{"id":26057,"date":"2014-06-23T06:00:00","date_gmt":"2014-06-23T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/"},"modified":"2025-04-24T09:56:29","modified_gmt":"2025-04-24T09:56:29","slug":"conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/","title":{"rendered":"Avis juridique : recouvrement \u00e0 l&#8217;amiable de cr\u00e9ances"},"content":{"rendered":"<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Question\"><\/span>Question :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Il y a quelques semaines, j\u2019ai contact\u00e9 l\u2019huissier de justice Modero \u00e0 Anvers par t\u00e9l\u00e9phone, pour lui demander quels sont pour nous les avantages et inconv\u00e9nients \u00e0 recourir aux services d\u2019un huissier dans le but de recouvrer un petit montant. L\u2019adresse de son site Internet est <a href=\"http:\/\/www.modero.be\">www.modero.be<\/a>. Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que je n\u2019ai aucun avantage particulier \u00e0 ce que les membres fassent appel \u00e0 ses services.<\/p>\n<p>Il convient dans un premier temps de faire la distinction entre le <strong>recouvrement \u00e0 l\u2019amiable<\/strong> et le <strong>recouvrement judiciaire<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li>Le <strong>recouvrement \u00e0 l\u2019amiable<\/strong> est un recouvrement sans jugement. Votre client ne paie pas, ou pas assez, parce qu\u2019il estime avoir droit \u00e0 une r\u00e9duction. \u00c0 ce stade, le juge n\u2019est pas encore intervenu, mais vous voulez r\u00e9cup\u00e9rer votre argent.<\/li>\n<li>Le <strong>recouvrement judiciaire<\/strong> consiste \u00e0 recouvrer une somme dont le juge a d\u00e9j\u00e0 estim\u00e9 que vous \u00e9tiez en droit de la recevoir. Vous disposez dans ce cas d\u2019un jugement (soit un titre ex\u00e9cutoire).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le pr\u00e9sent avis porte uniquement sur le <strong>recouvrement \u00e0 l\u2019amiable<\/strong>. Vous pouvez toutefois recourir aux services d\u2019un huissier de justice dans les deux cas.<\/p>\n<p>Vous avez sans doute, vous aussi, connu cette situation un jour ou l\u2019autre: une facture d\u2019un montant relativement peu \u00e9lev\u00e9 reste ouverte et le client vous sert excuse sur excuse. Vous perdez beaucoup de temps en coups de t\u00e9l\u00e9phone, e-mails, rappels, etc., \u00e0 tel point que vous finissez par vous demander si le jeu en vaut encore la chandelle. En effet, vous n\u2019allez pas vous pr\u00e9senter au tribunal pour un montant de 150\u20ac, par exemple. Comment allez-vous faire pour r\u00e9cup\u00e9rer votre argent ? N\u2019est-il pas pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019abandonner purement et simplement ?<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reponse\"><\/span>R\u00e9ponse :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Voici la r\u00e9ponse de l\u2019huissier de justice.<\/p>\n<p>L\u2019huissier de justice peut envoyer une mise en demeure \u00e0 votre d\u00e9biteur, en votre nom (en sa qualit\u00e9 d\u2019huissier de justice, et donc sur son papier \u00e0 en-t\u00eate). Cette mise en demeure, qui vous co\u00fbtera 35\u20ac, est envoy\u00e9e par courrier Prior, mais lorsqu\u2019il s\u2019agit de B2B, l\u2019huissier r\u00e9clame directement ce montant au d\u00e9biteur (dans le cas du B2C, c\u2019est \u00e0 vous qu\u2019il demande de payer ce montant).<\/p>\n<p>Trois sc\u00e9narios sont alors possibles :<\/p>\n<ul>\n<li>Soit le client ne r\u00e9agit pas. Vous pouvez dans ce cas demander \u00e0 l\u2019huissier d\u2019envoyer une seconde mise en demeure, ce qui implique le paiement de 35\u20ac de plus. Vous pouvez aussi entamer une proc\u00e9dure judiciaire par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019huissier. Je vous expliquerai sa fa\u00e7on de proc\u00e9der dans un autre avis.<\/li>\n<li>Soit le client r\u00e9agit et il paie la totalit\u00e9 du montant, y compris les frais d\u2019huissier (ce qui est g\u00e9n\u00e9ralement le cas) et l\u2019affaire est alors r\u00e9gl\u00e9e.<\/li>\n<li>Soit le client r\u00e9agit mais il se contente de payer la dette ouverte et pas les frais d\u2019huissier. Dans ce cas, c\u2019est aupr\u00e8s de vous que l\u2019huissier r\u00e9cup\u00e9rera les 35\u20ac. Il n\u2019a malheureusement pas d\u2019autre possibilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Avant d\u2019entamer cette proc\u00e9dure, il est pr\u00e9f\u00e9rable que vous envoyiez vous-m\u00eame une premi\u00e8re mise en demeure au client. Si ce courrier n\u2019est soumis \u00e0 aucune exigence de forme, veillez \u00e0 ce qu\u2019il soit suffisamment p\u00e9remptoire et pensez \u00e0 indiquer clairement au d\u00e9biteur ce que vous attendez de lui.<\/p>\n<p>Vous pouvez donc faire envoyer \u00e0 votre d\u00e9biteur, par l\u2019huissier de justice et pour un co\u00fbt de 35\u20ac, une mise en demeure qui (d\u2019apr\u00e8s mon interlocuteur) porte g\u00e9n\u00e9ralement ses fruits. Dans le pire des cas, vous aurez perdu 35\u20ac et vous devrez quand m\u00eame saisir le tribunal. Dans l\u2019id\u00e9al, votre d\u00e9biteur r\u00e8gle tout, frais d\u2019huissier de justice inclus.