{"id":33343,"date":"2025-06-17T14:32:12","date_gmt":"2025-06-17T14:32:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/"},"modified":"2025-06-17T14:38:18","modified_gmt":"2025-06-17T14:38:18","slug":"la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/","title":{"rendered":"La CBTI se joint \u00e0 l&#8217;action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Communiqu\u00e9 de presse LinguaJuris<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>La CBTI se joint \u00e0 l\u2019action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bruxelles, le 13 juin 2025 \u2014 La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) exprime son plein soutien \u00e0 l\u2019action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb et se joint \u00e0 l\u2019appel adress\u00e9 par les cours et tribunaux aux partenaires de la cha\u00eene de la justice pour une reconnaissance, une clart\u00e9 et un soutien structurel accrus du SPF Justice. En tant que maillon indispensable du syst\u00e8me judiciaire, les traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s sont directement impact\u00e9s par les dysfonctionnements soulign\u00e9s par cette initiative. <\/p>\n\n\n\n<p>Les traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s sont actuellement confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis majeurs qui menacent  leur capacit\u00e9 \u00e0 exercer leur r\u00f4le essentiel.<\/p>\n\n\n\n<p>Des retards de paiement insoutenables et une r\u00e9mun\u00e9ration insuffisante minent la profession :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les tarifs, bien qu\u2019index\u00e9s, restent jug\u00e9s trop bas par les professionnels compar\u00e9s au secteur priv\u00e9. La CBTI demande notamment une revalorisation.<\/li>\n\n\n\n<li>Le probl\u00e8me le plus critique est celui des retards de paiement chroniques, qui perdurent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les conditions de travail difficiles entra\u00eenent des risques graves pour l\u2019ensemble du syst\u00e8me<br>judiciaire :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une p\u00e9nurie croissante de traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s, particuli\u00e8rement pour certaines langues, en raison du manque d\u2019attractivit\u00e9 de la profession.<\/li>\n\n\n\n<li>Des interventions en interpr\u00e9tation retard\u00e9es, des audiences prolong\u00e9es, et un risque accru de vices de proc\u00e9dure ou d\u2019acquittements pour non-respect des droits, ce qui menace directement le bon d\u00e9roulement de la justice. La CBTI alerte sur un risque structurel de disparition de ces professionnels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s, souvent r\u00e9quisitionn\u00e9s pour des missions longues, de nuit ou en week-end, r\u00e9clament non seulement la fiabilit\u00e9 et la rapidit\u00e9 des paiements, mais aussi une revalorisation significative de leurs bar\u00e8mes, afin d\u2019assurer la p\u00e9rennit\u00e9 de la profession et la qualit\u00e9 des services rendus \u00e0 la justice belge.<\/p>\n\n\n\n<p>La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 soutenir l\u2019action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb et appelle les autorit\u00e9s \u00e0 prendre des mesures urgentes et structurelles pour r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes cruciaux.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) est l\u2019association professionnelle qui r\u00e9unit l\u2019ensemble des m\u00e9tiers de la traduction et de l\u2019interpr\u00e9tation en Belgique et les repr\u00e9sente au Conseil sup\u00e9rieur des ind\u00e9pendants et des PME ainsi qu\u2019aupr\u00e8s des autorit\u00e9s. La CBTI a pour objectif principal la promotion de la qualit\u00e9 par la professionnalisation des m\u00e9tiers qu\u2019elle repr\u00e9sente ainsi que la d\u00e9fense collective des int\u00e9r\u00eats de ses membres.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019ASBL a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e le 16 avril 1955 et a re\u00e7u le titre d\u2019association royale en 2006. Il s\u2019agit d\u2019une des rares associations professionnelles belges bilingues, active de part et d\u2019autre de la fronti\u00e8re linguistique.<\/p>\n\n\n\n<p>La CBTI est membre de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des traducteurs (FIT).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/CBTI-BKVT-LinguaJuris-2025-06-13_fr-CP-Vijf-voor-twaalf.