https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSf1n1ZUs1u48YblrTjfTzO5aqfqZ-79KLnI0PLRmNJsEWWteg\/viewform?usp=publish-editor<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n\u00c0 travers cette \u00e9tude, le bureau du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI cherche \u00e0 \u00e9tablir si en 2026 il est encore possible pour les interpr\u00e8tes de vivre correctement de leurs revenus issus uniquement de l\u2019interpr\u00e9tation. L\u2019objectif serait d\u2019\u00e9tablir si le ressenti de certains est partag\u00e9 par tous et corrobor\u00e9 par des faits. Les r\u00e9sultats de cette \u00e9tude seront partag\u00e9s avec les membres dans le but d\u2019\u00e9tablir un \u00e9tat des lieux de la profession. Dans un deuxi\u00e8me temps, le bureau du Forum des interpr\u00e8tes aimerait trouver des solutions de facilitation de reconversion et\/ou de d\u00e9veloppement d\u2019activit\u00e9 compl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n
Les r\u00e9sultats seront \u00e9galement partag\u00e9s avec les universit\u00e9s afin d\u2019aider les \u00e9tudiants dans leur orientation et leurs choix.
Merci de votre participation !<\/p>\n\n\n\n
Le Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ch\u00e8res et chers coll\u00e8gues, Comme vous le savez, le march\u00e9 de l\u2019interpr\u00e9tation est plus instable et volatile que jamais. L\u2019intelligence artificielle, la conjoncture \u00e9conomique et la sc\u00e8ne politique nationale et internationale repr\u00e9sentent des d\u00e9fis majeurs pour la p\u00e9rennit\u00e9 de la profession. Aujourd\u2019hui, nombreux sont les interpr\u00e8tes \u00e0 se demander s\u2019ils pourront continuer \u00e0 exercer \u00e0… Read More »Enqu\u00eate du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI sur le niveau de vie des interpr\u00e8tes<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":265,"featured_media":36094,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[396,380],"tags":[],"class_list":["post-36098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten-aus-der-branche","category-sektorkomitees","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"\nChambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enqu\u00eate du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI sur le niveau de vie des interpr\u00e8tes - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ch\u00e8res et chers coll\u00e8gues, Comme vous le savez, le march\u00e9 de l\u2019interpr\u00e9tation est plus instable et volatile que jamais. L\u2019intelligence artificielle, la conjoncture \u00e9conomique et la sc\u00e8ne politique nationale et internationale repr\u00e9sentent des d\u00e9fis majeurs pour la p\u00e9rennit\u00e9 de la profession. Aujourd\u2019hui, nombreux sont les interpr\u00e8tes \u00e0 se demander s\u2019ils pourront continuer \u00e0 exercer \u00e0… Read More »Enqu\u00eate du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI sur le niveau de vie des interpr\u00e8tes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-08T10:49:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9line Maes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"headline\":\"Enqu\u00eate du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI sur le niveau de vie des interpr\u00e8tes\",\"datePublished\":\"2026-09-08T10:49:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/\"},\"wordCount\":272,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Interpreters-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Nachrichten aus der Branche\",\"Sektorkomitees\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/\",\"name\":\"Enqu\u00eate du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI sur le niveau de vie des interpr\u00e8tes - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Interpreters-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-08T10:49:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Interpreters-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Interpreters-1.jpg\",\"width\":3489,\"height\":2831},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enqu\u00eate du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI sur le niveau de vie des interpr\u00e8tes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken\",\"description\":\"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0\",\"name\":\"C\u00e9line Maes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9line Maes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cbti-bkvt.org\\\/de\\\/author\\\/celine-maes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Enqu\u00eate du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI sur le niveau de vie des interpr\u00e8tes - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","og_description":"Ch\u00e8res et chers coll\u00e8gues, Comme vous le savez, le march\u00e9 de l\u2019interpr\u00e9tation est plus instable et volatile que jamais. L\u2019intelligence artificielle, la conjoncture \u00e9conomique et la sc\u00e8ne politique nationale et internationale repr\u00e9sentent des d\u00e9fis majeurs pour la p\u00e9rennit\u00e9 de la profession. Aujourd\u2019hui, nombreux sont les interpr\u00e8tes \u00e0 se demander s\u2019ils pourront continuer \u00e0 exercer \u00e0… Read More »Enqu\u00eate du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI sur le niveau de vie des interpr\u00e8tes","og_url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/","og_site_name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","article_published_time":"2026-09-08T10:49:09+00:00","author":"C\u00e9line Maes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9line Maes","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/"},"author":{"name":"C\u00e9line Maes","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"headline":"Enqu\u00eate du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI sur le niveau de vie des interpr\u00e8tes","datePublished":"2026-09-08T10:49:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/"},"wordCount":272,"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Interpreters-1.jpg","articleSection":["Nachrichten aus der Branche","Sektorkomitees"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/","name":"Enqu\u00eate du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI sur le niveau de vie des interpr\u00e8tes - Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Interpreters-1.jpg","datePublished":"2026-09-08T10:49:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Interpreters-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/wp-content\/uploads\/Interpreters-1.jpg","width":3489,"height":2831},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/enquete-du-forum-des-interpretes-de-la-cbti-sur-le-niveau-de-vie-des-interpretes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enqu\u00eate du Forum des interpr\u00e8tes de la CBTI sur le niveau de vie des interpr\u00e8tes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/","name":"Chambre Belge des Traducteurs et Interpr\u00e8tes | Belgische Kamer van Vertalers en Tolken","description":"M\u00e9tiers de la traduction \u00e9crite, l\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, la traduction et l\u2019interpr\u00e9tation en milieu judiciaire.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/#\/schema\/person\/618be4a1eba65d61684e3a8d473272d0","name":"C\u00e9line Maes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dab3ef828603e99aa932e67eee22b03c8af9eedd530af71e0d723f323241dad?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9line Maes"},"url":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/author\/celine-maes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36098\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}