{"id":26257,"date":"2021-11-07T09:38:00","date_gmt":"2021-11-07T09:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/"},"modified":"2024-01-14T18:34:15","modified_gmt":"2024-01-14T18:34:15","slug":"les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/","title":{"rendered":"Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

En ao\u00fbt, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral belge a annonc\u00e9 que de nombreuses mesures de lutte contre la pand\u00e9mie seraient assouplies \u00e0 compter du 1er septembre, suives par d\u2019autres le 1er\u00a0octobre. Au sein de notre association et au vu de l\u2019incertitude qui r\u00e8gne parmi les interpr\u00e8tes et leurs clients, nous nous sommes demand\u00e9 si nous devions mettre \u00e0 jour nos Recommandations post-COVID de l\u2019an dernier. Comme il en va de l\u2019int\u00e9r\u00eat de tous que chacun puisse travailler dans un environnement s\u00fbr, la Commission des interpr\u00e8tes de la CBTI s\u2019est pench\u00e9e sur la question.<\/p>\n

La situation reste tr\u00e8s complexe, d\u2019o\u00f9 la longueur de cet article. Pour faire court\u00a0: un retour rapide et s\u00fbr du travail en cabines partag\u00e9es n\u2019est pas encore \u00e0 l\u2019ordre du jour.<\/p>\n

La vie sociale et professionnelle reprend lentement son cours normal. Pour les interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence, cela implique notamment de partager la cabine avec un coll\u00e8gue. En g\u00e9n\u00e9ral, les interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence travaillent en \u00e9quipe ou en duo dans une cabine mobile ou fixe. Or, en mars\u00a02020, il est devenu impossible de partager un si petit espace avec une autre personne. Depuis lors, les interpr\u00e8tes ont d\u00fb s\u2019adapter et travailler dans des cabines s\u00e9par\u00e9es, via une plateforme ou depuis leur domicile.<\/p>\n

Les discussions autour de la r\u00e9vision des recommandations au sein de la Commission des interpr\u00e8tes ont notamment concern\u00e9 le statut vaccinal. N\u00e9anmoins, comme les personnes vaccin\u00e9es peuvent tout de m\u00eame propager le virus, ce n\u2019est pas r\u00e9ellement la question au centre du d\u00e9bat sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail. Imaginons que deux interpr\u00e8tes vaccin\u00e9s partagent une cabine et que l\u2019un d\u2019entre eux contracte le virus. Il y aurait alors un risque qu\u2019il infecte son coll\u00e8gue vaccin\u00e9 puisqu\u2019il partage une petite cabine peu ventil\u00e9e durant plusieurs heures.<\/p>\n

Reste \u00e0 savoir s\u2019il y a lieu de mettre \u00e0 jour les Recommandations post-COVID de la CBTI datant de l\u2019an dernier. La Commission des interpr\u00e8tes a confront\u00e9 le document \u00e0 la l\u00e9gislation actuelle, au Guide g\u00e9n\u00e9rique visant \u00e0 lutter contre la propagation du coronavirus au travail (https:\/\/emploi.belgique.be\/sites\/default\/files\/content\/news\/Guidegenerique.pdf<\/a>) et aux protocoles mis en \u0153uvre par le secteur de l\u2019\u00e9v\u00e9nementiel en collaboration avec le SPF Emploi (https:\/\/event-confederation.be\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/210730_Exitprotocol-Events_V26-fr.pdf<\/a>).<\/p>\n

R\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n

R\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale pour les ind\u00e9pendants travaillant dans les locaux d\u2019une autre entreprise : il revient \u00e0 l\u2019h\u00f4te d\u2019informer les contractuels des r\u00e8gles en vigueur. Dans le cas o\u00f9 l\u2019interpr\u00e8te est engag\u00e9 par un sous-traitant via un coll\u00e8gue ou une agence, ces derniers doivent transmettre les informations \u00e0 l\u2019interpr\u00e8te.<\/p>\n

