{"id":32692,"date":"2021-06-22T10:41:00","date_gmt":"2021-06-22T10:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/"},"modified":"2025-04-24T11:23:53","modified_gmt":"2025-04-24T11:23:53","slug":"avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/","title":{"rendered":"Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Question\"><\/span>Question :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le client peut-il exiger une r\u00e9duction de 25 % si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reponse\"><\/span>R\u00e9ponse :<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019obligation de respecter le d\u00e9lai est une obligation de r\u00e9sultat (obligation d\u2019atteindre un r\u00e9sultat donn\u00e9).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le d\u00e9lai avait \u00e9t\u00e9 clairement d\u00e9fini dans le contrat conclu avec le client (n\u2019oubliez pas qu\u2019il peut s\u2019agir d\u2019un simple \u00e9change d\u2019e-mails), vous \u00eates alors en d\u00e9faut si vous ne respectez pas ce d\u00e9lai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous aviez convenu qu\u2019une r\u00e9duction de 25 % serait appliqu\u00e9e \u00e0 titre de sanction, le client peut en effet exiger que vous la lui accordiez, sauf si vous pouvez invoquer et prouver un cas de force majeure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veillez \u00e0 convenir d\u2019un d\u00e9lai r\u00e9aliste avec votre client. Un d\u00e9lai trop court ne peut pas \u00eatre impos\u00e9 de mani\u00e8re unilat\u00e9rale par l\u2019autre partie. Si vous acceptez toutefois un d\u00e9lai trop court, avec sanction \u00e0 la cl\u00e9, vous vous engagez \u00e0 le respecter ou, \u00e0 d\u00e9faut, \u00e0 subir la sanction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si aucune sanction n\u2019a \u00e9t\u00e9 convenue avec le client mais bien un d\u00e9lai, la r\u00e9duction ne peut pas vous \u00eatre purement et simplement impos\u00e9e. Vous \u00eates en d\u00e9faut si vous ne respectez pas le d\u00e9lai, mais dans ce cas, le client devra apporter la preuve du pr\u00e9judice ou vous pouvez n\u00e9gocier une r\u00e9duction raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong><em><strong>Disclaimer : ceci est un premier avis donn\u00e9 avec une connaissance limit\u00e9e du dossier et non un conseil juridique concret dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure<\/strong><\/em>.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Question : Le client peut-il exiger une r\u00e9duction de 25 % si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ? R\u00e9ponse : L\u2019obligation de respecter le d\u00e9lai est une obligation de r\u00e9sultat (obligation d\u2019atteindre un r\u00e9sultat donn\u00e9). Si le d\u00e9lai avait \u00e9t\u00e9 clairement d\u00e9fini dans le contrat conclu avec le client (n\u2019oubliez pas qu\u2019il&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":32654,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[384],"tags":[],"class_list":["post-32692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rechtsfragen","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Question : Le client peut-il exiger une r\u00e9duction de 25 % si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ? R\u00e9ponse : L\u2019obligation de respecter le d\u00e9lai est une obligation de r\u00e9sultat (obligation d\u2019atteindre un r\u00e9sultat donn\u00e9). Si le d\u00e9lai avait \u00e9t\u00e9 clairement d\u00e9fini dans le contrat conclu avec le client (n\u2019oubliez pas qu\u2019il&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-22T10:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T11:23:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/minku-kang-BYtaWF4nKmE-unsplash-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ?\",\"datePublished\":\"2021-06-22T10:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T11:23:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/\"},\"wordCount\":286,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/minku-kang-BYtaWF4nKmE-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Rechtsfragen\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/\",\"name\":\"Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/minku-kang-BYtaWF4nKmE-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-22T10:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T11:23:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/minku-kang-BYtaWF4nKmE-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/minku-kang-BYtaWF4nKmE-unsplash.jpg\",\"width\":6240,\"height\":4160},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Question : Le client peut-il exiger une r\u00e9duction de 25 % si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ? R\u00e9ponse : L\u2019obligation de respecter le d\u00e9lai est une obligation de r\u00e9sultat (obligation d\u2019atteindre un r\u00e9sultat donn\u00e9). Si le d\u00e9lai avait \u00e9t\u00e9 clairement d\u00e9fini dans le contrat conclu avec le client (n\u2019oubliez pas qu\u2019il&hellip;&nbsp;Read More &raquo;Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ?","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2021-06-22T10:41:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-24T11:23:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/minku-kang-BYtaWF4nKmE-unsplash-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ?","datePublished":"2021-06-22T10:41:00+00:00","dateModified":"2025-04-24T11:23:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/"},"wordCount":286,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/minku-kang-BYtaWF4nKmE-unsplash.jpg","articleSection":["Rechtsfragen"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/","name":"Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ? - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/minku-kang-BYtaWF4nKmE-unsplash.jpg","datePublished":"2021-06-22T10:41:00+00:00","dateModified":"2025-04-24T11:23:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/minku-kang-BYtaWF4nKmE-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/minku-kang-BYtaWF4nKmE-unsplash.jpg","width":6240,"height":4160},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/avis-juridique-le-client-peut-il-exiger-une-reduction-si-je-ne-respecte-pas-le-delai-de-livraison\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avis juridique : le client peut-il exiger une r\u00e9duction si je ne respecte pas le d\u00e9lai de livraison ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32692"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32694,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32692\/revisions\/32694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}