Cette ann\u00e9e, l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, qui s\u2019est tenue le 16\u00a0mars\u00a02013, \u00e9tait pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale extraordinaire consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019adoption des nouveaux statuts. Notre association a vu son nom raccourci et est d\u00e9sormais rebaptis\u00e9e \u00ab\u00a0Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes\u00a0\u00bb.<\/p>\n
L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ordinaire a d\u00e9but\u00e9 par un discours personnel et savoureux de notre pr\u00e9sidente sortante, Agn\u00e8s Feltkamp, qui a remerci\u00e9 les personnes qui lui ont apport\u00e9 aide et conseils pendant ces huit ann\u00e9es.<\/p>\n
Apr\u00e8s la signature du code de d\u00e9ontologie par les nouveaux membres pr\u00e9sents, Doris Grollmann a \u00e9voqu\u00e9 les activit\u00e9s de FIT Europe. Ludovic Pierard a ensuite fourni quelques explications sur la pr\u00e9sence de la CBTI sur Facebook et LinkedIn. La parole a alors \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 Max De Brouwer, qui a donn\u00e9 des pr\u00e9cisions sur l\u2019achat du mat\u00e9riel d\u2019interpr\u00e9tation Infoport. Ren\u00e9e Jamaer a annonc\u00e9 que la CBTI proposerait bient\u00f4t une nouvelle assurance R.C. professionnelle en collaboration avec Ethias. Agn\u00e8s Feltkamp a quant \u00e0 elle pr\u00e9sent\u00e9 le service d\u2019aide juridique, auquel tous les membres peuvent faire appel gratuitement. Enfin, elle a annonc\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019une commission d\u2019\u00e9valuation par les pairs.<\/p>\n
Guy Van de Maele, le tr\u00e9sorier sortant, a d\u00e9taill\u00e9 pour la derni\u00e8re fois le rapport financier de l\u2019exercice \u00e9coul\u00e9 et le projet de budget pour l\u2019exercice \u00e0 venir. Les deux documents ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s. Guy Van de Maele peut passer le relais \u00e0 Bart Mylemans l\u2019esprit tranquille\u00a0: la CBTI b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une situation financi\u00e8re saine.<\/p>\n
Cette matin\u00e9e bien remplie s\u2019est termin\u00e9e par la pr\u00e9sentation des candidats au conseil d\u2019administration. Ludovic Pierard est devenu le nouveau pr\u00e9sident de la Chambre et Patricia Alarc\u00f3n, Doris Grollmann, Rita Roggen, Patrick Rondou et Agn\u00e8s Feltkamp ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lus au conseil pour deux ans. F\u00e9licitations\u00a0!<\/p>\n
Le repas de midi a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 suivi d\u2019un appel aux membres\u00a0: la CBTI a besoin de bonnes volont\u00e9s, entre autres pour organiser des \u00e9v\u00e9nements, assurer la r\u00e9daction du Linguiste, cr\u00e9er une lettre d\u2019information, compl\u00e9ter le pool de traducteurs et suivre les nouveaux m\u00e9dias.<\/p>\n
Dans l\u2019apr\u00e8s-midi, les membres ont men\u00e9 une discussion anim\u00e9e sur les propositions de modifications du r\u00e8glement d\u2019ordre int\u00e9rieur, mais aussi sur d\u2019autres modifications des statuts, notamment en vue d\u2019un \u00e9largissement des conditions d\u2019admission. Ces propositions ont ensuite fait l\u2019objet d\u2019un vote. Les participants ont \u00e9galement fix\u00e9 le montant de la cotisation pour 2014 et d\u00e9sign\u00e9 les 3\u00a0commissaires aux comptes et les membres du conseil de discipline.<\/p>\n
Organis\u00e9e comme toujours de main de ma\u00eetre(s), cette assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale a marqu\u00e9 la fin d\u2019une belle p\u00e9riode riche de changements constructifs et le d\u00e9but d\u2019une nouvelle \u00e8re prometteuse. L\u2019avenir s\u2019annonce tout aussi dynamique, et le vent du renouveau continuera \u00e0 souffler sur l\u2019association. Apr\u00e8s quelques bavardages conviviaux, les membres se sont s\u00e9par\u00e9s aux alentours de 17\u00a0heures et sont rentr\u00e9s chez eux, satisfaits de leur journ\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"