{"id":33160,"date":"2025-06-05T11:24:08","date_gmt":"2025-06-05T11:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/"},"modified":"2025-06-05T11:24:08","modified_gmt":"2025-06-05T11:24:08","slug":"les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/","title":{"rendered":"Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0!"},"content":{"rendered":"\n

Le vendredi 16 mai, la Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 ses 70 ann\u00e9es d\u2019existence lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement marquant, riche en \u00e9changes, en \u00e9motions et en souvenirs. Cette journ\u00e9e, organis\u00e9e au Crowne Plaza Brussels Airport, a rassembl\u00e9 membres, partenaires, anciennes et actuelles figures dirigeantes, ainsi qu\u2019un large public venu saluer l\u2019engagement de plusieurs g\u00e9n\u00e9rations au service de la cause associative, de la d\u00e9fense des m\u00e9tiers de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation et des professionnel\u00b7les qui les exercent.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s 16h30, le public a \u00e9t\u00e9 accueilli par le pr\u00e9sident de la CBTI, Max De Brouwer, qui a ouvert les festivit\u00e9s par un mot de bienvenue chaleureux. Dans une allocution empreinte de reconnaissance et de dynamisme, il a rappel\u00e9 les valeurs de l\u2019association, son r\u00f4le crucial dans la d\u00e9fense des m\u00e9tiers de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation et l\u2019importance de faire vivre une structure qui d\u00e9fend avec constance les droits de ses membres.<\/p>\n\n\n\n

Chris Durban, figure de proue du secteur de la traduction, est ensuite mont\u00e9e sur sc\u00e8ne pour d\u00e9livrer un discours inspirant et souligner le r\u00f4le essentiel des associations professionnelles. Avec justesse et conviction, elle a mis en lumi\u00e8re la vitalit\u00e9 de la vie associative, les d\u00e9fis et opportunit\u00e9s \u00e0 relever, non sans glisser, \u00e7\u00e0 et l\u00e0, quelques notes d\u2019humour et anecdotes dont elle a le secret.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>D\u00e9bat sur les int\u00e9r\u00eats sociaux et \u00e9conomiques des freelances<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n

Le programme s\u2019est poursuivi avec un d\u00e9bat captivant entre le pr\u00e9sident de la CBTI, Max De Brouwer, et les repr\u00e9sentants des organisations fa\u00eeti\u00e8res partenaires : Bernard Jacquemin, pr\u00e9sident de l\u2019Unplib, Anton Smagghe, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Federatie Vrije Beroepen et Christophe Wambersie, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Syndicat Neutre pour Ind\u00e9pendants. Ensemble, ils ont abord\u00e9 les enjeux cruciaux de la d\u00e9fense des droits \u00e9conomiques des freelances, en soulignant la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un statut mieux adapt\u00e9 et d\u2019une coordination inter-associative renforc\u00e9e. Le tout, sous la mod\u00e9ration de notre coll\u00e8gue Arjan Kwakkenbos et de Christophe Wambersie.<\/p>\n\n\n\n

Ce moment d\u2019\u00e9change a permis de rappeler que, face aux d\u00e9fis actuels, l\u2019union fait toujours la force, m\u00eame (et surtout) chez les freelances.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>De 1955 \u00e0 nos jours : une r\u00e9trospective vivante<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n

Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la CBTI, Patrick Rondou, a ensuite pris la parole pour retracer l\u2019histoire de l\u2019association depuis sa cr\u00e9ation en 1955. Appuy\u00e9 par une s\u00e9lection de documents d\u2019archives et de photos d\u2019\u00e9poque, il a su insuffler \u00e0 cette r\u00e9trospective un ton \u00e0 la fois \u00e9mouvant et dr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n

Certaines anecdotes, notamment celle des membres qui prenaient le train jusqu\u2019\u00e0 Bruxelles pour venir consulter des ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la biblioth\u00e8que de la CBTI, ont provoqu\u00e9 quelques \u00e9clats de rire dans l\u2019assembl\u00e9e tout en illustrant les r\u00e9alit\u00e9s de terrain des coll\u00e8gues de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>Table ronde des ancien\u00b7nes pr\u00e9sident\u00b7es<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n