Le conseil g\u00e9n\u00e9ral sur le lieu de travail reste de garder autant que possible une distanciation sociale (1,5\u00a0m). Or, ce n\u2019est pas faisable dans une cabine mobile pr\u00e9vue pour deux personnes (2,54\u00a0m\u00b2). Si une cabine est suffisamment large pour garder une distance de 1,5\u00a0m avec son coll\u00e8gue et que la ventilation est suffisante, elle peut \u00eatre partag\u00e9e en toute s\u00e9curit\u00e9. L\u2019option la plus s\u00fbre pour l\u2019instant reste n\u00e9anmoins que les interpr\u00e8tes travaillent dans des cabines s\u00e9par\u00e9es.<\/p>\n

Qualit\u00e9 de l\u2019air et ventilation<\/h3>\n

La distanciation sociale est une chose, mais les experts et la presse se sont \u00e9galement pench\u00e9s en d\u00e9tail sur la qualit\u00e9 de l\u2019air et la ventilation. Le Guide g\u00e9n\u00e9rique souligne l\u2019importance d\u2019une ventilation ad\u00e9quate\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ventilation et a\u00e9ration
\nAssurez une ventilation r\u00e9guli\u00e8re et suffisante des lieux de travail et des \u00e9quipements sociaux, soit par ventilation naturelle (par exemple en ouvrant les fen\u00eatres ou les portes), soit par ventilation m\u00e9canique. Si un espace dans lequel plusieurs personnes sont pr\u00e9sentes n\u2019est pas ou pas suffisamment a\u00e9r\u00e9, alors les a\u00e9rosols porteurs du virus (ce sont des gouttelettes, si fines qu\u2019elles se maintiennent dans l\u2019air) peuvent contaminer ces personnes, m\u00eame si elles gardent la distance et portent un masque. Plus l\u2019espace est petit et ferm\u00e9, plus le risque d\u2019une transmission du virus est grand.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Comment savoir si la ventilation est suffisante et la qualit\u00e9 de l\u2019air bonne\u00a0?
\nLe Code du bien-\u00eatre au travail indique un maximum de 900\u00a0ppm de CO2. Pour d\u00e9terminer cette valeur, il faut placer un capteur de qualit\u00e9 de l\u2019air dans la cabine. Il en va de la responsabilit\u00e9 de l\u2019h\u00f4te ou de l\u2019organisateur de l\u2019\u00e9v\u00e9nement de fournir des capteurs de qualit\u00e9 de l\u2019air pour toutes les pi\u00e8ces utilis\u00e9es dans le cadre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Si la valeur de CO2 d\u00e9passe les 900\u00a0ppm, l\u2019h\u00f4te ou l\u2019organisateur doit disposer d\u2019un plan d\u2019action en mati\u00e8re de ventilation. Si la valeur exc\u00e8de 1200\u00a0ppm, le site doit \u00eatre \u00e9vacu\u00e9.<\/p>\n

Enfin, le protocole de sortie de l\u2019Event Confederation ne parle pas sp\u00e9cifiquement des interpr\u00e8tes ni des cabines. Il indique n\u00e9anmoins que les acteurs ou orateurs lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements ne peuvent pas partager de loge ni de vestiaire. En toute logique, cela signifierait que les interpr\u00e8tes ne peuvent pas non plus partager de cabine.<\/p>\n

Comme indiqu\u00e9 au d\u00e9but de l\u2019article, la situation reste actuellement tr\u00e8s complexe. Sur la base de la l\u00e9gislation actuelle et des recommandations des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et r\u00e9gionaux et des organisations sectorielles, la Commission des interpr\u00e8tes a mis \u00e0 jour les recommandations de 2020 de la CBTI, afin de refl\u00e9ter les nouvelles r\u00e8gles relatives \u00e0 la ventilation et \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019air. Vous pouvez consulter la nouvelle recommandation 2021 ici<\/a><\/u>. La situation \u00e9pid\u00e9miologique \u00e9volue progressivement. En cas de lev\u00e9e ou d\u2019assouplissement d\u2019autres mesures, la Commission des interpr\u00e8tes mettra une nouvelle fois jour ses recommandations pour en tenir compte.<\/p>\n

https:\/\/emploi.belgique.be\/sites\/default\/files\/content\/news\/Guidegenerique.pdf<\/a>, consult\u00e9 le 5\u00a0octobre\u00a02021<\/p>\n

https:\/\/event-confederation.be\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/210730_Exitprotocol-Events_V26-fr.pdf<\/a>, consult\u00e9 le 8\u00a0septembre\u00a02021<\/p>\n

