{"id":26030,"date":"2014-03-09T07:00:00","date_gmt":"2014-03-09T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/conseil-juridique-facturation-tardive\/"},"modified":"2025-04-24T09:51:35","modified_gmt":"2025-04-24T09:51:35","slug":"conseil-juridique-facturation-tardive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/","title":{"rendered":"Avis juridique : facturation tardive"},"content":{"rendered":"<p>Une facture m\u2019a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e 5 mois apr\u00e8s la prestation de services. Suis-je encore tenu(e) de la payer ? La facture ne doit-elle pas \u00eatre envoy\u00e9e au plus tard le 15e jour du mois suivant le mois au cours duquel les services ont \u00e9t\u00e9 prest\u00e9s ?<\/p>\n<p>En principe, la facture doit \u00eatre \u00e9tablie directement le jour o\u00f9 na\u00eet l\u2019obligation de payer. L\u2019obligation de payer na\u00eet de la prestation (et donc d\u00e8s le moment de la prestation). La facture n\u2019est pas le document \u00e0 l\u2019origine de l\u2019obligation de payer.<\/p>\n<p>En pratique, la facture est envoy\u00e9e apr\u00e8s le moment de la prestation, et ce dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n<p>L\u2019obligation d\u2019envoyer la facture au plus tard le 15e jour du mois suivant le mois au cours duquel la TVA est due (donc, en principe, \u00e0 la fin du mois au cours duquel les services ont \u00e9t\u00e9 prest\u00e9s) est une obligation impos\u00e9e par l\u2019administration de la TVA. S\u2019il ne la respecte pas, le fournisseur peut se voir imposer une amende par l\u2019administration de la TVA. Le non-respect de cette obligation ne dispense donc pas le client de son obligation de payer, qui n\u2019est prescrite qu\u2019apr\u00e8s 10 ans (pour les transactions entre professionnels).<\/p>\n<p>L\u2019envoi tardif d\u2019une facture peut toutefois nuire \u00e0 sa force probante. Une facture envoy\u00e9e beaucoup trop tard est en effet suspecte. Le destinataire de la facture peut en outre, de son c\u00f4t\u00e9, avoir des difficult\u00e9s \u00e0 v\u00e9rifier l\u2019exactitude du document. Par ailleurs, il est possible que l\u2019envoi tardif vous cause un pr\u00e9judice, par ex. parce que vous ne pouvez plus refacturer les co\u00fbts correspondants \u00e0 votre client ou r\u00e9cup\u00e9rer la TVA. Dans ce genre de cas, vous pouvez demander r\u00e9paration.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019\u00eates plus en mesure de vous assurer que la facture est correcte, vous pouvez la protester. Si la facture est envoy\u00e9e apr\u00e8s expiration d\u2019un d\u00e9lai raisonnable, il incombe \u00e0 la partie adverse de prouver le bien-fond\u00e9 du montant factur\u00e9. Indiquez toujours bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une protestation et exposez-en clairement les motifs. Faites-le de pr\u00e9f\u00e9rence le plus rapidement possible (\u00e0 nouveau, dans un d\u00e9lai raisonnable).<\/p>\n<p><i>Nous remercions Fadia Elbouz pour la traduction b\u00e9n\u00e9vole.<\/i><\/p>\n<p><em><strong>Disclaimer : ceci est un premier avis donn\u00e9 avec une connaissance limit\u00e9e du dossier et non pas un conseil juridique concret dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une facture m\u2019a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e 5 mois apr\u00e8s la prestation de services. Suis-je encore tenu(e) de la payer ? La facture ne doit-elle pas \u00eatre envoy\u00e9e au plus tard le 15e jour du mois suivant le mois au cours duquel les services ont \u00e9t\u00e9 prest\u00e9s ? En principe, la facture doit \u00eatre \u00e9tablie directement le&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Avis juridique : facturation tardive<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8842,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[384],"tags":[],"class_list":["post-26030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rechtsfragen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis juridique : facturation tardive - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une facture m\u2019a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e 5 mois apr\u00e8s la prestation de services. Suis-je encore tenu(e) de la payer ? La facture ne doit-elle pas \u00eatre envoy\u00e9e au plus tard le 15e jour du mois suivant le mois au cours duquel les services ont \u00e9t\u00e9 prest\u00e9s ? En principe, la facture doit \u00eatre \u00e9tablie directement le&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Avis juridique : facturation tardive\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-09T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T09:51:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/281135463_302121a578_o-2-1024x681.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Avis juridique : facturation tardive\",\"datePublished\":\"2014-03-09T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T09:51:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/\"},\"wordCount\":426,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/281135463_302121a578_o-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Rechtsfragen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/\",\"name\":\"Avis juridique : facturation tardive - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/281135463_302121a578_o-2.jpg\",\"datePublished\":\"2014-03-09T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T09:51:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/281135463_302121a578_o-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/281135463_302121a578_o-2.jpg\",\"width\":3008,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-facturation-tardive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avis juridique : facturation tardive\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Avis juridique : facturation tardive - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Une facture m\u2019a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e 5 mois apr\u00e8s la prestation de services. Suis-je encore tenu(e) de la payer ? La facture ne doit-elle pas \u00eatre envoy\u00e9e au plus tard le 15e jour du mois suivant le mois au cours duquel les services ont \u00e9t\u00e9 prest\u00e9s ? En principe, la facture doit \u00eatre \u00e9tablie directement le&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Avis juridique : facturation tardive","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2014-03-09T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-24T09:51:35+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":681,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/281135463_302121a578_o-2-1024x681.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Avis juridique : facturation tardive","datePublished":"2014-03-09T07:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-24T09:51:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/"},"wordCount":426,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/281135463_302121a578_o-2.jpg","articleSection":["Rechtsfragen"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/","name":"Avis juridique : facturation tardive - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/281135463_302121a578_o-2.jpg","datePublished":"2014-03-09T07:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-24T09:51:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/281135463_302121a578_o-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/281135463_302121a578_o-2.jpg","width":3008,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-facturation-tardive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avis juridique : facturation tardive"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26030"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32565,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26030\/revisions\/32565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}