{"id":25986,"date":"2013-01-25T19:00:00","date_gmt":"2013-01-25T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/"},"modified":"2024-01-28T08:57:31","modified_gmt":"2024-01-28T08:57:31","slug":"visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/","title":{"rendered":"Visite d&#8217;information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP"},"content":{"rendered":"<p>Une soixantaine de personnes a r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019invitation de la CBTIP \u00e0 faire connaissance avec les directions g\u00e9n\u00e9rales traduction (DGT) et interpr\u00e9tation (Service commun Interpr\u00e9tation Conf\u00e9rence &#8211; SCIC) de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>M. Luc West (DGT) a pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019organisation et les t\u00e2ches de la DGT et a expos\u00e9 la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour se joindre aux 2500 traducteurs d\u00e9j\u00e0 employ\u00e9s par la DGT \u00e0 Bruxelles et Luxembourg. Le candidat doit passer un examen de s\u00e9lection et avoir un dipl\u00f4me de trois ann\u00e9es d\u2019\u00e9tudes universitaires linguistiques ou autres. Aucune exp\u00e9rience professionnelle n\u2019est requise, mais une tr\u00e8s bonne connaissance de l\u2019allemand, de l\u2019anglais ou du fran\u00e7ais est indispensable.<\/p>\n<p>Mme M\u00f3nica Garcia Soriano (DGT) a trait\u00e9 de l\u2019externalisation des traductions. La part des traductions r\u00e9alis\u00e9e en externe est pass\u00e9e de 16% en 1997 \u00e0 28% en 2011. En 2011 la DGT a collabor\u00e9 avec 525 contractants s\u00e9lectionn\u00e9s sur la base d\u2019appels d\u2019offre th\u00e9matiques. L\u2019\u00e9valuation des offres accorde un poids de 70 \u00e0 la qualit\u00e9 et de 30 au prix. C\u2019est dire l\u2019importance que la DGT accorde \u00e0 la qualit\u00e9. Mme Garcia Soriano a donn\u00e9 beaucoup d\u2019informations utiles sur les contrats-cadres de 4 ans conclus avec les contractants et sur l\u2019\u00e9valuation des traductions.<\/p>\n<p>Mme Hilde Vereycken a pr\u00e9sent\u00e9 les t\u00e2ches de la SCIC consistant entre autre \u00e0 fournir les 700 \u00e0 800 interpr\u00e8tes pour les 50 \u00e0 60 r\u00e9unions qui se tiennent chaque jour. La SCIC dispose de ses propres interpr\u00e8tes, mais emploie \u00e9galement des interpr\u00e8tes accr\u00e9dit\u00e9s (ACI). Mme Vereycken a expliqu\u00e9 la marche \u00e0 suivre pour se faire accr\u00e9diter.<\/p>\n<p>La rencontre s\u2019est poursuivie par la r\u00e9ception et le d\u00eener de Nouvel An \u00e0 l\u2019H\u00f4tel L\u00e9opold. Force \u00e9tait de constater \u00e0 quel point l&#8217;assistance \u00e9tait nombreuse, belle preuve du d\u00e9veloppement de la CBTIP et de la fid\u00e9lit\u00e9 de ses membres.<br \/>\nCitons encore le discours \u00e9mouvant de la Pr\u00e9sidente, l&#8217;ambiance joyeuse, les \u00e9changes professionnels&#8230; Une soir\u00e9e sympa, d\u00e9contract\u00e9e et fructueuse. Preuve de l&#8217;essor de la CBTIP!<\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentations de l\u2019apr\u00e8s-midi sont disponibles ci-dessous (membres uniquement).<\/p>\n<p>Informations pour ceux qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 travailler pour la direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction:\u00a0<a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/dgs\/translation\/workwithus\/index_fr.htm\" target=\"\" rel=\"noopener\">http:\/\/ec.europa.eu\/dgs\/translation\/workwithus\/index_fr.htm<\/a><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Outsourcing_in_DGT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[EN] Outsourcing in DGT\u00a0<\/a>[PDF]<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Tolken_voor_de_Europese_instellingen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[NL] Tolken voor de Europese instellingen\u00a0<\/a>[PDF]<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Vertalen_voor_de_Europese_Commissie.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">[NL] Vertalen voor de Europese Commissie\u00a0<\/a>[PDF]<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une soixantaine de personnes a r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019invitation de la CBTIP \u00e0 faire connaissance avec les directions g\u00e9n\u00e9rales traduction (DGT) et interpr\u00e9tation (Service commun Interpr\u00e9tation Conf\u00e9rence &#8211; SCIC) de la Commission europ\u00e9enne. M. Luc West (DGT) a pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019organisation et les t\u00e2ches de la DGT et a expos\u00e9 la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour se joindre&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Visite d&#8217;information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[406,376],"tags":[],"class_list":["post-25986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cbti-bkvt-aktuell","category-veranstaltungen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Visite d&#039;information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une soixantaine de personnes a r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019invitation de la CBTIP \u00e0 faire connaissance avec les directions g\u00e9n\u00e9rales traduction (DGT) et interpr\u00e9tation (Service commun Interpr\u00e9tation Conf\u00e9rence &#8211; SCIC) de la Commission europ\u00e9enne. M. Luc West (DGT) a pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019organisation et les t\u00e2ches de la DGT et a expos\u00e9 la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour se joindre&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Visite d&#8217;information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-25T19:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-28T08:57:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2013-01-25_nouvelan_r_ception-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Visite d&#8217;information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP\",\"datePublished\":\"2013-01-25T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-28T08:57:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/\"},\"wordCount\":430,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013-01-25_nouvelan_r_ception-2.jpg\",\"articleSection\":[\"CBTI\\\/BKVT aktuell\",\"Veranstaltungen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/\",\"name\":\"Visite d'information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013-01-25_nouvelan_r_ception-2.jpg\",\"datePublished\":\"2013-01-25T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-28T08:57:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013-01-25_nouvelan_r_ception-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013-01-25_nouvelan_r_ception-2.jpg\",\"width\":480,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Visite d&rsquo;information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Visite d'information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Une soixantaine de personnes a r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019invitation de la CBTIP \u00e0 faire connaissance avec les directions g\u00e9n\u00e9rales traduction (DGT) et interpr\u00e9tation (Service commun Interpr\u00e9tation Conf\u00e9rence &#8211; SCIC) de la Commission europ\u00e9enne. M. Luc West (DGT) a pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019organisation et les t\u00e2ches de la DGT et a expos\u00e9 la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour se joindre&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Visite d&#8217;information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2013-01-25T19:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-01-28T08:57:31+00:00","og_image":[{"width":480,"height":360,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2013-01-25_nouvelan_r_ception-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Visite d&#8217;information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP","datePublished":"2013-01-25T19:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-28T08:57:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/"},"wordCount":430,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2013-01-25_nouvelan_r_ception-2.jpg","articleSection":["CBTI\/BKVT aktuell","Veranstaltungen"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/","name":"Visite d'information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2013-01-25_nouvelan_r_ception-2.jpg","datePublished":"2013-01-25T19:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-28T08:57:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2013-01-25_nouvelan_r_ception-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/2013-01-25_nouvelan_r_ception-2.jpg","width":480,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/visite-dinformation-a-la-commission-europeenne-et-reception-de-nouvel-an-de-la-cbtip\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Visite d&rsquo;information \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et r\u00e9ception de Nouvel-An de la CBTIP"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25986"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27542,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25986\/revisions\/27542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}