ici<\/a>.<\/p>\n\n\n\nCe document contient \u00e9galement des informations pratiques sur la proc\u00e9dure de l\u00e9galisation ainsi que sur les types de documents que vous pourriez \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 traduire. Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en la mati\u00e8re y sont chaque fois cit\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Nous attirons votre attention sur le fait que ce document est r\u00e9serv\u00e9 aux membres de la CBTI. Nous vous prions donc de ne pas le diffuser. Au besoin, ses informations pourront \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es au client \u00e0 des fins de r\u00e9f\u00e9rence, en en respectant la diffusion restreinte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 23 janvier dernier, la commission LinguaJuris de la CBTI a \u00e9t\u00e9 convi\u00e9e \u00e0 une r\u00e9union avec le service de l\u00e9galisation du SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res pour \u00e9claircir les conditions de l\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, sources d\u2019un grand nombre d\u2019incompr\u00e9hensions et de malentendus chez les traductrices et traducteurs jur\u00e9s. Cette r\u00e9union et les contacts… Read More »L\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":31886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[380,404],"tags":[],"class_list":["post-31889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sektorkomitees","category-vereidigte-uebersetzer-dolmetscher","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 23 janvier dernier, la commission LinguaJuris de la CBTI a \u00e9t\u00e9 convi\u00e9e \u00e0 une r\u00e9union avec le service de l\u00e9galisation du SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res pour \u00e9claircir les conditions de l\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, sources d\u2019un grand nombre d\u2019incompr\u00e9hensions et de malentendus chez les traductrices et traducteurs jur\u00e9s. Cette r\u00e9union et les contacts… Read More »L\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-19T16:08:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-22T07:01:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/natasya-chen-bIn_UTJbzG4-unsplash-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"L\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\",\"datePublished\":\"2025-03-19T16:08:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-22T07:01:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/\"},\"wordCount\":202,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/natasya-chen-bIn_UTJbzG4-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Sektorkomitees\",\"Vereidigte \u00dcbersetzer\\\/Dolmetscher\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/\",\"name\":\"L\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/natasya-chen-bIn_UTJbzG4-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-19T16:08:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-22T07:01:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/natasya-chen-bIn_UTJbzG4-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/natasya-chen-bIn_UTJbzG4-unsplash.jpg\",\"width\":4542,\"height\":3028},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"L\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Le 23 janvier dernier, la commission LinguaJuris de la CBTI a \u00e9t\u00e9 convi\u00e9e \u00e0 une r\u00e9union avec le service de l\u00e9galisation du SPF Affaires \u00e9trang\u00e8res pour \u00e9claircir les conditions de l\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, sources d\u2019un grand nombre d\u2019incompr\u00e9hensions et de malentendus chez les traductrices et traducteurs jur\u00e9s. Cette r\u00e9union et les contacts… Read More »L\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2025-03-19T16:08:48+00:00","article_modified_time":"2025-03-22T07:01:38+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/natasya-chen-bIn_UTJbzG4-unsplash-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"L\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger","datePublished":"2025-03-19T16:08:48+00:00","dateModified":"2025-03-22T07:01:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/"},"wordCount":202,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/natasya-chen-bIn_UTJbzG4-unsplash.jpg","articleSection":["Sektorkomitees","Vereidigte \u00dcbersetzer\/Dolmetscher"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/","name":"L\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/natasya-chen-bIn_UTJbzG4-unsplash.jpg","datePublished":"2025-03-19T16:08:48+00:00","dateModified":"2025-03-22T07:01:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/natasya-chen-bIn_UTJbzG4-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/natasya-chen-bIn_UTJbzG4-unsplash.jpg","width":4542,"height":3028},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/legalisation-des-traductions-jurees-destinees-a-letranger\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u00e9galisation des traductions jur\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31889"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31891,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31889\/revisions\/31891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}