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger le communiqu\u00e9 de presse<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Communiqu\u00e9 de presse LinguaJuris La CBTI se joint \u00e0 l\u2019action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle Bruxelles, le 13 juin 2025 \u2014 La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) exprime son plein soutien \u00e0 l\u2019action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb et se joint \u00e0 l\u2019appel adress\u00e9 par les cours et tribunaux&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">La CBTI se joint \u00e0 l&#8217;action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":33325,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[382,380,404],"tags":[],"class_list":["post-33343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pressemitteilungen","category-sektorkomitees","category-vereidigte-uebersetzer-dolmetscher","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CBTI se joint \u00e0 l&#039;action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Communiqu\u00e9 de presse LinguaJuris La CBTI se joint \u00e0 l\u2019action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle Bruxelles, le 13 juin 2025 \u2014 La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) exprime son plein soutien \u00e0 l\u2019action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb et se joint \u00e0 l\u2019appel adress\u00e9 par les cours et tribunaux&hellip;&nbsp;Read More &raquo;La CBTI se joint \u00e0 l&#8217;action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-17T14:32:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-17T14:38:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/joshua-hoehne-WPrTKRw8KRQ-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4814\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3209\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"La CBTI se joint \u00e0 l&#8217;action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle\",\"datePublished\":\"2025-06-17T14:32:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T14:38:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/\"},\"wordCount\":521,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/joshua-hoehne-WPrTKRw8KRQ-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Pressemitteilungen\",\"Sektorkomitees\",\"Vereidigte \u00dcbersetzer\\\/Dolmetscher\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/\",\"name\":\"La CBTI se joint \u00e0 l'action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/joshua-hoehne-WPrTKRw8KRQ-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-17T14:32:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T14:38:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/joshua-hoehne-WPrTKRw8KRQ-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/joshua-hoehne-WPrTKRw8KRQ-unsplash.jpg\",\"width\":4814,\"height\":3209},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La CBTI se joint \u00e0 l&rsquo;action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"La CBTI se joint \u00e0 l'action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Communiqu\u00e9 de presse LinguaJuris La CBTI se joint \u00e0 l\u2019action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle Bruxelles, le 13 juin 2025 \u2014 La Chambre belge des traducteurs et interpr\u00e8tes (CBTI) exprime son plein soutien \u00e0 l\u2019action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb et se joint \u00e0 l\u2019appel adress\u00e9 par les cours et tribunaux&hellip;&nbsp;Read More &raquo;La CBTI se joint \u00e0 l&#8217;action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2025-06-17T14:32:12+00:00","article_modified_time":"2025-06-17T14:38:18+00:00","og_image":[{"width":4814,"height":3209,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/joshua-hoehne-WPrTKRw8KRQ-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"La CBTI se joint \u00e0 l&#8217;action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle","datePublished":"2025-06-17T14:32:12+00:00","dateModified":"2025-06-17T14:38:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/"},"wordCount":521,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/joshua-hoehne-WPrTKRw8KRQ-unsplash.jpg","articleSection":["Pressemitteilungen","Sektorkomitees","Vereidigte \u00dcbersetzer\/Dolmetscher"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/","name":"La CBTI se joint \u00e0 l'action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/joshua-hoehne-WPrTKRw8KRQ-unsplash.jpg","datePublished":"2025-06-17T14:32:12+00:00","dateModified":"2025-06-17T14:38:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/joshua-hoehne-WPrTKRw8KRQ-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/joshua-hoehne-WPrTKRw8KRQ-unsplash.jpg","width":4814,"height":3209},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/la-cbti-se-joint-a-laction-vijf-voor-twaalf-pour-une-justice-fonctionnelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La CBTI se joint \u00e0 l&rsquo;action \u00ab Vijf voor twaalf \u00bb pour une justice fonctionnelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33343"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33348,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33343\/revisions\/33348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}