{"id":34138,"date":"2025-11-05T17:49:57","date_gmt":"2025-11-05T15:49:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/"},"modified":"2025-11-06T09:58:30","modified_gmt":"2025-11-06T07:58:30","slug":"le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/","title":{"rendered":"Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire !"},"content":{"rendered":"\n

\ud83d\udce3 Le 14 novembre \u00e0 14 heures<\/span><\/strong>, le monde judiciaire descendra dans la rue pour d\u00e9noncer une Justice asphyxi\u00e9e<\/strong>. Magistrats, greffiers, membres des parquets, mais aussi tous ceux et celles qui, comme nous, font vivre la Justice au quotidien<\/strong>, sont appel\u00e9s \u00e0 se rassembler \u00e0 Bruxelles<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Depuis des mois, les acteurs et actrices du secteur alertent sur le sous-financement chronique<\/strong> qui mine le fonctionnement des tribunaux. Derri\u00e8re les murs des palais, ce sont les justiciables qui en paient le prix : proc\u00e9dures interminables, peines inapplicables, mineurs sans solution, personnes intern\u00e9es abandonn\u00e9es<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Les magistrats ont donn\u00e9 jusqu\u2019au 13 novembre au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour agir. Faute d\u2019engagement concret, ils manifesteront le 14 novembre pour rappeler une \u00e9vidence : une Justice forte, ind\u00e9pendante et accessible est indispensable \u00e0 la d\u00e9mocratie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Le mot d\u2019ordre est simple : soyons nombreux le 14 novembre \u00e0 14h !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La presse en parle, notamment\u00a0:
Bruxelles Today<\/a>
Le Soir<\/a>
La Libre<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud83d\udce3 Le 14 novembre \u00e0 14 heures, le monde judiciaire descendra dans la rue pour d\u00e9noncer une Justice asphyxi\u00e9e. Magistrats, greffiers, membres des parquets, mais aussi tous ceux et celles qui, comme nous, font vivre la Justice au quotidien, sont appel\u00e9s \u00e0 se rassembler \u00e0 Bruxelles. Depuis des mois, les acteurs et actrices du secteur… Read More »Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire !<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":34135,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[404],"tags":[],"class_list":["post-34138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vereidigte-uebersetzer-dolmetscher","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire ! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud83d\udce3 Le 14 novembre \u00e0 14 heures, le monde judiciaire descendra dans la rue pour d\u00e9noncer une Justice asphyxi\u00e9e. Magistrats, greffiers, membres des parquets, mais aussi tous ceux et celles qui, comme nous, font vivre la Justice au quotidien, sont appel\u00e9s \u00e0 se rassembler \u00e0 Bruxelles. Depuis des mois, les acteurs et actrices du secteur… Read More »Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-05T15:49:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T07:58:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/brett-jordan-JD0D-lReHFE-unsplash-1024x768.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire !\",\"datePublished\":\"2025-11-05T15:49:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T07:58:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/\"},\"wordCount\":161,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/brett-jordan-JD0D-lReHFE-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Vereidigte \u00dcbersetzer\\\/Dolmetscher\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/\",\"name\":\"Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire ! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/brett-jordan-JD0D-lReHFE-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-05T15:49:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T07:58:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/brett-jordan-JD0D-lReHFE-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/brett-jordan-JD0D-lReHFE-unsplash.jpg\",\"width\":5184,\"height\":3888},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire ! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"\ud83d\udce3 Le 14 novembre \u00e0 14 heures, le monde judiciaire descendra dans la rue pour d\u00e9noncer une Justice asphyxi\u00e9e. Magistrats, greffiers, membres des parquets, mais aussi tous ceux et celles qui, comme nous, font vivre la Justice au quotidien, sont appel\u00e9s \u00e0 se rassembler \u00e0 Bruxelles. Depuis des mois, les acteurs et actrices du secteur… Read More »Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire !","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2025-11-05T15:49:57+00:00","article_modified_time":"2025-11-06T07:58:30+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/brett-jordan-JD0D-lReHFE-unsplash-1024x768.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire !","datePublished":"2025-11-05T15:49:57+00:00","dateModified":"2025-11-06T07:58:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/"},"wordCount":161,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/brett-jordan-JD0D-lReHFE-unsplash.jpg","articleSection":["Vereidigte \u00dcbersetzer\/Dolmetscher"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/","name":"Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire ! - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/brett-jordan-JD0D-lReHFE-unsplash.jpg","datePublished":"2025-11-05T15:49:57+00:00","dateModified":"2025-11-06T07:58:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/brett-jordan-JD0D-lReHFE-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/brett-jordan-JD0D-lReHFE-unsplash.jpg","width":5184,"height":3888},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/le-14-novembre-a-14h-tous-ensemble-pour-une-justice-qui-respire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le 14 novembre \u00e0 14h : tous ensemble pour une Justice qui respire !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34138"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34146,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34138\/revisions\/34146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}