{"id":26229,"date":"2020-10-20T22:00:00","date_gmt":"2020-10-20T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/"},"modified":"2024-01-14T20:09:05","modified_gmt":"2024-01-14T20:09:05","slug":"la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/","title":{"rendered":"La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle “Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s”"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

La Chambre belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes est un interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 du SPF Justice depuis plus de quatre d\u00e9cennies. Il y a pratiquement 20\u00a0ans, notre association avait d\u00e9pos\u00e9 sa \u00ab\u00a0Proposition de reconnaissance et de protection du titre de traducteur asserment\u00e9 et d\u2019interpr\u00e8te asserment\u00e9\u00a0\u00bb au cabinet du ministre de la Justice de l\u2019\u00e9poque, M. Verwilghen, avant de la pr\u00e9senter d\u00e8s le lendemain \u00e0 Paris au VIe Forum international de la traduction certifi\u00e9e et de l\u2019interpr\u00e9tation judiciaire<\/em> de l\u2019UNESCO. Quatorze ans plus tard, en novembre 2016<\/a>, notre association obtenait enfin la reconnaissance d\u2019un v\u00e9ritable statut pour les \u00ab\u00a0Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s\u00a0\u00bb (TIJ) \u00e0 travers la cr\u00e9ation du Registre national, qu\u2019il n\u2019est plus n\u00e9cessaire de pr\u00e9senter aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Le 15 octobre 2020, le Conseil d\u2019administration de l\u2019association a donn\u00e9 naissance \u00e0 une nouvelle entit\u00e9\u00a0: la Commission sectorielle TIJ. Fonctionnant de fa\u00e7on autonome, tout en restant en contact \u00e9troit avec le Conseil d\u2019administration de la CBTI, cet organe aura pour mission de g\u00e9rer de fa\u00e7on exclusive les dossiers en lien avec cette cat\u00e9gorie sp\u00e9cifique de membres.<\/p>\n

Cette commission voit le jour \u00e0 la suite du d\u00e9part de Doris Grollmann, qui a souhait\u00e9 \u00eatre d\u00e9charg\u00e9e de sa fonction d\u2019administratrice en juin 2020 apr\u00e8s des ann\u00e9es de bons et loyaux services. Si les relations entre notre association et le SPF Justice sont ce qu\u2019elles sont, c\u2019est en grande partie gr\u00e2ce au travail abattu par Doris.
\nQu\u2019elle en soit de nouveau remerci\u00e9e.
\nEsp\u00e9rant assurer dignement la rel\u00e8ve et dans une volont\u00e9 de structurer durablement ce volet au sein de l\u2019association, plusieurs membres se sont ainsi manifest\u00e9s afin de reprendre les t\u00e2ches incombant jadis \u00e0 Doris. Un objectif en t\u00eate\u00a0: repr\u00e9senter les professionnels du secteur et d\u00e9fendre leurs droits et leurs int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n

Cette premi\u00e8re Commission sectorielle se composera comme suit\u00a0:
\n\u2022 Pr\u00e9sidence\u00a0: Bart Mylemans
\n\u2022 Vice-pr\u00e9sidence NL\u00a0: Rita Roggen
\n\u2022 Vice-pr\u00e9sidence FR\u00a0: Francis Auquier + Bruce Corre
\n\u2022 Secr\u00e9tariat et appui\u00a0: Bruce Corre + Gilles Plouvier + Els Govaerts<\/p>\n

\u2022 Autres membres actifs de la CS\u00a0: Anna Maria Valle, Veerle DeBruyn, Veerle Pattyn, Patrick Rondou (CA), Isabelle Collard (CA)
\n\u2022 Autres membres de la CS\u00a0: Cornelia Van Bouwel, Serge Withouck, Fr\u00e9d\u00e9rique Christiaens, Anna Croes<\/p>\n

\u00c0 noter que cette composition n\u2019a rien d\u2019immuable et que d\u2019autres membres dont le nom n\u2019est pas repris ci-dessus restent libres de rejoindre la CS-TIJ \u00e0 tout moment.<\/p>\n

