{"id":26211,"date":"2020-03-13T09:56:00","date_gmt":"2020-03-13T09:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/report-de-lassemblee-generale\/"},"modified":"2020-03-13T09:56:00","modified_gmt":"2020-03-13T09:56:00","slug":"report-de-lassemblee-generale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/","title":{"rendered":"Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale"},"content":{"rendered":"<p><!--Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale--><\/p>\n<p>Ch\u00e8res\/chers membres,<\/p>\n<p>Compte tenu des derni\u00e8res \u00e9volutions relatives au coronavirus, nous annulons l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale programm\u00e9e le samedi 21 mars 2020. <\/p>\n<p>Nous avons analys\u00e9 les possibilit\u00e9s dans l\u2019intervalle avec notre juriste Karine et le Conseil d\u2019administration et pouvons d\u00e9j\u00e0 vous proposer une nouvelle date&nbsp;: le samedi 20 juin 2020. Nous pourrons ainsi notamment respecter le d\u00e9lai de six mois pour le d\u00e9p\u00f4t des comptes annuels. Cette nouvelle assembl\u00e9e se tiendra \u00e0 l\u2019h\u00f4tel L\u00e9opold comme initialement pr\u00e9vu, sans frais suppl\u00e9mentaires pour la CBTI. Nous vous renverrons les nouvelles convocations en temps utile. <\/p>\n<p>Celles et ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 vers\u00e9 l\u2019argent pour le repas ont le choix&nbsp;: (1) se faire rembourser et d\u00e9cider (ou pas) de se r\u00e9inscrire en juin ou (2) nous laisser leur paiement et maintenir leur inscription. Le secr\u00e9tariat prendra contact avec vous pour conna\u00eetre vos intentions. Pour celles et ceux qui ne s\u2019\u00e9taient pas inscrits, vous n\u2019avez rien \u00e0 faire, hormis attendre l\u2019arriv\u00e9e de la prochaine convocation.<\/p>\n<p>Nous vous remercions  de votre compr\u00e9hension et vous souhaitons  tout le courage et la patience n\u00e9cessaires pour traverser cette p\u00e9riode qui s\u2019annonce tout de m\u00eame assez chaotique. Nous esp\u00e9rons que votre activit\u00e9 ne souffrira pas trop du ralentissement g\u00e9n\u00e9ral de notre \u00e9conomie.<\/p>\n<p>Si vous pensez que la CBTI peut vous \u00eatre utile de quelque fa\u00e7on, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p>\n<p>Be safe!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ch\u00e8res\/chers membres, Compte tenu des derni\u00e8res \u00e9volutions relatives au coronavirus, nous annulons l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale programm\u00e9e le samedi 21 mars 2020. Nous avons analys\u00e9 les possibilit\u00e9s dans l\u2019intervalle avec notre juriste Karine et le Conseil d\u2019administration et pouvons d\u00e9j\u00e0 vous proposer une nouvelle date&nbsp;: le samedi 20 juin 2020. Nous pourrons ainsi notamment respecter le d\u00e9lai&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[390],"tags":[],"class_list":["post-26211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-praktische-informationen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ch\u00e8res\/chers membres, Compte tenu des derni\u00e8res \u00e9volutions relatives au coronavirus, nous annulons l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale programm\u00e9e le samedi 21 mars 2020. Nous avons analys\u00e9 les possibilit\u00e9s dans l\u2019intervalle avec notre juriste Karine et le Conseil d\u2019administration et pouvons d\u00e9j\u00e0 vous proposer une nouvelle date&nbsp;: le samedi 20 juin 2020. Nous pourrons ainsi notamment respecter le d\u00e9lai&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-13T09:56:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale\",\"datePublished\":\"2020-03-13T09:56:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/\"},\"wordCount\":263,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Standby-on-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Praktische Informationen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/\",\"name\":\"Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Standby-on-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-13T09:56:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Standby-on-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Standby-on-2.jpg\",\"width\":615,\"height\":409},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/report-de-lassemblee-generale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Ch\u00e8res\/chers membres, Compte tenu des derni\u00e8res \u00e9volutions relatives au coronavirus, nous annulons l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale programm\u00e9e le samedi 21 mars 2020. Nous avons analys\u00e9 les possibilit\u00e9s dans l\u2019intervalle avec notre juriste Karine et le Conseil d\u2019administration et pouvons d\u00e9j\u00e0 vous proposer une nouvelle date&nbsp;: le samedi 20 juin 2020. Nous pourrons ainsi notamment respecter le d\u00e9lai&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2020-03-13T09:56:00+00:00","author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale","datePublished":"2020-03-13T09:56:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/"},"wordCount":263,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Standby-on-2.jpg","articleSection":["Praktische Informationen"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/","name":"Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Standby-on-2.jpg","datePublished":"2020-03-13T09:56:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Standby-on-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Standby-on-2.jpg","width":615,"height":409},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/report-de-lassemblee-generale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Report de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}