{"id":23456,"date":"2015-01-26T08:00:00","date_gmt":"2015-01-26T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/"},"modified":"2023-12-29T16:04:50","modified_gmt":"2023-12-29T16:04:50","slug":"neujahrsempfang-der-cbti-bkvt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/","title":{"rendered":"Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT"},"content":{"rendered":"<p>Am Freitag, den 23. Januar 2015 fand der traditionelle <strong>Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT<\/strong> statt.<\/p>\n<p>Aus diesem Anlass waren die Mitglieder eingeladen, ihre Kollegen von der NATO kennenzulernen und sich den \u00dcbersetzer- und Dolmetscherdienst dieser renommierten Organisation am Sitz in Br\u00fcssel anzusehen.<\/p>\n<p>Zuerst gab es die obligatorische Sicherheitskontrolle, die einer Szene aus einem Hollywoodfilm in nichts nachstand. W\u00e4hrend des interessanten und angenehmen Besuchs, der darauf folgte, erfuhren unsere Mitglieder alles \u00fcber die Geheimnisse eines au\u00dfergew\u00f6hnlichen, weltweiten \u00dcbersetzer- und Dolmetscherdienstes, der sich \u2013 trotz seiner strategischen und politischen Bedeutung \u2013 einen \u00fcberraschend menschlichen Charakter bewahrt hat. Die Informationen \u00fcber die Arbeitsbedingungen dieser Sprachmittler, die an weitreichende Geheimhaltungs- und Sicherheitspflichten gebunden sind, \u00fcberraschten viele unter uns, einige wurden dadurch sogar abgeschreckt.<\/p>\n<p>Nachdem wir die NATO verlassen hatten, machten wir uns auf den Weg ins Hotel Leopold, wo ein Cocktail und ein ausgezeichnetes Abendessen auf uns warteten \u2013 in der entspannten und gem\u00fctlichen Atmosph\u00e4re, f\u00fcr die unsere Vereinigung bekannt ist. Es war sogar so gem\u00fctlich, dass eine kleine Gruppe den Abend mit einem letzten Glas in der W\u00e4rme des inzwischen traditionell gewordenen Caf\u00e9s \u201eKetje\u201c ausklingen lie\u00df\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Freitag, den 23. Januar 2015 fand der traditionelle Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT statt. Aus diesem Anlass waren die Mitglieder eingeladen, ihre Kollegen von der NATO kennenzulernen und sich den \u00dcbersetzer- und Dolmetscherdienst dieser renommierten Organisation am Sitz in Br\u00fcssel anzusehen. Zuerst gab es die obligatorische Sicherheitskontrolle, die einer Szene aus einem Hollywoodfilm in nichts nachstand.&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[406,376],"tags":[],"class_list":["post-23456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cbti-bkvt-aktuell","category-veranstaltungen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am Freitag, den 23. Januar 2015 fand der traditionelle Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT statt. Aus diesem Anlass waren die Mitglieder eingeladen, ihre Kollegen von der NATO kennenzulernen und sich den \u00dcbersetzer- und Dolmetscherdienst dieser renommierten Organisation am Sitz in Br\u00fcssel anzusehen. Zuerst gab es die obligatorische Sicherheitskontrolle, die einer Szene aus einem Hollywoodfilm in nichts nachstand.&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-26T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-29T16:04:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/NewYear-CBTI-BKVT-44-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Neujahrsempfang der CBTI\\\/BKVT\",\"datePublished\":\"2015-01-26T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-29T16:04:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/\"},\"wordCount\":191,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/NewYear-CBTI-BKVT-44-2.jpg\",\"articleSection\":[\"CBTI\\\/BKVT aktuell\",\"Veranstaltungen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/\",\"name\":\"Neujahrsempfang der CBTI\\\/BKVT - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/NewYear-CBTI-BKVT-44-2.jpg\",\"datePublished\":\"2015-01-26T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-29T16:04:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/NewYear-CBTI-BKVT-44-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/NewYear-CBTI-BKVT-44-2.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Neujahrsempfang der CBTI\\\/BKVT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Am Freitag, den 23. Januar 2015 fand der traditionelle Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT statt. Aus diesem Anlass waren die Mitglieder eingeladen, ihre Kollegen von der NATO kennenzulernen und sich den \u00dcbersetzer- und Dolmetscherdienst dieser renommierten Organisation am Sitz in Br\u00fcssel anzusehen. Zuerst gab es die obligatorische Sicherheitskontrolle, die einer Szene aus einem Hollywoodfilm in nichts nachstand.&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2015-01-26T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-12-29T16:04:50+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/NewYear-CBTI-BKVT-44-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT","datePublished":"2015-01-26T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-12-29T16:04:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/"},"wordCount":191,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/NewYear-CBTI-BKVT-44-2.jpg","articleSection":["CBTI\/BKVT aktuell","Veranstaltungen"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/","name":"Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/NewYear-CBTI-BKVT-44-2.jpg","datePublished":"2015-01-26T08:00:00+00:00","dateModified":"2023-12-29T16:04:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/NewYear-CBTI-BKVT-44-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/NewYear-CBTI-BKVT-44-2.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/neujahrsempfang-der-cbti-bkvt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Neujahrsempfang der CBTI\/BKVT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23456"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24618,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23456\/revisions\/24618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}