Fort de cette \u00e9quipe, Bart Mylemans (ancien tr\u00e9sorier de la CBTI) poursuivra ainsi le travail entam\u00e9 en int\u00e9rim depuis quelques mois d\u00e9j\u00e0. Il se concentrera dans un premier temps sur les n\u00e9gociations tarifaires en cours avec la Direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ordre judiciaire et mettra \u00e0 profit la position de la CBTI \u00e0 la table des n\u00e9gociations. Pour le reste, les missions de la CS-TIJ sont multiples : suivre au plus pr\u00e8s les \u00e9volutions du secteur, entretenir une communication constructive avec le SPF et les pouvoirs publics, informer les membres et r\u00e9pondre \u00e0 leurs interrogations, faire remonter les probl\u00e9matiques et y chercher des solutions coll\u00e9giales, organiser des formations, etc.<\/p>\n

La CBTI se r\u00e9jouit de la cr\u00e9ation de cette CS-TIJ, savant m\u00e9lange d\u2019exp\u00e9rience et de fra\u00eecheur. Nous souhaitons \u00e0 ce nouvel organe le plein succ\u00e8s dans sa mission !<\/p>\n

Rejoindre la CS-TIJ<\/a><\/p>\n

Devenir membre de la CBTI<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Chambre belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes est un interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 du SPF Justice depuis plus de quatre d\u00e9cennies. Il y a pratiquement 20\u00a0ans, notre association avait d\u00e9pos\u00e9 sa \u00ab\u00a0Proposition de reconnaissance et de protection du titre de traducteur asserment\u00e9 et d\u2019interpr\u00e8te asserment\u00e9\u00a0\u00bb au cabinet du ministre de la Justice de l\u2019\u00e9poque, M. Verwilghen, avant… Read More »La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle “Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22262,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[380,404],"tags":[],"class_list":["post-26229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sektorkomitees","category-vereidigte-uebersetzer-dolmetscher","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle "Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s" - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Chambre belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes est un interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 du SPF Justice depuis plus de quatre d\u00e9cennies. Il y a pratiquement 20\u00a0ans, notre association avait d\u00e9pos\u00e9 sa \u00ab\u00a0Proposition de reconnaissance et de protection du titre de traducteur asserment\u00e9 et d\u2019interpr\u00e8te asserment\u00e9\u00a0\u00bb au cabinet du ministre de la Justice de l\u2019\u00e9poque, M. Verwilghen, avant… Read More »La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle “Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s”\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-20T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-14T20:09:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/wqabf6bwel-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"665\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle “Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s”\",\"datePublished\":\"2020-10-20T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-14T20:09:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/\"},\"wordCount\":593,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/wqabf6bwel-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Sektorkomitees\",\"Vereidigte \u00dcbersetzer\\\/Dolmetscher\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/\",\"name\":\"La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle \\\"Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s\\\" - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/wqabf6bwel-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-20T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-14T20:09:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/wqabf6bwel-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/wqabf6bwel-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":665},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle \u00ab\u00a0Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle \"Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s\" - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"La Chambre belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes est un interlocuteur privil\u00e9gi\u00e9 du SPF Justice depuis plus de quatre d\u00e9cennies. Il y a pratiquement 20\u00a0ans, notre association avait d\u00e9pos\u00e9 sa \u00ab\u00a0Proposition de reconnaissance et de protection du titre de traducteur asserment\u00e9 et d\u2019interpr\u00e8te asserment\u00e9\u00a0\u00bb au cabinet du ministre de la Justice de l\u2019\u00e9poque, M. Verwilghen, avant… Read More »La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle “Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s”","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2020-10-20T22:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-01-14T20:09:05+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":665,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/wqabf6bwel-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle “Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s”","datePublished":"2020-10-20T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-14T20:09:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/"},"wordCount":593,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/wqabf6bwel-2.jpg","articleSection":["Sektorkomitees","Vereidigte \u00dcbersetzer\/Dolmetscher"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/","name":"La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle \"Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s\" - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/wqabf6bwel-2.jpg","datePublished":"2020-10-20T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-01-14T20:09:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/wqabf6bwel-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/wqabf6bwel-2.jpg","width":1000,"height":665},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La CBTI cr\u00e9e une Commission sectorielle \u00ab\u00a0Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27091,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26229\/revisions\/27091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}