{"id":35461,"date":"2026-04-27T17:54:24","date_gmt":"2026-04-27T15:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/"},"modified":"2026-04-27T17:58:26","modified_gmt":"2026-04-27T15:58:26","slug":"plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/","title":{"rendered":"Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Traduire \u201cThings\u202fthat\u202fmove\u202fyou\u201dpar \u201cLes choses qui vous \u00e9meuvent\u201d?\u202f\u00c7a vous parle \u00e0 vous ?\u00a0<\/strong>\u202f\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Certains textes sont plus agr\u00e9ables \u00e0 lire que d\u2019autres. Le talent de l\u2019auteur joue bien s\u00fbr un r\u00f4le important, mais le choix des mots, le rythme, etc. ont \u00e9galement une grande influence sur la lisibilit\u00e9 d\u2019un texte. Malheureusement, les syst\u00e8mes d\u2019aide \u00e0 la traduction ne ma\u00eetrisent pas suffisamment ces aspects : un syst\u00e8me d\u2019aide \u00e0 la traduction traduit des mots, mais ne tient pas vraiment compte du manque de lisibilit\u00e9 de certains \u00e9l\u00e9ments ou combinaisons.\u202f <\/p>\n\n\n\n

Par exemple, l\u2019anglais utilise beaucoup moins de mots de liaison (parce que, donc, par cons\u00e9quent, \u2026) que le fran\u00e7ais. Si vous traduisez un texte anglais mot \u00e0 mot en fran\u00e7ais, vous obtenez souvent une s\u00e9rie de phrases sans lien entre elles, ce qui est souvent tr\u00e8s d\u00e9sagr\u00e9able \u00e0 lire. Le syst\u00e8me d\u2019aide \u00e0 la traduction ne peut pas y faire grand-chose en soi : il a parfaitement traduit le texte.\u202f <\/p>\n\n\n\n

Dans le cas des textes commerciaux, il est bien s\u00fbr tr\u00e8s important que votre texte se lise facilement, et ce d\u2019autant plus s\u2019il s\u2019agit de slogans. Un slogan doit transmettre un message complet en un nombre extr\u00eamement restreint de mots tout en refl\u00e9tant l\u2019identit\u00e9 de l\u2019entreprise. C\u2019est un travail de fond, non seulement pour le concevoir, mais aussi pour le traduire.\u202f <\/p>\n\n\n\n

Prenons par exemple le slogan anglais d\u2019une compagnie a\u00e9rienne : \u00ab All\u202fthe\u202fthings\u202fthat\u202fmove\u202fyou,\u202fall\u202fin\u202fone\u202fplace \u00bb. On joue ici clairement sur le double sens du mot \u00ab to move \u00bb, qui signifie \u00e0 la fois \u00ab se d\u00e9placer \u00bb et \u00ab \u00e9mouvoir, toucher, susciter des \u00e9motions \u00bb. Ce double sens doit bien s\u00fbr aussi transpara\u00eetre d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre dans la traduction. <\/p>\n\n\n\n

Si on demande simplement \u00e0 ChatGPT de traduire ce slogan, voil\u00e0 ce qu\u2019il propose : \u201cLes choses qui te touchent, en un seul endroit\u201d. Pas tr\u00e8s vendeur n\u2019est-ce pas ? Voyons voir ce que DeepL en fait ? \u00ab Tout ce qui vous touche, en un seul endroit \u00bb. Pas tr\u00e8s renversant non plus ?  <\/p>\n\n\n\n

C\u2019est l\u00e0 que la cr\u00e9ativit\u00e9 humaine entre en jeu… <\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0d Suivez notre actualit\u00e9 et d\u00e9couvrez les arguments d\u00e9velopp\u00e9s par notre commission IA.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Plus\u00a0d\u2019infos\u00a0: ai@translators.be<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduire \u201cThings\u202fthat\u202fmove\u202fyou\u201dpar \u201cLes choses qui vous \u00e9meuvent\u201d?\u202f\u00c7a vous parle \u00e0 vous ?\u00a0\u202f\u00a0 Certains textes sont plus agr\u00e9ables \u00e0 lire que d\u2019autres. Le talent de l\u2019auteur joue bien s\u00fbr un r\u00f4le important, mais le choix des mots, le rythme, etc. ont \u00e9galement une grande influence sur la lisibilit\u00e9 d\u2019un texte. Malheureusement, les syst\u00e8mes d\u2019aide \u00e0 la traduction ne… Read More »Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":35457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[380],"tags":[],"class_list":["post-35461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sektorkomitees","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduire \u201cThings\u202fthat\u202fmove\u202fyou\u201dpar \u201cLes choses qui vous \u00e9meuvent\u201d?\u202f\u00c7a vous parle \u00e0 vous ?\u00a0\u202f\u00a0 Certains textes sont plus agr\u00e9ables \u00e0 lire que d\u2019autres. Le talent de l\u2019auteur joue bien s\u00fbr un r\u00f4le important, mais le choix des mots, le rythme, etc. ont \u00e9galement une grande influence sur la lisibilit\u00e9 d\u2019un texte. Malheureusement, les syst\u00e8mes d\u2019aide \u00e0 la traduction ne… Read More »Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-27T15:54:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T15:58:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Copie-de-Argument-1-3-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"798\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9\",\"datePublished\":\"2026-04-27T15:54:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T15:58:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/\"},\"wordCount\":431,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Copie-de-Argument-1-3-1.png\",\"articleSection\":[\"Sektorkomitees\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/\",\"name\":\"Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Copie-de-Argument-1-3-1.png\",\"datePublished\":\"2026-04-27T15:54:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T15:58:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Copie-de-Argument-1-3-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Copie-de-Argument-1-3-1.png\",\"width\":1600,\"height\":798},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Traduire \u201cThings\u202fthat\u202fmove\u202fyou\u201dpar \u201cLes choses qui vous \u00e9meuvent\u201d?\u202f\u00c7a vous parle \u00e0 vous ?\u00a0\u202f\u00a0 Certains textes sont plus agr\u00e9ables \u00e0 lire que d\u2019autres. Le talent de l\u2019auteur joue bien s\u00fbr un r\u00f4le important, mais le choix des mots, le rythme, etc. ont \u00e9galement une grande influence sur la lisibilit\u00e9 d\u2019un texte. Malheureusement, les syst\u00e8mes d\u2019aide \u00e0 la traduction ne… Read More »Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2026-04-27T15:54:24+00:00","article_modified_time":"2026-04-27T15:58:26+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":798,"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Copie-de-Argument-1-3-1.png","type":"image\/png"}],"author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9","datePublished":"2026-04-27T15:54:24+00:00","dateModified":"2026-04-27T15:58:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/"},"wordCount":431,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Copie-de-Argument-1-3-1.png","articleSection":["Sektorkomitees"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/","name":"Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9 - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Copie-de-Argument-1-3-1.png","datePublished":"2026-04-27T15:54:24+00:00","dateModified":"2026-04-27T15:58:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Copie-de-Argument-1-3-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Copie-de-Argument-1-3-1.png","width":1600,"height":798},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/plus-value-de-la-traduction-humaine-argument-5-lia-manque-de-style-et-de-creativite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plus-value de la traduction humaine \u2013 argument 5\u00a0:\u00a0l\u2019IA manque de style et de cr\u00e9ativit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35466,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35461\/revisions\/35466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}