{"id":32686,"date":"2021-04-29T10:51:00","date_gmt":"2021-04-29T10:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/juridisch-advies-het-gebruik-van-logos-van-klanten\/"},"modified":"2025-04-24T11:19:31","modified_gmt":"2025-04-24T11:19:31","slug":"avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/","title":{"rendered":"Avis juridique : utiliser les logos des clients"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Question\"><\/span>Question :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour promouvoir mes services, j&#8217;utilise souvent les logos de mes clients. Mais suis-je bien en droit de le faire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reponse\"><\/span>R\u00e9ponse :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le contrat de confidentialit\u00e9 \u00e9ventuellement conclu avec le client peut contenir une clause qui traite de ce mode de diffusion de l\u2019information.<br>Certes, en utilisant le logo, vous ne communiquez pas le contenu de ce que vous avez traduit, mais vous rendez public le fait que le client a recours \u00e0 vos services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par ailleurs, les logos et les marques sont g\u00e9n\u00e9ralement prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur, de sorte que vous n\u2019\u00eates pas libre de les utiliser sans l\u2019autorisation de leur propri\u00e9taire. Il n\u2019est pas inhabituel qu\u2019un propri\u00e9taire autorise l\u2019utilisation d\u2019un logo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Songez \u00e0 mentionner dans vos conditions g\u00e9n\u00e9rales que vous disposez d\u2019un droit de r\u00e9f\u00e9rence au logo ou \u00e0 la marque \u00e0 des fins promotionnelles : ce sera alors au client, s\u2019il refuse, de vous d\u00e9nier ce droit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veillez \u00e0 toujours demander l\u2019autorisation \u00e9crite expresse pr\u00e9alable du client.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong><em><strong>Disclaimer : ceci est un premier avis donn\u00e9 avec une connaissance limit\u00e9e du dossier et non un conseil juridique concret dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure<\/strong><\/em>.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Question : Pour promouvoir mes services, j&#8217;utilise souvent les logos de mes clients. Mais suis-je bien en droit de le faire ? R\u00e9ponse : Le contrat de confidentialit\u00e9 \u00e9ventuellement conclu avec le client peut contenir une clause qui traite de ce mode de diffusion de l\u2019information.Certes, en utilisant le logo, vous ne communiquez pas le&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Avis juridique : utiliser les logos des clients<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":32662,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[384],"tags":[],"class_list":["post-32686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rechtsfragen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis juridique : utiliser les logos des clients - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Question : Pour promouvoir mes services, j&#8217;utilise souvent les logos de mes clients. Mais suis-je bien en droit de le faire ? R\u00e9ponse : Le contrat de confidentialit\u00e9 \u00e9ventuellement conclu avec le client peut contenir une clause qui traite de ce mode de diffusion de l\u2019information.Certes, en utilisant le logo, vous ne communiquez pas le&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Avis juridique : utiliser les logos des clients\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-29T10:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T11:19:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/martin-martz-v2GuKTxWCyo-unsplash-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"Avis juridique : utiliser les logos des clients\",\"datePublished\":\"2021-04-29T10:51:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T11:19:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/\"},\"wordCount\":213,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/martin-martz-v2GuKTxWCyo-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Rechtsfragen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/\",\"name\":\"Avis juridique : utiliser les logos des clients - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/martin-martz-v2GuKTxWCyo-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-29T10:51:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T11:19:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/martin-martz-v2GuKTxWCyo-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/martin-martz-v2GuKTxWCyo-unsplash.jpg\",\"width\":6000,\"height\":4000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avis juridique : utiliser les logos des clients\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Avis juridique : utiliser les logos des clients - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Question : Pour promouvoir mes services, j&#8217;utilise souvent les logos de mes clients. Mais suis-je bien en droit de le faire ? R\u00e9ponse : Le contrat de confidentialit\u00e9 \u00e9ventuellement conclu avec le client peut contenir une clause qui traite de ce mode de diffusion de l\u2019information.Certes, en utilisant le logo, vous ne communiquez pas le&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Avis juridique : utiliser les logos des clients","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2021-04-29T10:51:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-24T11:19:31+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/martin-martz-v2GuKTxWCyo-unsplash-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"Avis juridique : utiliser les logos des clients","datePublished":"2021-04-29T10:51:00+00:00","dateModified":"2025-04-24T11:19:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/"},"wordCount":213,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/martin-martz-v2GuKTxWCyo-unsplash.jpg","articleSection":["Rechtsfragen"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/","name":"Avis juridique : utiliser les logos des clients - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/martin-martz-v2GuKTxWCyo-unsplash.jpg","datePublished":"2021-04-29T10:51:00+00:00","dateModified":"2025-04-24T11:19:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/martin-martz-v2GuKTxWCyo-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/martin-martz-v2GuKTxWCyo-unsplash.jpg","width":6000,"height":4000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-utiliser-les-logos-des-clients\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avis juridique : utiliser les logos des clients"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32686"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32689,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32686\/revisions\/32689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}