{"id":26281,"date":"2023-03-21T14:19:00","date_gmt":"2023-03-21T14:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/assemblee-generale-2023\/"},"modified":"2023-03-21T14:19:00","modified_gmt":"2023-03-21T14:19:00","slug":"assemblee-generale-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/","title":{"rendered":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Ce samedi 18 mars, la Chambre belge des traducteurs et des interpr\u00e8tes tenait son assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 Bruxelles. L\u2019h\u00f4tel L\u00e9opold, o\u00f9 nos assembl\u00e9es avaient lieu traditionnellement, ayant ferm\u00e9 ses portes, les quelque 50 pr\u00e9sents ont eu le plaisir de d\u00e9couvrir l\u2019h\u00f4tel Martin\u2019s Brussels EU, juste en face de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n

Les membres se sont montr\u00e9s satisfaits du travail de l\u2019Organe d\u2019administration, nouvelle d\u00e9nomination l\u00e9gale de notre bon vieux Conseil d\u2019administration, auquel ils ont accord\u00e9 la d\u00e9charge apr\u00e8s des \u00e9changes tr\u00e8s interactifs sur les diff\u00e9rentes projets r\u00e9alis\u00e9s et en cours. L\u2019assembl\u00e9e s\u2019est termin\u00e9e par un vote consultatif quant au choix du nouveau pr\u00e9sident qui prendra la rel\u00e8ve de S\u00e9bastien Devogele, dont le travail, l\u2019empathie et la capacit\u00e9 f\u00e9d\u00e9ratrice ont \u00e9t\u00e9 unanimement salu\u00e9s. Son successeur pressenti, Max De Brouwer, a \u00e9t\u00e9 pl\u00e9biscit\u00e9 par 83 voix sur 98 exprim\u00e9es.<\/p>\n

Les administrateurs et administratrices en fin de mandat ont \u00e9t\u00e9 reconduits avec des scores tout aussi indiscutables. Notre tr\u00e9sori\u00e8re, Laurence Nys, qui ne se repr\u00e9sentait pas, a \u00e9t\u00e9 remerci\u00e9e sous les applaudissements et les fleurs. Caroline Coppens, seule nouvelle dans l\u2019\u00e9quipe, a repris le si\u00e8ge vacant.<\/p>\n

Le nouvel Organe d\u2019administration est compos\u00e9 comme suit :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ORGANE D\u2019ADMINISTRATION<\/th>\nbo-oa@cbti-bkvt.org<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Max De Brouwer<\/td>\nPr\u00e9sident<\/td>\npresident@cbti-bkvt.org<\/td>\n<\/tr>\n
Jenny Vanmaldeghem<\/td>\nVice-pr\u00e9sidente (FR), \u00e9coles, enqu\u00eates, communication<\/td>\nvice-president@cbti-bkvt.org<\/td>\n<\/tr>\n
S\u00e9bastien Devogele<\/td>\nVice-pr\u00e9sident (NL), Admissions<\/td>\nvicevoorzitter@cbti-bkvt.org<\/td>\n<\/tr>\n
Patrick Rondou<\/td>\nSecr\u00e9taire general, Bremer Runde<\/td>\nsecgen@cbti-bkvt.org<\/td>\n<\/tr>\n
Caroline Coppens<\/td>\nTr\u00e9sori\u00e8re<\/td>\naccounts@cbti-bkvt.org<\/td>\n<\/tr>\n
Guillaume Deneufbourg<\/td>\nRepr\u00e9sentation ext\u00e9rieure, FIT<\/td>\nfit@cbti-bkvt.org<\/td>\n<\/tr>\n
Cyrille Tatchou<\/td>\nPublications<\/td>\npublications@cbti-bkvt.org<\/td>\n<\/tr>\n
Isabelle Collard<\/td>\nAssurances, ressources humaines<\/td>\nassurances@cbti-bkvt.org <\/td>\n<\/tr>\n
Francis Auquier<\/td>\nCommission Traducteurs et Interpr\u00e8tes jur\u00e9s, R\u00e9seau franco-anglais<\/td>\ntij-bvt@cbti-bkvt.org<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce samedi 18 mars, la Chambre belge des traducteurs et des interpr\u00e8tes tenait son assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 Bruxelles. L\u2019h\u00f4tel L\u00e9opold, o\u00f9 nos assembl\u00e9es avaient lieu traditionnellement, ayant ferm\u00e9 ses portes, les quelque 50 pr\u00e9sents ont eu le plaisir de d\u00e9couvrir l\u2019h\u00f4tel Martin\u2019s Brussels EU, juste en face de la Commission europ\u00e9enne. Les membres se sont montr\u00e9s… Read More »Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[406],"tags":[],"class_list":["post-26281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cbti-bkvt-aktuell","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce samedi 18 mars, la Chambre belge des traducteurs et des interpr\u00e8tes tenait son assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 Bruxelles. L\u2019h\u00f4tel L\u00e9opold, o\u00f9 nos assembl\u00e9es avaient lieu traditionnellement, ayant ferm\u00e9 ses portes, les quelque 50 pr\u00e9sents ont eu le plaisir de d\u00e9couvrir l\u2019h\u00f4tel Martin\u2019s Brussels EU, juste en face de la Commission europ\u00e9enne. Les membres se sont montr\u00e9s… Read More »Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-21T14:19:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"CBTI Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CBTI Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"CBTI Team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"headline\":\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023\",\"datePublished\":\"2023-03-21T14:19:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/\"},\"wordCount\":334,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image002-min-2.jpg\",\"articleSection\":[\"CBTI\\\/BKVT aktuell\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/\",\"name\":\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image002-min-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-21T14:19:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image002-min-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image002-min-2.jpg\",\"width\":999,\"height\":619},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/assemblee-generale-2023\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591\",\"name\":\"CBTI Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CBTI Team\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/cbtitrad__gestion\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Ce samedi 18 mars, la Chambre belge des traducteurs et des interpr\u00e8tes tenait son assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 Bruxelles. L\u2019h\u00f4tel L\u00e9opold, o\u00f9 nos assembl\u00e9es avaient lieu traditionnellement, ayant ferm\u00e9 ses portes, les quelque 50 pr\u00e9sents ont eu le plaisir de d\u00e9couvrir l\u2019h\u00f4tel Martin\u2019s Brussels EU, juste en face de la Commission europ\u00e9enne. Les membres se sont montr\u00e9s… Read More »Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2023-03-21T14:19:00+00:00","author":"CBTI Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"CBTI Team","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/"},"author":{"name":"CBTI Team","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"headline":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023","datePublished":"2023-03-21T14:19:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/"},"wordCount":334,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/image002-min-2.jpg","articleSection":["CBTI\/BKVT aktuell"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/","name":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/image002-min-2.jpg","datePublished":"2023-03-21T14:19:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/image002-min-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/image002-min-2.jpg","width":999,"height":619},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/assemblee-generale-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/39694e286cbdc709aed8641743fa4591","name":"CBTI Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46840e5c253419e7ddd36cf1b42202f1266a0347bb63a6b4f82b38f71ada6150?s=96&d=mm&r=g","caption":"CBTI Team"},"sameAs":["http:\/\/www.cbti-bkvt.org"],"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/cbtitrad__gestion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26281\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}