{"id":26104,"date":"2015-04-28T06:00:00","date_gmt":"2015-04-28T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/un-saut-dindex-trop-loin\/"},"modified":"2024-01-27T11:06:33","modified_gmt":"2024-01-27T11:06:33","slug":"un-saut-dindex-trop-loin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/","title":{"rendered":"Un saut d\u2019index trop loin"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bruxelles, le 28 avril 2015<\/strong> \u2013 La <a href=\"http:\/\/www.cbti-bkvt.org\">Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes<\/a> ainsi que l\u2019<a href=\"http:\/\/www.iexpj.be\">Institut des experts judiciaires<\/a> ont pris acte du vote de la Chambre des repr\u00e9sentants de la semaine derni\u00e8re (publi\u00e9 au Moniteur belge du 27 avril 2015) par lequel un saut d\u2019index aura lieu prochainement.<\/p>\n<p>En mati\u00e8re r\u00e9pressive, nous souhaitons rappeler que nous sommes toujours r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s sur la base du tarif fix\u00e9 par la Circulaire minist\u00e9rielle 131<em>quater<\/em> du 31 janvier 2013 et nous demandons instamment pour 2016 une r\u00e9vision de celui-ci.<\/p>\n<h2>Contact<\/h2>\n<h3>Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI)<\/h3>\n<p>Rue Montoyer 24 &#8211; b12<br \/>B-1000 Bruxelles<br \/>T\u00e9l.: +32 2 513 09 15<br \/><a href=\"mailto:secretariat@cbti-bkvt.org\">secretariat@cbti-bkvt.org<\/a><br \/><a href=\"http:\/\/www.cbti-bkvt.org\">www.cbti-bkvt.org<\/a><\/p>\n<p><strong>Doris Grollmann<\/strong><br \/>+32 2 306 95 45<br \/>+32 473 71 21 77<br \/><a href=\"mailto:jur@cbti-bkvt.org\">jur@cbti-bkvt.org<\/a><\/p>\n<h3>Institut des experts judiciaires (IEXPJ)<\/h3>\n<p>Rue de l&#8217;Hospice Communal, 6<br \/>B-1170 Bruxelles<br \/>T\u00e9l.: +32 2 808 01 16<br \/><a href=\"mailto:info@iexpj.be\">info@iexpj.be<\/a><br \/><a href=\"http:\/\/www.iexpj.be\">www.iexpj.be<\/a><\/p>\n<p><strong>Thierry Mansvelt<\/strong><br \/>+32 2 424 19 19<br \/>+32 475 24 60 10<br \/><a href=\"mailto:presse@iexpj.be\">presse@iexpj.be<\/a><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Communiqu__de_presse_2015.04.28.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Communiqu\u00e9 de presse &#8211; Un saut d&#8217;index trop loin\u00a0<\/a>[PDF]<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bruxelles, le 28 avril 2015 \u2013 La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes ainsi que l\u2019Institut des experts judiciaires ont pris acte du vote de la Chambre des repr\u00e9sentants de la semaine derni\u00e8re (publi\u00e9 au Moniteur belge du 27 avril 2015) par lequel un saut d\u2019index aura lieu prochainement. En mati\u00e8re r\u00e9pressive, nous souhaitons rappeler&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Un saut d\u2019index trop loin<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[382,404],"tags":[],"class_list":["post-26104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pressemitteilungen","category-vereidigte-uebersetzer-dolmetscher","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un saut d\u2019index trop loin - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bruxelles, le 28 avril 2015 \u2013 La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes ainsi que l\u2019Institut des experts judiciaires ont pris acte du vote de la Chambre des repr\u00e9sentants de la semaine derni\u00e8re (publi\u00e9 au Moniteur belge du 27 avril 2015) par lequel un saut d\u2019index aura lieu prochainement. En mati\u00e8re r\u00e9pressive, nous souhaitons rappeler&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Un saut d\u2019index trop loin\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-28T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-27T11:06:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/download_mini-24.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Un saut d\u2019index trop loin\",\"datePublished\":\"2015-04-28T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-27T11:06:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/\"},\"wordCount\":157,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/download_mini-24.jpg\",\"articleSection\":[\"Pressemitteilungen\",\"Vereidigte \u00dcbersetzer\\\/Dolmetscher\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/\",\"name\":\"Un saut d\u2019index trop loin - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/download_mini-24.jpg\",\"datePublished\":\"2015-04-28T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-27T11:06:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/download_mini-24.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/download_mini-24.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/un-saut-dindex-trop-loin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un saut d\u2019index trop loin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Un saut d\u2019index trop loin - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Bruxelles, le 28 avril 2015 \u2013 La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes ainsi que l\u2019Institut des experts judiciaires ont pris acte du vote de la Chambre des repr\u00e9sentants de la semaine derni\u00e8re (publi\u00e9 au Moniteur belge du 27 avril 2015) par lequel un saut d\u2019index aura lieu prochainement. En mati\u00e8re r\u00e9pressive, nous souhaitons rappeler&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Un saut d\u2019index trop loin","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2015-04-28T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-01-27T11:06:33+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/download_mini-24.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Un saut d\u2019index trop loin","datePublished":"2015-04-28T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-27T11:06:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/"},"wordCount":157,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/download_mini-24.jpg","articleSection":["Pressemitteilungen","Vereidigte \u00dcbersetzer\/Dolmetscher"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/","name":"Un saut d\u2019index trop loin - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/download_mini-24.jpg","datePublished":"2015-04-28T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-27T11:06:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/download_mini-24.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/download_mini-24.jpg","width":1000,"height":667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/un-saut-dindex-trop-loin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un saut d\u2019index trop loin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26104"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27247,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26104\/revisions\/27247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}