{"id":26045,"date":"2014-04-30T06:00:00","date_gmt":"2014-04-30T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/"},"modified":"2024-01-27T15:18:38","modified_gmt":"2024-01-27T15:18:38","slug":"risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/","title":{"rendered":"Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI"},"content":{"rendered":"\n

Comme le m\u00e9decin, l’architecte, le garagiste et tant d’autres acteurs de la vie professionnelle, le traducteur et l’interpr\u00e8te vivent eux aussi dans la hantise de commettre un jour ce faux pas qui r\u00e9duirait \u00e0 n\u00e9ant ce qu’ils ont mis tant d’ann\u00e9es \u00e0 b\u00e2tir, dans la crainte de cette petite erreur d’inattention dont les cons\u00e9quences financi\u00e8res seraient telles qu’elles sonneraient purement et simplement le glas de leur activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Et gageons que les menaces ne manquent pas : tasse de caf\u00e9 renvers\u00e9e en cabine sur la console d’interpr\u00e9tation ; lecture incorrecte d’un article de loi, d’une clause de contrat, des r\u00e9sultats d’une \u00e9tude scientifique ; restitution inexacte d’une instruction de montage, d’une consigne de s\u00e9curit\u00e9, d’une norme environnementale ; interpr\u00e9tation erron\u00e9e d’un discours politique, d’une d\u00e9claration sensible sur le plan diplomatique ; d\u00e9t\u00e9rioration irr\u00e9versible de l’image de marque d’une grande entreprise. Sans parler du vol ou de la perte de documents confidentiels. La liste est interminable.<\/p>\n\n\n\n

Une profession d\u00e9laiss\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n

Et pourtant, nonobstant ce profil \u00e0 haut risque, les m\u00e9tiers de la traduction n’ont jamais vraiment pu compter en Belgique sur une protection juridique \u00e0 la fois abordable et conforme aux dangers auxquels ils s’exposent. \u00ab \u00c0 l’image du manque de reconnaissance dont elle souffre encore largement et contre lequel nous nous battons sans rel\u00e2che, la profession de traducteur faisait en quelque sorte partie des grands oubli\u00e9s du monde des assurances professionnelles. Une seule compagnie sur le march\u00e9 nous offrait ainsi jusqu’il y a peu, \u00e0 un prix passablement \u00e9lev\u00e9, une protection professionnelle digne de ce nom \u00bb<\/em>, d\u00e9plore Ren\u00e9e Jamaer, responsable des assurances \u00e0 la Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes. \u00ab C’est la raison pour laquelle nous avons d\u00e9cid\u00e9 l’an dernier d’explorer d’autres pistes afin d’offrir aux traducteurs belges la protection qu’ils m\u00e9ritent \u00bb<\/em>, poursuit-elle. Des n\u00e9gociations ont alors \u00e9t\u00e9 entam\u00e9es avec la compagnie Ethias. Quelques mois d’intense r\u00e9flexion et de concertation plus tard, un tout nouveau produit voit le jour. Il vient d’\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 aux membres \u00e0 l’occasion de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du 15 mars dernier. \u00ab Un chantier de taille, que nous avons men\u00e9 \u00e0 bien gr\u00e2ce au concours de toutes les parties impliqu\u00e9es \u00bb<\/em>, se f\u00e9licite Ren\u00e9e Jamaer.<\/p>\n\n\n\n

Une couverture optimale<\/h4>\n\n\n\n

L’assurance professionnelle pour les membres de la CBTI sera propos\u00e9e \u00e0 un prix deux fois inf\u00e9rieur \u00e0 celui de la formule actuellement disponible sur le march\u00e9. Pour une prime annuelle de 200\u20ac (HT)<\/strong>, les traducteurs b\u00e9n\u00e9ficieront en Responsabilit\u00e9 Civile Exploitation d’une garantie de 2.500.000\u20ac par sinistre, tous dommages corporels, mat\u00e9riels et immat\u00e9riels confondus et de 250.000\u20ac par sinistre tous dommages confondus en Responsabilit\u00e9 Civile Professionnelle. Pour les interpr\u00e8tes, la prime sera de 150\u20ac (HT)<\/strong>. Une somme d\u00e9risoire au regard des enjeux. \u00ab La seule condition pour pouvoir en profiter est d’\u00eatre membre de la CBTI \u00bb<\/em>, rappelle opportun\u00e9ment Ludovic Pierard, pr\u00e9sident de l’association professionnelle. Et ce dernier d’ajouter : \u00ab mais m\u00eame en additionnant le montant de la prime d’assurance \u00e0 celui de notre cotisation annuelle, le prix reste inf\u00e9rieur \u00e0 celui de l’offre actuelle. Les traducteurs int\u00e9ress\u00e9s qui ne sont pas encore membres n’ont donc aucune raison de ne pas nous rejoindre s’ils souhaitent profiter eux aussi des avantages de cette assurance collective sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour la CBTI, qui cadre parfaitement avec l’esprit de coh\u00e9sion de notre association. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Informations<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n\n\n \n\n
\n\n
\n \n
\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t
\n\n\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Image\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

