formations-opleidingen@translators.be<\/strong><\/a>) des fonctions que vous aimeriez voir aborder lors de ce webinaire.<\/p>\nDate: 15 janvier & 5 f\u00e9vrier de 9 \u00e0 12h (deux fois le m\u00eame webinaire)<\/p>\n
Maximum 15 participant\u00b7es par webinaire<\/p>\n
Prix membres : 25 euros<\/p>\n
Prix non-membres: 40 euros<\/p>\n
J\u00e9r\u00e9my Callier est traducteur depuis 2016 et charg\u00e9 de cours \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge (ULi\u00e8ge), au sein de la Facult\u00e9 de Philosophie et Lettres, dans la fili\u00e8re Traduction et Interpr\u00e9tation. Il enseigne les outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur, en initiant les \u00e9tudiant\u00b7es \u00e0 des technologies avanc\u00e9es telles que SDL Trados Studio, MemoQ, ainsi qu\u2019\u00e0 des ressources en ligne comme Phrase ou Matecat. Sa passion pour les nouvelles technologies inspire son approche, tant dans le milieu acad\u00e9mique que dans la pratique professionnelle.<\/em><\/p>\nPar ailleurs, J\u00e9r\u00e9my Callier est cofondateur de Hey! Translations, une entreprise de traduction et de copywriting bas\u00e9e \u00e0 Stembert. Elle propose des services de copywriting, de traduction et de r\u00e9vision de textes de l\u2019anglais et du n\u00e9erlandais vers le fran\u00e7ais, ainsi que des prestations d\u2019optimisation SEO et de post-\u00e9dition.<\/em><\/p>\nIl est possible que des images du webinaire soient diffus\u00e9es. Si vous voulez \u00e9viter que vos images soient diffus\u00e9es, nous vous demandons d\u2019\u00e9teindre votre cam\u00e9ra au d\u00e9but de la r\u00e9union.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31116,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"evenement-type":[426],"class_list":["post-31122","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","evenement-type-fortbildung","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[FR] Expand your Studio knowledge - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous savez depuis des ann\u00e9es que vous n\u2019utilisez qu\u2019une infime partie des outils et fonctions de Trados Studio ? Ce webinaire est pour vous ! J\u00e9r\u00e9my Callier animera deux webinaires de familiarisation et perfectionnement au logiciel de TAO. Attention, il s\u2019agit du m\u00eame webinaire pour les deux dates, afin de maintenir des groupes restreints et… Read More »[FR] Expand your Studio knowledge\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-23T09:17:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Photo-Jeremy-Callier-e1733909415795.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"651\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"488\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\\\/\",\"name\":\"[FR] Expand your Studio knowledge - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Photo-Jeremy-Callier-e1733909415795.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-11T13:10:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-23T09:17:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Photo-Jeremy-Callier-e1733909415795.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Photo-Jeremy-Callier-e1733909415795.jpg\",\"width\":651,\"height\":488},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/evenement\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"[FR] Expand your Studio knowledge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[FR] Expand your Studio knowledge - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Vous savez depuis des ann\u00e9es que vous n\u2019utilisez qu\u2019une infime partie des outils et fonctions de Trados Studio ? Ce webinaire est pour vous ! J\u00e9r\u00e9my Callier animera deux webinaires de familiarisation et perfectionnement au logiciel de TAO. Attention, il s\u2019agit du m\u00eame webinaire pour les deux dates, afin de maintenir des groupes restreints et… Read More »[FR] Expand your Studio knowledge","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_modified_time":"2025-01-23T09:17:14+00:00","og_image":[{"width":651,"height":488,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Photo-Jeremy-Callier-e1733909415795.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/","name":"[FR] Expand your Studio knowledge - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Photo-Jeremy-Callier-e1733909415795.jpg","datePublished":"2024-12-11T13:10:14+00:00","dateModified":"2025-01-23T09:17:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Photo-Jeremy-Callier-e1733909415795.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Photo-Jeremy-Callier-e1733909415795.jpg","width":651,"height":488},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/eng-expand-your-studio-knowledge-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/evenement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"[FR] Expand your Studio knowledge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/31122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"evenement-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/evenement-type?post=31122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}