{"id":25952,"date":"2004-12-23T07:00:00","date_gmt":"2004-12-23T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/"},"modified":"2004-12-23T07:00:00","modified_gmt":"2004-12-23T07:00:00","slug":"justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/","title":{"rendered":"Justice: l’acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 – Les traducteurs encadr\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Article paru le 24 d\u00e9cembre 2004 dans Le Soir<\/strong>.<\/p>\n

\n

La situation chaotique dans laquelle vivent les traducteurs et interpr\u00e8tes oeuvrant pour la justice, depuis des ann\u00e9es, devrait bient\u00f4t \u00eatre r\u00e9volue. En conseil des ministres, ce jeudi, la ministre de la Justice, Laurette Onkelinx (PS), va proposer un texte r\u00e9glementant l’acc\u00e8s \u00e0 cette profession particuli\u00e8re. Actuellement, quasiment tout le monde peut se dire interpr\u00e8te aupr\u00e8s des tribunaux et pr\u00eater serment \u00e0 l’audience.<\/em><\/strong> <\/p>\n

La Chambre belge des traducteurs, interpr\u00e8tes et philologues (CBTIP) demandait, depuis des ann\u00e9es, de clarifier le statut et les comp\u00e9tences de ceux qui r\u00e9alisent les traductions \u00e9crites ou orales pour la justice. Le pr\u00e9c\u00e9dent ministre de la Justice avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9dig\u00e9 un avant-projet, rest\u00e9 sans lendemains.<\/em><\/p>\n

[…]<\/p>\n<\/blockquote>\n

Lire l’article sur le site du Soir.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article paru le 24 d\u00e9cembre 2004 dans Le Soir. La situation chaotique dans laquelle vivent les traducteurs et interpr\u00e8tes oeuvrant pour la justice, depuis des ann\u00e9es, devrait bient\u00f4t \u00eatre r\u00e9volue. En conseil des ministres, ce jeudi, la ministre de la Justice, Laurette Onkelinx (PS), va proposer un texte r\u00e9glementant l’acc\u00e8s \u00e0 cette profession particuli\u00e8re. Actuellement,… Read More »Justice: l’acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 – Les traducteurs encadr\u00e9s<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[396,400],"tags":[],"class_list":["post-25952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten-aus-der-branche","category-pressespiegel-de","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Justice: l'acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 - Les traducteurs encadr\u00e9s - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Article paru le 24 d\u00e9cembre 2004 dans Le Soir. La situation chaotique dans laquelle vivent les traducteurs et interpr\u00e8tes oeuvrant pour la justice, depuis des ann\u00e9es, devrait bient\u00f4t \u00eatre r\u00e9volue. En conseil des ministres, ce jeudi, la ministre de la Justice, Laurette Onkelinx (PS), va proposer un texte r\u00e9glementant l’acc\u00e8s \u00e0 cette profession particuli\u00e8re. Actuellement,… Read More »Justice: l’acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 – Les traducteurs encadr\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-12-23T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Justice: l’acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 – Les traducteurs encadr\u00e9s\",\"datePublished\":\"2004-12-23T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/\"},\"wordCount\":156,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/7764230800_f4e7cf470a_o_mini-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachrichten aus der Branche\",\"Pressespiegel\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/\",\"name\":\"Justice: l'acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 - Les traducteurs encadr\u00e9s - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/7764230800_f4e7cf470a_o_mini-2.jpg\",\"datePublished\":\"2004-12-23T07:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/7764230800_f4e7cf470a_o_mini-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/7764230800_f4e7cf470a_o_mini-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Justice: l’acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 – Les traducteurs encadr\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Justice: l'acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 - Les traducteurs encadr\u00e9s - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Article paru le 24 d\u00e9cembre 2004 dans Le Soir. La situation chaotique dans laquelle vivent les traducteurs et interpr\u00e8tes oeuvrant pour la justice, depuis des ann\u00e9es, devrait bient\u00f4t \u00eatre r\u00e9volue. En conseil des ministres, ce jeudi, la ministre de la Justice, Laurette Onkelinx (PS), va proposer un texte r\u00e9glementant l’acc\u00e8s \u00e0 cette profession particuli\u00e8re. Actuellement,… Read More »Justice: l’acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 – Les traducteurs encadr\u00e9s","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2004-12-23T07:00:00+00:00","author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Justice: l’acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 – Les traducteurs encadr\u00e9s","datePublished":"2004-12-23T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/"},"wordCount":156,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/7764230800_f4e7cf470a_o_mini-2.jpg","articleSection":["Nachrichten aus der Branche","Pressespiegel"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/","name":"Justice: l'acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 - Les traducteurs encadr\u00e9s - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/7764230800_f4e7cf470a_o_mini-2.jpg","datePublished":"2004-12-23T07:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/7764230800_f4e7cf470a_o_mini-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/7764230800_f4e7cf470a_o_mini-2.jpg","width":1000,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/justice-lacces-a-la-profession-sera-reglemente-les-traducteurs-encadres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Justice: l’acc\u00e8s \u00e0 la profession sera r\u00e9glement\u00e9 – Les traducteurs encadr\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25952\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}