--><\/p>\n<p>R\u00e9digez vos traductions plus efficacement gr\u00e2ce au correcteur intelligent d\u2019Antidote, et profitez des fonctionnalit\u00e9s et ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence in\u00e9dits qui l\u2019accompagnent&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>le dictionnaire des cooccurrences&nbsp;;<\/li>\n<li>le Module Anglais, avec ses 900&nbsp;000&nbsp;mots, locutions et proverbes traduits, et ses 1,8&nbsp;million de cooccurrences&nbsp;;<\/li>\n<li>des guides linguistiques clairs et d\u00e9taill\u00e9s en anglais et en fran\u00e7ais&nbsp;;<\/li>\n<li>les filtres de correction&nbsp;;<\/li>\n<li>les dictionnaires personnels&nbsp;;<\/li>\n<li>le glossaire m\u00e9dical&nbsp;;<\/li>\n<li>une int\u00e9gration \u00e0 memoQ et Trados.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Intervenants<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>David Ajami<\/strong>, de la soci\u00e9t\u00e9 ABC Soft, vous pr\u00e9sentera le logiciel Antidote et son Glossaire m\u00e9dical. <\/li>\n<li><strong>Nicolas Stuyckens<\/strong>, membre de la CBTI, partagera son exp\u00e9rience de traducteur-utilisateur d\u2019Antidote.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Modalit\u00e9s pratiques de la formation<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>O\u00f9&nbsp;?<\/strong> Salle d\u2019ABC Soft, bd de l\u2019Humanit\u00e9&nbsp;224, 1190&nbsp;Bruxelles. \u00c0 15&nbsp;min de la gare du Midi.  <\/li>\n<li>Nombre de places limit\u00e9.  <\/li>\n<li>Formation gratuite pour les membres (20&nbsp;\u20ac pour les non-membres). <\/li>\n<li>Panier de sandwiches et caf\u00e9 offerts.  <\/li>\n<li>Pour vous inscrire, envoyez simplement un e-mail mentionnant vos nom et pr\u00e9nom \u00e0 <a href=\"mailto:secretariat@cbti-bkvt.org\">secretariat@cbti-bkvt.org<\/a>.  <\/li>\n<li>Si vous venez en voiture et que vous souhaitez co-voiturer, merci de le pr\u00e9ciser et d&#8217;ajouter votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone dans votre e-mail d&#8217;inscription.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Promotion exclusive&nbsp;!<\/h3>\n<p>Du 1er novembre au 5&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2022, les membres de la CBTI b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une promotion \u00e0 l\u2019achat d\u2019un produit Antidote. Gardez l\u2019\u0153il ouvert, un e-mail vous sera bient\u00f4t envoy\u00e9 \u00e0 ce sujet&nbsp;!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10590,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[426],"class_list":["post-25405","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-fortbildung","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[FR] Antidote: votre alli\u00e9 pour des traductions soign\u00e9es - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9digez vos traductions plus efficacement gr\u00e2ce au correcteur intelligent d\u2019Antidote, et profitez des fonctionnalit\u00e9s et ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence in\u00e9dits qui l\u2019accompagnent&nbsp;: le dictionnaire des cooccurrences&nbsp;; le Module Anglais, avec ses 900&nbsp;000&nbsp;mots, locutions et proverbes traduits, et ses 1,8&nbsp;million de cooccurrences&nbsp;; des guides linguistiques clairs et d\u00e9taill\u00e9s en anglais et en fran\u00e7ais&nbsp;; les filtres de correction&nbsp;;&hellip;&nbsp;Read More &raquo;[FR] Antidote: votre alli\u00e9 pour des traductions soign\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\\\/\",\"name\":\"[FR] Antidote: votre alli\u00e9 pour des traductions soign\u00e9es - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Antidote_image-min-2.png\",\"datePublished\":\"2022-10-13T12:21:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Antidote_image-min-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Antidote_image-min-2.png\",\"width\":1000,\"height\":605},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"[FR] Antidote: votre alli\u00e9 pour des traductions soign\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[FR] Antidote: votre alli\u00e9 pour des traductions soign\u00e9es - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"R\u00e9digez vos traductions plus efficacement gr\u00e2ce au correcteur intelligent d\u2019Antidote, et profitez des fonctionnalit\u00e9s et ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence in\u00e9dits qui l\u2019accompagnent&nbsp;: le dictionnaire des cooccurrences&nbsp;; le Module Anglais, avec ses 900&nbsp;000&nbsp;mots, locutions et proverbes traduits, et ses 1,8&nbsp;million de cooccurrences&nbsp;; des guides linguistiques clairs et d\u00e9taill\u00e9s en anglais et en fran\u00e7ais&nbsp;; les filtres de correction&nbsp;;&hellip;&nbsp;Read More &raquo;[FR] Antidote: votre alli\u00e9 pour des traductions soign\u00e9es","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/","name":"[FR] Antidote: votre alli\u00e9 pour des traductions soign\u00e9es - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Antidote_image-min-2.png","datePublished":"2022-10-13T12:21:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Antidote_image-min-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Antidote_image-min-2.png","width":1000,"height":605},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-antidote-votre-allie-pour-des-traductions-soignees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"[FR] Antidote: votre alli\u00e9 pour des traductions soign\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}