{"id":26097,"date":"2015-03-22T07:05:00","date_gmt":"2015-03-22T07:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/conseil-dadministration-de-la-cbti-un-vent-de-continuite\/"},"modified":"2024-01-27T10:51:09","modified_gmt":"2024-01-27T10:51:09","slug":"conseil-dadministration-de-la-cbti-un-vent-de-continuite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/conseil-dadministration-de-la-cbti-un-vent-de-continuite\/","title":{"rendered":"Conseil d’administration de la CBTI: un vent de continuit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Bruxelles, le 21 mars 2015 \u2013<\/strong> Les membres de la Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes se sont r\u00e9unis ce samedi \u00e0 l’occasion de leur assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle. Objectif : approuver le travail abattu par le Conseil d\u2019administration au cours de l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et d\u00e9cider des grandes lignes strat\u00e9giques de l’exercice \u00e0 venir. Cette ann\u00e9e sera notamment marqu\u00e9e par un \u00e9v\u00e9nement de taille : les 60 ans de l’association, qui seront c\u00e9l\u00e9br\u00e9s en grande pompe le 25 septembre prochain.<\/p>\n

En partie attir\u00e9s par la perspective d’\u00e9lire leur nouveau pr\u00e9sident, les membres s’\u00e9taient d\u00e9plac\u00e9s en nombre pour assister \u00e0 cette r\u00e9union annuelle, qui fut en outre rehauss\u00e9e de la pr\u00e9sence de notre pr\u00e9sident d\u2019honneur, Jean-Bernard Quicheron. Les discussions furent comme \u00e0 l’accoutum\u00e9e fructueuses et l\u2019ambiance coll\u00e9giale.<\/p>\n

<\/span>Une campagne haletante<\/span><\/h2>\n

Au terme d’une campagne pr\u00e9sidentielle men\u00e9e tambour battant, c’est finalement Rita Roggen qui remporta le suffrage des membres pour devenir la dixi\u00e8me pr\u00e9sidente de l’association. M\u00e8re de trois enfants et membre du Conseil d\u2019administration de longue date, Rita Roggen est traductrice et enseigne \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Anvers. Elle sera \u00e0 la t\u00eate de la CBTI pour les deux prochaines ann\u00e9es. Nous lui adressons d’ores et d\u00e9j\u00e0 tous nos v\u0153ux de r\u00e9ussite. Cette \u00e9lection fut imm\u00e9diatement suivie de celle des membres du conseil d\u2019administration arriv\u00e9s au terme de leur mandat de deux ans. Cons\u00e9quence logique de l’excellent travail r\u00e9alis\u00e9, tous les membres sortants ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lus par une \u00e9crasante majorit\u00e9, que Ludovic Pierard n’h\u00e9sita pas \u00e0 qualifier humoristiquement de stalinienne, au plus grand plaisir d’une assistance manifestement d\u00e9contract\u00e9e.<\/p>\n

<\/span>Bonne humeur exotique<\/span><\/h2>\n

Le Conseil d’administration de la CBTI a \u00e9galement eu le plaisir de voir ses rangs garnis d’un nouveau membre, en la personne de Cyrille Ndjitat Tatchou. Ce traducteur d’origine camerounaise ne manquera pas d’apporter \u00e0 la direction de l’association son dynamisme ensoleill\u00e9 et sa joie de vivre communicative, en plus \u00e9videmment de sa grande expertise scientifique. Il sera principalement en charge du d\u00e9veloppement du Linguiste, le magazine de l’association. Pour le reste, le conseil d’administration a \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement r\u00e9organis\u00e9 \u00e0 la suite des quelques changements \u00e9voqu\u00e9s.<\/p>\n

En voici les membres et leurs nouvelles attributions : Rita Roggen<\/strong> (pr\u00e9sidente)<\/em>, Agn\u00e8s Feltkamp<\/strong> (vice-pr\u00e9sidente (NL), Unizo, FVIB, Conseil sup\u00e9rieur des PME et des Ind\u00e9pendants)<\/em>, Patricia Alarcon<\/strong> (vice-pr\u00e9sidente (FR), examens des traducteurs jur\u00e9s, commission d\u2019admission)<\/em>, Bart Mylemans<\/strong> (tr\u00e9sorerie, Conseil sup\u00e9rieur des PME et des Ind\u00e9pendants)<\/em>, Patrick Rondou<\/strong> (secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, Le Linguiste)<\/em>, Marija Blagojevic<\/strong> (Interpr\u00e8tes)<\/em>, Max de Brouwer<\/strong> (Interpr\u00e8tes, FIT)<\/em>, Guillaume Deneufbourg<\/strong> (Communications (FR), contacts avec les \u00e9coles, traducteurs litt\u00e9raires)<\/em>, Geoffroy Destrebecq<\/strong> (Responsable Technologies)<\/em>, Inez Falleyn<\/strong> (Communications (NL)<\/em>, Doris Grollmann<\/strong> (Traducteurs jur\u00e9s, Bremer Runde, LinguaJuris)<\/em>, Ren\u00e9e Jamaer<\/strong> (Assurances)<\/em>, Cyrille Ndjitat Tatchou<\/strong> (Le Linguiste)<\/em>, Ludovic Pierard<\/strong> (UNPLIB, contacts avec les \u00e9coles)<\/em>. Leurs coordonn\u00e9es sont disponibles sur le site web de l’association.<\/p>\n

<\/span>Continuit\u00e9<\/span><\/h2>\n

Comme l’ont indiqu\u00e9 les candidats-pr\u00e9sidents et les membres du Conseil d’administration dans la pr\u00e9sentation de leur vision d’avenir, le principal objectif du prochain mandat sera de poursuivre le travail r\u00e9alis\u00e9 depuis plusieurs ann\u00e9es par le conseil d’administration. Outre la poursuite de la professionnalisation de l’association, la volont\u00e9 des dirigeants restera de d\u00e9fendre sans rel\u00e2che les int\u00e9r\u00eats de notre profession en poursuivant les combats et les chantiers entam\u00e9s. \u00c0 ce titre, les membres n\u2019ont pas manqu\u00e9 de remercier Ludovic Pierard pour la pr\u00e9sidence engag\u00e9e et remarquable qu’il vient de mener \u00e0 terme.<\/p>\n