{"id":25419,"date":"2023-12-10T15:34:27","date_gmt":"2023-12-10T15:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/"},"modified":"2023-12-10T15:34:27","modified_gmt":"2023-12-10T15:34:27","slug":"fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/","title":{"rendered":"[FR] Stylistique compar\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re de la TAN: webinaire"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Traduction automatique&nbsp;: la stylistique compar\u00e9e \u00e0 la rescousse !<\/h4>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 l\u2019intelligence artificielle bouleverse et transforme nos m\u00e9tiers, la stylistique compar\u00e9e, v\u00e9ritable source d\u2019inspiration et de sagesse, n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi pertinente.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de cet atelier, vous aurez l\u2019occasion d\u2019identifier et de corriger les \u00e9tourderies de la TAN \u00e0 la lumi\u00e8re de la stylistique compar\u00e9e du fran\u00e7ais et de l\u2019anglais. Nous appuierons notre d\u00e9marche diff\u00e9rentielle sur un \u00e9ventail d\u2019exemples actuels.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019issue de cette formation, vous disposerez de nouveaux outils pour am\u00e9liorer vos \u00e9crits.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Au programme<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les mod\u00e8les neuronaux&nbsp;: ce qu\u2019il faut savoir<\/li>\n\n\n\n<li>Enjeux \u00e0 surveiller<\/li>\n\n\n\n<li>Voyage dans le temps avec Vinay et Darbelnet<\/li>\n\n\n\n<li>Constants, proc\u00e9d\u00e9s, exercices<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Prix<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Membres&nbsp;: 65&nbsp;\u20ac<\/li>\n\n\n\n<li>Non-membres&nbsp;: 90&nbsp;\u20ac<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Inscription<\/h4>\n\n\n\n<p>Inscription par courrier \u00e9lectronique au secr\u00e9tariat de la CBTI-BKVT&nbsp;:&nbsp;<a href=\"mailto:secretariat@cbti-bkvt.org\">secretariat@cbti-bkvt.org<\/a>.<br>Paiement sur le compte num\u00e9ro BE32 3100 4638 6702 de la CBTI-BKVT.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24771,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[426],"class_list":["post-25419","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-fortbildung","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[FR] Stylistique compar\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re de la TAN: webinaire - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction automatique&nbsp;: la stylistique compar\u00e9e \u00e0 la rescousse ! \u00c0 l\u2019heure o\u00f9 l\u2019intelligence artificielle bouleverse et transforme nos m\u00e9tiers, la stylistique compar\u00e9e, v\u00e9ritable source d\u2019inspiration et de sagesse, n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi pertinente. Lors de cet atelier, vous aurez l\u2019occasion d\u2019identifier et de corriger les \u00e9tourderies de la TAN \u00e0 la lumi\u00e8re de la stylistique&hellip;&nbsp;Read More &raquo;[FR] Stylistique compar\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re de la TAN: webinaire\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\\\/\",\"name\":\"[FR] Stylistique compar\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re de la TAN: webinaire - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Stylistique_compar_e.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-10T15:34:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Stylistique_compar_e.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Stylistique_compar_e.jpg\",\"width\":1748,\"height\":1240},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"[FR] Stylistique compar\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re de la TAN: webinaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[FR] Stylistique compar\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re de la TAN: webinaire - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Traduction automatique&nbsp;: la stylistique compar\u00e9e \u00e0 la rescousse ! \u00c0 l\u2019heure o\u00f9 l\u2019intelligence artificielle bouleverse et transforme nos m\u00e9tiers, la stylistique compar\u00e9e, v\u00e9ritable source d\u2019inspiration et de sagesse, n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi pertinente. Lors de cet atelier, vous aurez l\u2019occasion d\u2019identifier et de corriger les \u00e9tourderies de la TAN \u00e0 la lumi\u00e8re de la stylistique&hellip;&nbsp;Read More &raquo;[FR] Stylistique compar\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re de la TAN: webinaire","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/","name":"[FR] Stylistique compar\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re de la TAN: webinaire - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Stylistique_compar_e.jpg","datePublished":"2023-12-10T15:34:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Stylistique_compar_e.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Stylistique_compar_e.jpg","width":1748,"height":1240},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/fr-stylistique-comparee-a-lere-de-la-tan-webinaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"[FR] Stylistique compar\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e8re de la TAN: webinaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/25419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=25419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}