{"id":26275,"date":"2022-11-23T08:07:00","date_gmt":"2022-11-23T08:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/"},"modified":"2022-11-23T08:07:00","modified_gmt":"2022-11-23T08:07:00","slug":"communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/","title":{"rendered":"Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Le 16 novembre 2022, la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi MSS IIbis (projet de loi visant \u00e0 rendre la justice plus humaine, plus rapide et plus ferme IIbis) a eu lieu en commission de la justice. Ce projet de loi sera vot\u00e9 en pl\u00e9ni\u00e8re le 1er d\u00e9cembre.<\/p>\n

Il comporte deux aspects importants pour les traducteurs et interpr\u00e8tes :<\/p>\n

    \n
  1. l’adaptation de la p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence de 15 ans pour les connaissances juridiques ; <\/li>\n
  2. la proc\u00e9dure num\u00e9rique pour les l\u00e9galisations.<\/li>\n<\/ol>\n

    La campagne de communication sur la nouvelle proc\u00e9dure de l\u00e9galisation sera lanc\u00e9e le lundi 28 novembre. <\/p>\n

    Entre-temps, 2200 des 2400 traducteurs ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s au syst\u00e8me e-Legalisation du SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res gr\u00e2ce au travail acharn\u00e9 du personnel du SPF Justice.<\/p>\n

    Team Justitie
    \n(https:\/\/www.teamjustitie.be\/fr\/francais\/<\/a>)<\/p>\n

    Pour la CBTI
    \nLa CS TIJ<\/strong>
    \nLa commission sectorielle TIJ est repr\u00e9sent\u00e9e par :
    \nFrancis Auquier, Rita Roggen, Gilles Plouvier
    \nPour toute information compl\u00e9mentaire :     jur@cbti-bkvt.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le 16 novembre 2022, la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi MSS IIbis (projet de loi visant \u00e0 rendre la justice plus humaine, plus rapide et plus ferme IIbis) a eu lieu en commission de la justice. Ce projet de loi sera vot\u00e9 en pl\u00e9ni\u00e8re le 1er d\u00e9cembre. Il comporte deux aspects importants pour les traducteurs et interpr\u00e8tes : l’adaptation de… Read More »Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[404],"tags":[],"class_list":["post-26275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vereidigte-uebersetzer-dolmetscher","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 16 novembre 2022, la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi MSS IIbis (projet de loi visant \u00e0 rendre la justice plus humaine, plus rapide et plus ferme IIbis) a eu lieu en commission de la justice. Ce projet de loi sera vot\u00e9 en pl\u00e9ni\u00e8re le 1er d\u00e9cembre. Il comporte deux aspects importants pour les traducteurs et interpr\u00e8tes : l’adaptation de… Read More »Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-23T08:07:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation\",\"datePublished\":\"2022-11-23T08:07:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/\"},\"wordCount\":195,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/iStock-1208208466-min-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Vereidigte \u00dcbersetzer\\\/Dolmetscher\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/\",\"name\":\"Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/iStock-1208208466-min-2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-23T08:07:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/iStock-1208208466-min-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/iStock-1208208466-min-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Le 16 novembre 2022, la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi MSS IIbis (projet de loi visant \u00e0 rendre la justice plus humaine, plus rapide et plus ferme IIbis) a eu lieu en commission de la justice. Ce projet de loi sera vot\u00e9 en pl\u00e9ni\u00e8re le 1er d\u00e9cembre. Il comporte deux aspects importants pour les traducteurs et interpr\u00e8tes : l’adaptation de… Read More »Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2022-11-23T08:07:00+00:00","author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation","datePublished":"2022-11-23T08:07:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/"},"wordCount":195,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/iStock-1208208466-min-2.jpg","articleSection":["Vereidigte \u00dcbersetzer\/Dolmetscher"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/","name":"Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/iStock-1208208466-min-2.jpg","datePublished":"2022-11-23T08:07:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/iStock-1208208466-min-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/iStock-1208208466-min-2.jpg","width":1000,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/communication-importante-du-cabinet-du-ministre-de-la-justice-team-justitie-sur-la-legalisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Communication importante du cabinet du ministre de la Justice (Team Justitie) sur la l\u00e9galisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26275\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}