{"id":23481,"date":"2015-08-23T06:00:00","date_gmt":"2015-08-23T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/"},"modified":"2023-12-29T16:04:58","modified_gmt":"2023-12-29T16:04:58","slug":"die-cbti-bkvt-im-land-von-herge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/","title":{"rendered":"Die CBTI\/BKVT im Land von Herg\u00e9"},"content":{"rendered":"

Bericht \u00fcber den Stammtisch am 22. August 2015 in Louvain-la-Neuve<\/h3>\n

Am Samstag, den 22. August 2015 waren die Mitglieder der Belgischen Kammer der \u00dcbersetzer und Dolmetscher zu einem gem\u00fctlichen Zusammensein mit leckerem Mittagessen in La Popotte Belge, in Louvain-la-Neuve<\/strong>, eingeladen. Weil aber die Reservierung in La Popotte Belge in letzter Minute storniert wurde, trafen sich die Teilnehmer an diesem besonderen Tag im neuen Herg\u00e9-Museum. F\u00fcr viele war das die ideale Gelegenheit, dieses Monument der belgischen Kultur (aufs Neue) zu entdecken. Nach einem sehr interessanten Besuch und einem \u00fcberraschenden Treffen mit Kapit\u00e4n Haddock eroberte unsere Gruppe das Restaurant des Museums \u2013 und nach dieser Anstrengung mussten wir nat\u00fcrlich unseren Hunger stillen. Den Durst l\u00f6schten wir dann in einer bretonischen Cr\u00eaperie\u2026 Eigentlich ein typischer Tag im Land von Herg\u00e9, Tim und Struppi\u2026 aber ohne Regen und im strahlenden Sonnenschein!<\/p>\n

Ludovic Pierard<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bericht \u00fcber den Stammtisch am 22. August 2015 in Louvain-la-Neuve Am Samstag, den 22. August 2015 waren die Mitglieder der Belgischen Kammer der \u00dcbersetzer und Dolmetscher zu einem gem\u00fctlichen Zusammensein mit leckerem Mittagessen in La Popotte Belge, in Louvain-la-Neuve, eingeladen. Weil aber die Reservierung in La Popotte Belge in letzter Minute storniert wurde, trafen sich… Read More »Die CBTI\/BKVT im Land von Herg\u00e9<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9210,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[406,376],"tags":[],"class_list":["post-23481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cbti-bkvt-aktuell","category-veranstaltungen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die CBTI\/BKVT im Land von Herg\u00e9 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bericht \u00fcber den Stammtisch am 22. August 2015 in Louvain-la-Neuve Am Samstag, den 22. August 2015 waren die Mitglieder der Belgischen Kammer der \u00dcbersetzer und Dolmetscher zu einem gem\u00fctlichen Zusammensein mit leckerem Mittagessen in La Popotte Belge, in Louvain-la-Neuve, eingeladen. Weil aber die Reservierung in La Popotte Belge in letzter Minute storniert wurde, trafen sich… Read More »Die CBTI\/BKVT im Land von Herg\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-23T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-29T16:04:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/MuseeHerge-22-08-2015-030_resized_mini-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Die CBTI\\\/BKVT im Land von Herg\u00e9\",\"datePublished\":\"2015-08-23T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-29T16:04:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/\"},\"wordCount\":148,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/MuseeHerge-22-08-2015-030_resized_mini-2.jpg\",\"articleSection\":[\"CBTI\\\/BKVT aktuell\",\"Veranstaltungen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/\",\"name\":\"Die CBTI\\\/BKVT im Land von Herg\u00e9 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/MuseeHerge-22-08-2015-030_resized_mini-2.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-23T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-29T16:04:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/MuseeHerge-22-08-2015-030_resized_mini-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/MuseeHerge-22-08-2015-030_resized_mini-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die CBTI\\\/BKVT im Land von Herg\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die CBTI\/BKVT im Land von Herg\u00e9 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Bericht \u00fcber den Stammtisch am 22. August 2015 in Louvain-la-Neuve Am Samstag, den 22. August 2015 waren die Mitglieder der Belgischen Kammer der \u00dcbersetzer und Dolmetscher zu einem gem\u00fctlichen Zusammensein mit leckerem Mittagessen in La Popotte Belge, in Louvain-la-Neuve, eingeladen. Weil aber die Reservierung in La Popotte Belge in letzter Minute storniert wurde, trafen sich… Read More »Die CBTI\/BKVT im Land von Herg\u00e9","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2015-08-23T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-12-29T16:04:58+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":563,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/MuseeHerge-22-08-2015-030_resized_mini-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Die CBTI\/BKVT im Land von Herg\u00e9","datePublished":"2015-08-23T06:00:00+00:00","dateModified":"2023-12-29T16:04:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/"},"wordCount":148,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/MuseeHerge-22-08-2015-030_resized_mini-2.jpg","articleSection":["CBTI\/BKVT aktuell","Veranstaltungen"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/","name":"Die CBTI\/BKVT im Land von Herg\u00e9 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/MuseeHerge-22-08-2015-030_resized_mini-2.jpg","datePublished":"2015-08-23T06:00:00+00:00","dateModified":"2023-12-29T16:04:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/MuseeHerge-22-08-2015-030_resized_mini-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/MuseeHerge-22-08-2015-030_resized_mini-2.jpg","width":1000,"height":563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/die-cbti-bkvt-im-land-von-herge\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die CBTI\/BKVT im Land von Herg\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23481"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24593,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23481\/revisions\/24593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}