Pour clore cette journ\u00e9e, une table ronde a r\u00e9uni plusieurs ancien\u00b7nes pr\u00e9sident\u00b7es de la CBTI : Doris Grollmann, Agn\u00e8s Feltkamp, Ludovic Pierard, Rita Roggen, Guillaume Deneufbourg, S\u00e9bastien Devogele et l\u2019actuel pr\u00e9sident, Max De Brouwer. Sous la houlette de notre membre Muriel Mattiussi-Kirchhof, mod\u00e9ratrice du jour, chacun\u00b7e a pris la parole pour revenir sur les moments marquants de sa pr\u00e9sidence, \u00e9voquant les r\u00e9ussites, les obstacles surmont\u00e9s et les le\u00e7ons apprises. Au fil des interventions, un fil rouge s\u2019est tiss\u00e9 : celui de la passion, de l\u2019engagement d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9 et de la conviction que la d\u00e9fense des freelances et de leurs droits est une mission noble, certes exigeante, mais \u00f4 combien gratifiante. Dans un esprit de transmission, les ancien\u00b7nes pr\u00e9sident\u00b7es ont \u00e9galement livr\u00e9 quelques conseils \u00e0 l\u2019attention des futur\u00b7es administrateur\u00b7trices.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>Conclusion<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n

Cette journ\u00e9e d\u2019anniversaire fut un moment \u00e0 la fois festif, r\u00e9flexif et porteur d\u2019avenir. Les \u00e9changes riches et les souvenirs partag\u00e9s t\u00e9moignent de la vitalit\u00e9 de l\u2019association, de sa capacit\u00e9 \u00e0 se renouveler sans renier ses valeurs.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un d\u00e9licieux repas, l\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est achev\u00e9 sur une note plus l\u00e9g\u00e8re avec une soir\u00e9e dansante, venue clore la journ\u00e9e dans une ambiance d\u00e9tendue et chaleureuse. Cette parenth\u00e8se festive a permis \u00e0 toutes et tous de partager un moment de convivialit\u00e9, fid\u00e8le \u00e0 l\u2019esprit associatif qui caract\u00e9rise la CBTI : une communaut\u00e9 soud\u00e9e, joyeuse et r\u00e9solument tourn\u00e9e vers l\u2019humain.<\/p>\n\n\n\n

En soufflant ses 70 bougies, la CBTI ne regarde pas uniquement derri\u00e8re elle, mais se projette r\u00e9solument vers l\u2019avenir avec un enthousiasme intact, un engagement collectif renforc\u00e9 et, il faut bien l\u2019avouer, une certaine \u00e9l\u00e9gance \u00e0 d\u00e9fier le temps. Une grande dame qui a encore de belles ann\u00e9es devant elle !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le vendredi 16 mai, la Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 ses 70 ann\u00e9es d\u2019existence lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement marquant, riche en \u00e9changes, en \u00e9motions et en souvenirs. Cette journ\u00e9e, organis\u00e9e au Crowne Plaza Brussels Airport, a rassembl\u00e9 membres, partenaires, anciennes et actuelles figures dirigeantes, ainsi qu\u2019un large public venu saluer l\u2019engagement de… Read More »Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":33152,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[406],"tags":[],"class_list":["post-33160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cbti-bkvt-aktuell","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le vendredi 16 mai, la Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 ses 70 ann\u00e9es d\u2019existence lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement marquant, riche en \u00e9changes, en \u00e9motions et en souvenirs. Cette journ\u00e9e, organis\u00e9e au Crowne Plaza Brussels Airport, a rassembl\u00e9 membres, partenaires, anciennes et actuelles figures dirigeantes, ainsi qu\u2019un large public venu saluer l\u2019engagement de… Read More »Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-05T11:24:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0!\",\"datePublished\":\"2025-06-05T11:24:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/\"},\"wordCount\":862,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1748009152787.jpg\",\"articleSection\":[\"CBTI\\\/BKVT aktuell\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/\",\"name\":\"Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1748009152787.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-05T11:24:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1748009152787.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1748009152787.jpg\",\"width\":940,\"height\":788},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Le vendredi 16 mai, la Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 ses 70 ann\u00e9es d\u2019existence lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement marquant, riche en \u00e9changes, en \u00e9motions et en souvenirs. Cette journ\u00e9e, organis\u00e9e au Crowne Plaza Brussels Airport, a rassembl\u00e9 membres, partenaires, anciennes et actuelles figures dirigeantes, ainsi qu\u2019un large public venu saluer l\u2019engagement de… Read More »Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0!","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2025-06-05T11:24:08+00:00","author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0!","datePublished":"2025-06-05T11:24:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/"},"wordCount":862,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/1748009152787.jpg","articleSection":["CBTI\/BKVT aktuell"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/","name":"Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/1748009152787.jpg","datePublished":"2025-06-05T11:24:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/1748009152787.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/1748009152787.jpg","width":940,"height":788},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/les-70-ans-de-la-cbti-un-evenement-marquant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les 70 ans de la CBTI\u00a0: un \u00e9v\u00e8nement marquant\u00a0!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33160\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}