Police d’assurance RC exploitation professionnelle AXA<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMehr erfahren<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n \n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n

La CBTI<\/h4>\n\n\n\n

Cr\u00e9\u00e9e en 1955, la Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes est une association royale sans but lucratif. Seule organisation professionnelle \u00e0 r\u00e9unir les traducteurs et interpr\u00e8tes de toute la Belgique et \u00e0 les repr\u00e9senter au Conseil sup\u00e9rieur des ind\u00e9pendants et des PME, son objet consiste \u00e0 grouper les personnes physiques exer\u00e7ant un m\u00e9tier directement li\u00e9 \u00e0 la traduction ou \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation en vue de leur int\u00e9r\u00eat mutuel, \u00e0 perfectionner les connaissances professionnelles par la formation permanente, \u00e0 d\u00e9velopper le prestige des professions couvertes par les statuts et \u00e0 d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats professionnels collectifs de ses membres.<\/p>\n\n\n\n

Contact<\/h4>\n\n\n\n

Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI)<\/strong>
Rue Montoyer 24 – b12
B-1000 Bruxelles
T\u00e9l. : 02-513 09 15
secretariat@cbti-bkvt.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ludovic PIERARD (Pr\u00e9sident) : 0487\/527287 ou president@cbti-bkvt.org<\/a>
Guillaume DENEUFBOURG (Communication) : 0475\/65.74.96 ou communications@cbti-bkvt.org<\/a>
Ren\u00e9e JAMAER (Assurances) : 04\/220.39.55 ou assurances@cbti-bkvt.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme le m\u00e9decin, l’architecte, le garagiste et tant d’autres acteurs de la vie professionnelle, le traducteur et l’interpr\u00e8te vivent eux aussi dans la hantise de commettre un jour ce faux pas qui r\u00e9duirait \u00e0 n\u00e9ant ce qu’ils ont mis tant d’ann\u00e9es \u00e0 b\u00e2tir, dans la crainte de cette petite erreur d’inattention dont les cons\u00e9quences financi\u00e8res… Read More »Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8766,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[390,382],"tags":[],"class_list":["post-26045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-praktische-informationen","category-pressemitteilungen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comme le m\u00e9decin, l’architecte, le garagiste et tant d’autres acteurs de la vie professionnelle, le traducteur et l’interpr\u00e8te vivent eux aussi dans la hantise de commettre un jour ce faux pas qui r\u00e9duirait \u00e0 n\u00e9ant ce qu’ils ont mis tant d’ann\u00e9es \u00e0 b\u00e2tir, dans la crainte de cette petite erreur d’inattention dont les cons\u00e9quences financi\u00e8res… Read More »Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-30T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-27T15:18:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Umbrella-5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI\",\"datePublished\":\"2014-04-30T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-27T15:18:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/\"},\"wordCount\":776,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Umbrella-5.jpg\",\"articleSection\":[\"Praktische Informationen\",\"Pressemitteilungen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/\",\"name\":\"Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Umbrella-5.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-30T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-27T15:18:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Umbrella-5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Umbrella-5.jpg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Comme le m\u00e9decin, l’architecte, le garagiste et tant d’autres acteurs de la vie professionnelle, le traducteur et l’interpr\u00e8te vivent eux aussi dans la hantise de commettre un jour ce faux pas qui r\u00e9duirait \u00e0 n\u00e9ant ce qu’ils ont mis tant d’ann\u00e9es \u00e0 b\u00e2tir, dans la crainte de cette petite erreur d’inattention dont les cons\u00e9quences financi\u00e8res… Read More »Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2014-04-30T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-01-27T15:18:38+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Umbrella-5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI","datePublished":"2014-04-30T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-27T15:18:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/"},"wordCount":776,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Umbrella-5.jpg","articleSection":["Praktische Informationen","Pressemitteilungen"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/","name":"Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Umbrella-5.jpg","datePublished":"2014-04-30T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-27T15:18:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Umbrella-5.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Umbrella-5.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/risque-professionnel-protection-optimale-pour-les-membres-de-la-cbti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Risque professionnel : protection optimale pour les membres de la CBTI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26045"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27504,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26045\/revisions\/27504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}