{"id":32270,"date":"2025-04-09T08:08:35","date_gmt":"2025-04-09T08:08:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/"},"modified":"2025-04-09T08:08:35","modified_gmt":"2025-04-09T08:08:35","slug":"tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/","title":{"rendered":"TIJ : Utilisation du GSM dans les prisons par les interpr\u00e8tes"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plusieurs coll\u00e8gues interpr\u00e8tes jur\u00e9s nous ont signal\u00e9 que, lors d\u2019interventions au sein d\u2019\u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires, ils n\u2019ont pas pu conserver leur ordinateur portable, tablette ou GSM avec eux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous trouverez les r\u00e8gles applicables dans <a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/sdm_downloads\/utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cet article<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plusieurs coll\u00e8gues interpr\u00e8tes jur\u00e9s nous ont signal\u00e9 que, lors d\u2019interventions au sein d\u2019\u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires, ils n\u2019ont pas pu conserver leur ordinateur portable, tablette ou GSM avec eux. Vous trouverez les r\u00e8gles applicables dans cet article.<\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":32267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[380,404],"tags":[],"class_list":["post-32270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sektorkomitees","category-vereidigte-uebersetzer-dolmetscher","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TIJ : Utilisation du GSM dans les prisons par les interpr\u00e8tes - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plusieurs coll\u00e8gues interpr\u00e8tes jur\u00e9s nous ont signal\u00e9 que, lors d\u2019interventions au sein d\u2019\u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires, ils n\u2019ont pas pu conserver leur ordinateur portable, tablette ou GSM avec eux. Vous trouverez les r\u00e8gles applicables dans cet article.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-09T08:08:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"TIJ : Utilisation du GSM dans les prisons par les interpr\u00e8tes\",\"datePublished\":\"2025-04-09T08:08:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/\"},\"wordCount\":54,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/william-hook-9e9PD9blAto-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Sektorkomitees\",\"Vereidigte \u00dcbersetzer\\\/Dolmetscher\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/\",\"name\":\"TIJ : Utilisation du GSM dans les prisons par les interpr\u00e8tes - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/william-hook-9e9PD9blAto-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-09T08:08:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/william-hook-9e9PD9blAto-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/william-hook-9e9PD9blAto-unsplash.jpg\",\"width\":5184,\"height\":3456},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TIJ : Utilisation du GSM dans les prisons par les interpr\u00e8tes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"TIJ : Utilisation du GSM dans les prisons par les interpr\u00e8tes - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Plusieurs coll\u00e8gues interpr\u00e8tes jur\u00e9s nous ont signal\u00e9 que, lors d\u2019interventions au sein d\u2019\u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires, ils n\u2019ont pas pu conserver leur ordinateur portable, tablette ou GSM avec eux. Vous trouverez les r\u00e8gles applicables dans cet article.","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2025-04-09T08:08:35+00:00","author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"TIJ : Utilisation du GSM dans les prisons par les interpr\u00e8tes","datePublished":"2025-04-09T08:08:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/"},"wordCount":54,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/william-hook-9e9PD9blAto-unsplash.jpg","articleSection":["Sektorkomitees","Vereidigte \u00dcbersetzer\/Dolmetscher"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/","name":"TIJ : Utilisation du GSM dans les prisons par les interpr\u00e8tes - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/william-hook-9e9PD9blAto-unsplash.jpg","datePublished":"2025-04-09T08:08:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/william-hook-9e9PD9blAto-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/william-hook-9e9PD9blAto-unsplash.jpg","width":5184,"height":3456},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/tij-utilisation-du-gsm-dans-les-prisons-par-les-interpretes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TIJ : Utilisation du GSM dans les prisons par les interpr\u00e8tes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32270\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}