{"id":26232,"date":"2020-11-27T09:14:00","date_gmt":"2020-11-27T09:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/"},"modified":"2024-01-14T19:50:34","modified_gmt":"2024-01-14T19:50:34","slug":"la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/","title":{"rendered":"La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations"},"content":{"rendered":"<p><!--La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations--><\/p>\n<p>En octobre dernier, la Chambre belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes a cr\u00e9\u00e9 la Commission sectorielle \u00ab\u00a0Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s\u00a0\u00bb dont la mission consiste \u00e0 g\u00e9rer les dossiers en lien avec cette branche sp\u00e9cifique de la profession. Pour plus d\u2019informations, nous vous renvoyons vers <a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-cree-une-commission-sectorielle-traducteurs-interpretes-jures\/\">cet article<\/a>.<\/p>\n<p>Les membres de cette commission, et plus particuli\u00e8rement son pr\u00e9sident Bart Mylemans, \u0153uvrent depuis lors \u00e0 son premier objectif\u00a0: les n\u00e9gociations tarifaires avec la Direction g\u00e9n\u00e9rale de l&#8217;ordre judiciaire.<\/p>\n<p>Des repr\u00e9sentants de la CBTI travaillent ainsi main dans la main avec quatre autres associations (Lextra Lingua, l&#8217;UPTIA, l&#8217;association de fait Gerechtsvertalers en tolken in Belgi\u00eb et l\u2019association de fait Be\u00ebdigd vertalers en tolken) afin de d\u00e9finir la strat\u00e9gie \u00e0 \u00e9laborer et mettre sur pied une proposition de tarifs justes et conformes au march\u00e9.<\/p>\n<p>Un des axes majeurs de cette r\u00e9flexion repose sur l&#8217;\u00e9quilibre tarifaire entre les diverses combinaisons linguistiques en fonction d&#8217;une pond\u00e9ration comparative du nombre moyen de mots. En d&#8217;autres termes, une langue n\u00e9cessitant moins de mots doit faire l&#8217;objet d&#8217;un tarif plus \u00e9lev\u00e9 afin que personne ne soit l\u00e9s\u00e9. Le fruit de ce travail a \u00e9t\u00e9 mat\u00e9rialis\u00e9 par une proposition transmise au d\u00e9but de ce mois au SPF Justice.<\/p>\n<p>Par ailleurs, en r\u00e9ponse \u00e0 une demande urgente de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de l&#8217;ordre judiciaire, le secteur de la traduction a fait part de sa position dans un rapport sur l&#8217;avant-projet de loi portant des dispositions diverses temporaires et structurelles en mati\u00e8re de justice dans le cadre de la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19.<\/p>\n<p>Il y est principalement question de la prestation de serment par d\u00e9claration \u00e9crite, d\u2019un \u00e9claircissement sur les services de l\u00e9galisation (pour la Belgique et l\u2019\u00e9tranger) et de la prolongation du d\u00e9lai d\u2019\u00e9tablissement du registre national des traducteurs, interpr\u00e8tes et traducteurs-interpr\u00e8tes jur\u00e9s en raison de la crise de la COVID-19 qui impacte notamment les formations requises \u00e0 l\u2019int\u00e9gration du registre.<\/p>\n<p>\u00c0 ce titre, la Commission sectorielle envisage \u00e9galement de relancer son projet de formation juridique et a repris contact \u00e0 ce sujet avec le service en charge de ce volet au sein du SPF Justice.<\/p>\n<p>Nous vous tiendrons inform\u00e9s des prochaines \u00e9volutions.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En octobre dernier, la Chambre belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes a cr\u00e9\u00e9 la Commission sectorielle \u00ab\u00a0Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s\u00a0\u00bb dont la mission consiste \u00e0 g\u00e9rer les dossiers en lien avec cette branche sp\u00e9cifique de la profession. Pour plus d\u2019informations, nous vous renvoyons vers cet article. Les membres de cette commission, et plus particuli\u00e8rement son pr\u00e9sident Bart Mylemans,&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[404],"tags":[],"class_list":["post-26232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vereidigte-uebersetzer-dolmetscher","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En octobre dernier, la Chambre belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes a cr\u00e9\u00e9 la Commission sectorielle \u00ab\u00a0Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s\u00a0\u00bb dont la mission consiste \u00e0 g\u00e9rer les dossiers en lien avec cette branche sp\u00e9cifique de la profession. Pour plus d\u2019informations, nous vous renvoyons vers cet article. Les membres de cette commission, et plus particuli\u00e8rement son pr\u00e9sident Bart Mylemans,&hellip;&nbsp;Read More &raquo;La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-27T09:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-14T19:50:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Justice_dossier-min-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations\",\"datePublished\":\"2020-11-27T09:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-14T19:50:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/\"},\"wordCount\":408,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Justice_dossier-min-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Vereidigte \u00dcbersetzer\\\/Dolmetscher\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/\",\"name\":\"La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Justice_dossier-min-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-27T09:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-14T19:50:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Justice_dossier-min-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Justice_dossier-min-2.jpg\",\"width\":630,\"height\":420},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"En octobre dernier, la Chambre belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes a cr\u00e9\u00e9 la Commission sectorielle \u00ab\u00a0Traducteurs-Interpr\u00e8tes Jur\u00e9s\u00a0\u00bb dont la mission consiste \u00e0 g\u00e9rer les dossiers en lien avec cette branche sp\u00e9cifique de la profession. Pour plus d\u2019informations, nous vous renvoyons vers cet article. Les membres de cette commission, et plus particuli\u00e8rement son pr\u00e9sident Bart Mylemans,&hellip;&nbsp;Read More &raquo;La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2020-11-27T09:14:00+00:00","article_modified_time":"2024-01-14T19:50:34+00:00","og_image":[{"width":630,"height":420,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Justice_dossier-min-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations","datePublished":"2020-11-27T09:14:00+00:00","dateModified":"2024-01-14T19:50:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/"},"wordCount":408,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Justice_dossier-min-2.jpg","articleSection":["Vereidigte \u00dcbersetzer\/Dolmetscher"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/","name":"La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Justice_dossier-min-2.jpg","datePublished":"2020-11-27T09:14:00+00:00","dateModified":"2024-01-14T19:50:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Justice_dossier-min-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Justice_dossier-min-2.jpg","width":630,"height":420},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-poursuit-les-negociations-avec-le-spf-justice-de-concert-avec-les-autres-associations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La CBTI poursuit les n\u00e9gociations avec le SPF Justice, de concert avec les autres associations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26232"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27063,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26232\/revisions\/27063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}