Recommandations pour la mise en pratique et le contr\u00f4le de la ventilation et de la qualit\u00e9 de l\u2019air int\u00e9rieur dans le contexte de la pand\u00e9mie de COVID-19 (PDF)<\/a>, consult\u00e9 le 5\u00a0octobre\u00a02021<\/p>\n

https:\/\/aiic.org\/document\/4841\/Bonnes%20pratiques%20de%20l%20AIIC%20pour%20les%20interpretes%20durant%20la%20crise%20du%20Covid-19%20-%20FRA.pdf<\/a>, consult\u00e9 le 8\u00a0septembre\u00a02021<\/p>\n

https:\/\/emploi.belgique.be\/sites\/default\/files\/content\/documents\/Bien-%C3%AAtre%20au%20travail\/R%C3%A9glementation\/Code%20livre%20III%20titre%201%20Exigences%20de%20base%20relatives%20aux%20lieux%20de%20travail.pdf<\/a>, consult\u00e9 le 8\u00a0septembre\u00a02021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En ao\u00fbt, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral belge a annonc\u00e9 que de nombreuses mesures de lutte contre la pand\u00e9mie seraient assouplies \u00e0 compter du 1er septembre, suives par d\u2019autres le 1er\u00a0octobre. Au sein de notre association et au vu de l\u2019incertitude qui r\u00e8gne parmi les interpr\u00e8tes et leurs clients, nous nous sommes demand\u00e9 si nous devions mettre… Read More »Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22322,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[390],"tags":[],"class_list":["post-26257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-praktische-informationen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En ao\u00fbt, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral belge a annonc\u00e9 que de nombreuses mesures de lutte contre la pand\u00e9mie seraient assouplies \u00e0 compter du 1er septembre, suives par d\u2019autres le 1er\u00a0octobre. Au sein de notre association et au vu de l\u2019incertitude qui r\u00e8gne parmi les interpr\u00e8tes et leurs clients, nous nous sommes demand\u00e9 si nous devions mettre… Read More »Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-07T09:38:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-14T18:34:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Interpr_tes-min-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine?\",\"datePublished\":\"2021-11-07T09:38:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-14T18:34:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/\"},\"wordCount\":1157,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Interpr_tes-min-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Praktische Informationen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/\",\"name\":\"Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Interpr_tes-min-2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-07T09:38:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-14T18:34:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Interpr_tes-min-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Interpr_tes-min-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"En ao\u00fbt, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral belge a annonc\u00e9 que de nombreuses mesures de lutte contre la pand\u00e9mie seraient assouplies \u00e0 compter du 1er septembre, suives par d\u2019autres le 1er\u00a0octobre. Au sein de notre association et au vu de l\u2019incertitude qui r\u00e8gne parmi les interpr\u00e8tes et leurs clients, nous nous sommes demand\u00e9 si nous devions mettre… Read More »Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine?","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2021-11-07T09:38:00+00:00","article_modified_time":"2024-01-14T18:34:15+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":750,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Interpr_tes-min-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine?","datePublished":"2021-11-07T09:38:00+00:00","dateModified":"2024-01-14T18:34:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/"},"wordCount":1157,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Interpr_tes-min-2.jpg","articleSection":["Praktische Informationen"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/","name":"Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Interpr_tes-min-2.jpg","datePublished":"2021-11-07T09:38:00+00:00","dateModified":"2024-01-14T18:34:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Interpr_tes-min-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Interpr_tes-min-2.jpg","width":1000,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-interpretes-peuvent-ils-a-nouveau-partager-une-meme-cabine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les interpr\u00e8tes peuvent-ils \u00e0 nouveau partager une m\u00eame cabine?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26975,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26257\/revisions\/26975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}