{"id":35872,"date":"2026-07-08T18:22:53","date_gmt":"2026-07-08T16:22:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/"},"modified":"2026-07-08T18:22:53","modified_gmt":"2026-07-08T16:22:53","slug":"propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/","title":{"rendered":"Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ)"},"content":{"rendered":"\n

Lors de la derni\u00e8re r\u00e9union avec le SPF Justice, la direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019organisation judiciaire a annonc\u00e9 vouloir r\u00e9viser l\u2019arr\u00eat\u00e9 royal Tarifs de 2016, qui est celui qui fixe toujours actuellement les conditions de r\u00e9mun\u00e9ration des prestations des traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la commission LinguaJuris de la CBTI a d\u00e9j\u00e0 soumis diff\u00e9rentes propositions et demandes \u00e0 ce sujet, en particulier l\u2019avis A2 MH-SL-JP 934-2024 du Conseil sup\u00e9rieur des Ind\u00e9pendants et des PME (CSIPME) et le m\u00e9morandum adress\u00e9 aux partis politiques et autorit\u00e9s judiciaires \u00e0 l\u2019occasion des \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales de 2024.<\/p>\n\n\n\n

Compte tenu de ces documents, la commission LinguaJuris a formul\u00e9 de nouvelles propositions en pr\u00e9paration \u00e0 la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez les consulter ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lors de la derni\u00e8re r\u00e9union avec le SPF Justice, la direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019organisation judiciaire a annonc\u00e9 vouloir r\u00e9viser l\u2019arr\u00eat\u00e9 royal Tarifs de 2016, qui est celui qui fixe toujours actuellement les conditions de r\u00e9mun\u00e9ration des prestations des traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la commission LinguaJuris de la CBTI a d\u00e9j\u00e0 soumis diff\u00e9rentes… Read More »Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":35870,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[380,404],"tags":[],"class_list":["post-35872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sektorkomitees","category-vereidigte-uebersetzer-dolmetscher","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ) - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lors de la derni\u00e8re r\u00e9union avec le SPF Justice, la direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019organisation judiciaire a annonc\u00e9 vouloir r\u00e9viser l\u2019arr\u00eat\u00e9 royal Tarifs de 2016, qui est celui qui fixe toujours actuellement les conditions de r\u00e9mun\u00e9ration des prestations des traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la commission LinguaJuris de la CBTI a d\u00e9j\u00e0 soumis diff\u00e9rentes… Read More »Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-08T16:22:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ)\",\"datePublished\":\"2026-07-08T16:22:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/\"},\"wordCount\":155,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Revision-AR-Tarifs-TIJ.png\",\"articleSection\":[\"Sektorkomitees\",\"Vereidigte \u00dcbersetzer\\\/Dolmetscher\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/\",\"name\":\"Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ) - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Revision-AR-Tarifs-TIJ.png\",\"datePublished\":\"2026-07-08T16:22:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Revision-AR-Tarifs-TIJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Revision-AR-Tarifs-TIJ.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ) - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Lors de la derni\u00e8re r\u00e9union avec le SPF Justice, la direction g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019organisation judiciaire a annonc\u00e9 vouloir r\u00e9viser l\u2019arr\u00eat\u00e9 royal Tarifs de 2016, qui est celui qui fixe toujours actuellement les conditions de r\u00e9mun\u00e9ration des prestations des traducteurs et interpr\u00e8tes jur\u00e9s. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la commission LinguaJuris de la CBTI a d\u00e9j\u00e0 soumis diff\u00e9rentes… Read More »Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ)","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2026-07-08T16:22:53+00:00","author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ)","datePublished":"2026-07-08T16:22:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/"},"wordCount":155,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Revision-AR-Tarifs-TIJ.png","articleSection":["Sektorkomitees","Vereidigte \u00dcbersetzer\/Dolmetscher"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/","name":"Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ) - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Revision-AR-Tarifs-TIJ.png","datePublished":"2026-07-08T16:22:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Revision-AR-Tarifs-TIJ.png","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Revision-AR-Tarifs-TIJ.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/propositions-de-la-cbti-pour-la-revision-de-lar-tarifs-de-2016-tij\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Propositions de la CBTI pour la r\u00e9vision de l\u2019AR Tarifs de 2016 (TIJ)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35872\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}