<\/p>\n<p><em>Un avis ult\u00e9rieur sera consacr\u00e9 \u00e0 la <strong>mise en demeure<\/strong>.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Disclaimer : ceci est un premier avis donn\u00e9 avec une connaissance limit\u00e9e du dossier et non pas un conseil juridique concret dans le cadre d&#8217;une proc\u00e9dure.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Question : Il y a quelques semaines, j\u2019ai contact\u00e9 l\u2019huissier de justice Modero \u00e0 Anvers par t\u00e9l\u00e9phone, pour lui demander quels sont pour nous les avantages et inconv\u00e9nients \u00e0 recourir aux services d\u2019un huissier dans le but de recouvrer un petit montant. L\u2019adresse de son site Internet est www.modero.be. Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que je&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Avis juridique : recouvrement \u00e0 l&#8217;amiable de cr\u00e9ances<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[384],"tags":[],"class_list":["post-26057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rechtsfragen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis juridique : recouvrement \u00e0 l&#039;amiable de cr\u00e9ances - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Question : Il y a quelques semaines, j\u2019ai contact\u00e9 l\u2019huissier de justice Modero \u00e0 Anvers par t\u00e9l\u00e9phone, pour lui demander quels sont pour nous les avantages et inconv\u00e9nients \u00e0 recourir aux services d\u2019un huissier dans le but de recouvrer un petit montant. L\u2019adresse de son site Internet est www.modero.be. Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que je&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Avis juridique : recouvrement \u00e0 l&#8217;amiable de cr\u00e9ances\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-23T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T09:56:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/13903385550_39f7316982_b-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Avis juridique : recouvrement \u00e0 l&#8217;amiable de cr\u00e9ances\",\"datePublished\":\"2014-06-23T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T09:56:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/\"},\"wordCount\":696,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/13903385550_39f7316982_b-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Rechtsfragen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/\",\"name\":\"Avis juridique : recouvrement \u00e0 l'amiable de cr\u00e9ances - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/13903385550_39f7316982_b-2.jpg\",\"datePublished\":\"2014-06-23T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T09:56:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/13903385550_39f7316982_b-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/13903385550_39f7316982_b-2.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avis juridique : recouvrement \u00e0 l&rsquo;amiable de cr\u00e9ances\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Avis juridique : recouvrement \u00e0 l'amiable de cr\u00e9ances - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Question : Il y a quelques semaines, j\u2019ai contact\u00e9 l\u2019huissier de justice Modero \u00e0 Anvers par t\u00e9l\u00e9phone, pour lui demander quels sont pour nous les avantages et inconv\u00e9nients \u00e0 recourir aux services d\u2019un huissier dans le but de recouvrer un petit montant. L\u2019adresse de son site Internet est www.modero.be. Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que je&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Avis juridique : recouvrement \u00e0 l&#8217;amiable de cr\u00e9ances","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2014-06-23T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-24T09:56:29+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/13903385550_39f7316982_b-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Avis juridique : recouvrement \u00e0 l&#8217;amiable de cr\u00e9ances","datePublished":"2014-06-23T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-24T09:56:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/"},"wordCount":696,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/13903385550_39f7316982_b-2.jpg","articleSection":["Rechtsfragen"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/","name":"Avis juridique : recouvrement \u00e0 l'amiable de cr\u00e9ances - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/13903385550_39f7316982_b-2.jpg","datePublished":"2014-06-23T06:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-24T09:56:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/13903385550_39f7316982_b-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/13903385550_39f7316982_b-2.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-juridique-recouvrement-a-lamiable-de-creances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avis juridique : recouvrement \u00e0 l&rsquo;amiable de cr\u00e9ances"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26057"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32579,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26057\/revisions\/32579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}